Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-08 / 36. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK I960. SZEPTEMBER 8 Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi­kestül tártjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot, Flö fizetési- nyugtával — a lapot‘ Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába ü. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Női és gyermek RUHÁK 2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Világdráma utolsó felvonása játszódik le szemink előtt. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak csadálatos technikai vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ő azonban vak gyű­löletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái közöt és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára büszke, tudományára megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraitélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára Szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint istenek szeretői, akiknél megvan a kegyesség látszata.” (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak“ (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint bodoma- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárho­zatra, az ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amig e modern bábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tűr és ledöntené a Minrattót is íróijá­ról, ba hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók ál’al mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Önnön lészen eljövendő Ítélni eleveneket és' holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudná robbantani atombombáinak tüzével a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell fldünknek megtisztulnia, ‘Mert a mi Istenünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, Hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a hit szár­nyain visz fel az egekbe. Szállj be! A jegy te Jézus' fizette meg véré­vel a Golgotán . . . “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jelenések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődhet hétfőtől csütörtökig naponta d.u. 10-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül tévedhetetlen Biblia alapján. — Hohó, — nevetett az öreg — az nem megy csak úgy! Ha Mindnyájan beleegyezünk, sza­badulhat és csak akkor ha közi­­bénk áll, velünk tart örömben, bajban! — Megadom magam! — Jó! Mindjárt szólok a töb­bieknek és majd tanácskozunk fölötte. Úgy is történt. A tanácskozás rövidesen véget ért. Elhatároz­ták, hogy szabadlábra helyezik az öreget, ha fogadalmat tesz, hogy mindenben engedelmeske­dik a kalózhajó hármas kapi­tányságának és megesküszik, hogy hűséges harcos katonája marad társainak. És az öreg ünnepélyes foga­dalmat, estküt is tett. Szabadult. Sorsába törődten, elégülten járt-kelt a födélzeten, amig al­­konyodott. Elmerengett . . . Valamit forralt agyában, mert nyugtalanul tekintgetett a távolba . . . Még mindig bizott valamibe... Hogy mibe, maga sem tudta, csak reménykedett . . . Szerteszét pislantott . . . Elsötétült . . . A tenger sima tükrén feléje mosolygott az öreg hold képe. Ismét a távolba nézett . . . Mintha a távolból feléje csil­logó tizszemet látna . . . Lelkében fölcsillant a remény­sugár . . . Hajó közeledett. Peti ott ült az öreg közelében a lócán és gondtalanul pipázga­­tott, várva a napot, amikor a Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok rininden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Yed K Urner 5-4234 I Simko <fk Sons TRENT ALUMINUM Nagy őszi Vására ALUMINIUM AJTÓK «S ABLAKOK LEGKEDVEZŐBB BESZERZÉSI ALKALMA! JÖJJÖN, LÁTOGASSON EL KÖZÉP JERSEY LEGÚJABB, LEGTELJESEBB ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOKAT BEMUTATÓ TERMÉBE ! . . . Nézze meg gyártmányaink készen levő mintáit, melyek itt a TRENT ALUMÍNIUMNÁL ki vannak állitva s tudni fogja, mit kap, mielőtt megvenné! Jöjjön, kérjen tőlünk árajánlatot bármire . . . szerezzen magának gondolatokat házakörüli javításokra, újításokra . . . sétáljon körül . . . nézzen meg mindent . . . szívesen látjuk és készséggel állunk rendelkezésére hatalmas uj KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN Farkas Károly magyar elárusitónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök rendelkezésére NAGY ŐSZI ALUMÍNIUM VÁSÁR! SOKAT TAKARÍT MEG, HA MOST VESZI! ALUMINUM AJTÓK $ $49.00 ÉRTÉK 29 00 DRB. (felszerelés külön) TELJES MEGERÖSITÉSÜ, KOMBINÁLT ALUMINUM $19 95 ABLAKOK 1 ^ °rb. 3-as VÁGÁNYUAK (felszerelés külön 3 $17.00 ÉRTÉK vagy több vételnél) Aluminium falbevonatok — Aluminium ablakok — Aluminium Szú­nyoghálók — Aíumnium redőnyök — Jalousie üvegredőnyök — Veranda tetőzetek — Fürdőkád és konyhaszink bevonatok — Kovácsolt-vas korlátok — Mindenfajta átalakítások! KIÁLLÍTÓ TERMÜNK Phone: CH. 9-0703 ST^ri.í‘..í: 9:30-ig. — Kedd, szerda, szombat reggel 9-től d. u. 5-ig Könnyű részletekben fizetheti! Gyors szolgálatot adunk ALUMINIUM fal­huzatok SZEZON-ELŐTTI kedvezményes áron! KÖZÉP NEW JERSEY LEGRÉGIBB, LEGMEGBÍZHATÓBB ALUMINIUM VÁLLALATA TRENT Aluminum Products 588 Livingston Ave. (a Nassau St, sarkán North Brunswick gőzös Amerikában kiköt. Mit tudta szegény, hogy mi a kalóz­hajó?! . . . A szemben jövő nagy hajó mind közelebb ért . . . A kapitány vágyón tárta re­ményének hajója felé karjait. A hajót már teljes egészében látta. Alig volt kilométernyire. Körülnézett . . . Senkit sem látott közelében . . . Hajójuk széléhez, a korláthoz ment, ott megállt, tekintetét a közeledő hajónak irányította és várt . . . Mintegy száz méternyire jött a hajó . . . Zsebkendőjét lobogtatatt fe­léje . . . Már csak kis távolság válasz­totta el a sistergőén közeledő hajótól . . . Mikor már egészen közel ju­tott a gőzös, torkaszakadtából kiáltotta: — Segítség! Segítség! Erre a kalózhajó legénysége a födélzeten termett. A kapitány most hirtelen, erős lendülettel a tengerbe ve­tette magát. A vízbe merült, de csakhamar a viz színére került. Feje látha­tóvá vált. Ekkor valaki a kalózhajóról rálőtt. Fején találta. A kapitány holtan alábukott a tengermélybe, majd holttestét újból fölvette a hullám. A lövés hangjára az érkező hajón föleszméltek . . . Vészjelet fújtak a vészkür­tön . . . Járását a hajó meglassította, mig a kalózhajó gyors iramo­dásba kezdett. A nagy gőzösön a következő percben vakító fény támadt. Fényt vetettek a kalózhajó irá­nyába, majd nyomban ágyucső meredt a nagy hajó oldalán a kalózhajóra, mi, ; ez megállt, hogy megadja magát sorsának. A kalózhajót most már min­den nehézség nélkül foglyul ej­tették, mielőtt még újabb zsák­mányra tehetett volna szert. Le­génységét összeláncoltan a hajó fenekére zárták és egy francia kikötővárosba vitték. Ott ült fölöttük törvényt a törvényszék. Valamennyiüket életfogytig tartó gályarabságra Ítélték. így dőlt Verebély Peti ameri­kai terve dugába. így lett Petiből — önhibáján kívül — gályarab. (Folyt, köv.) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim: TÓTH-MUS­­CULAID. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indi-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Hírek Rabmagyar­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) túlvilág tudata vigasztaló azok számára, akik életükben semmi olyan nagy alkotásra nem képseek, hogy nevük örök­re fennmaradjon. (‘Könnyű Marxnak, meg Leninnek . . . ’ — mondta.) Felugrott erre egy másik diák és kipirult arc­cal vágta oda, hogy nem is ér­ti, hogy lehet ma, 1960-ban is­ten-probléma, ‘én egy óra alatt meg tudok győzni valakit, hogy az Isten csak egyes embe­rek képzeletének a szülemé­nye.’ Egy harmadik azt kérte, magyarázza meg Barna elv­társ, hogyan lehetséges az, hogy 15 évvel a felszabadulás után még mindig vannak temp­lomba járók. A vita legfőbb tanulságát ta­lán ebben foglalhatnánk ösz­­sze: rendkívül figyelemremél­tó jelenség, hogy az élet kapu­éban álló fiatalok mohó érdek­lődéssé keresik a világézeti kérdéseket feltáró irodalmat, hog nem siklanak el a bennük hullámokat vető kérdések fö­lött, hogy minden lelkesedé­sükkel kutatják, kérik és vár­ják a feleletet az életüket be­folyásoló kérdésekre.” LABDARÚGÁS MI A VÉLEMÉNY HATÁRŐRÖKRŐL? (FEC) Egy nemrég mene­kült katona szerint a határ­őröket nem szereti a polgári lakosság. Haragszanak rájuk, mert elfogják a menekülőket. Nem úgy néznek rájuk, mint sorozott katonákra, hanem mint a rendszer kiszolgálóira. Nem látják be, hogy kényszer­­helyzetben vannak. Ha valaki­nek a területén átszökik egy menekülő és kimutatható az őr hibája, figyelmetlensége, ak­kor 10-12 hónapig büntető századhoz rakják, utána pe­dig belső alakulatnál kell le­szolgálnia a hátralevő katona idejét. A szabadságos határőrök fa­lujukban gyakran hallhatják a rokonaiktól: “Te elfogod a sa­ját fajtádat, nem vagy magyar ember!” A belső alakulatok is gyűlölik a határőröket, különö­sen a gyalogosok. Az a vélemé­nyük, hogy aki határőr létére nem szökik át a határon, az csak kommunista lehet. Pedig a legtöbb határőrt nem a rendn szerhez való ragaszkodás, ha­nem a hozzátartozóik féltése tartja vissza a meneküléstől. Sokan az aknák miatt nem mernek elindulni, félnek attól, hogy esetleg egy életre nyo­morékká válnak. Ha a cseh­szlovák rendszer szerint a jár­őrök a drótsövényen kívül telje­sítenének szolgálatot, akkor a határőrök fele már átszökött volna Ausztriába. A határőrök “politikai érett­ségéről” és megbízhatóságáról parancsnokaik sincsenek meg­győződve. Erre utaló körül­mény például, hogy az ágfal­­vai őrs televíziós készülékén a katonáknak tilos Bécset fog­­niok, a rádiókészülék keresője pedig le van ragasztva Buda­­petnél, nehogy a határőrök ti­tokban nyugati adásokat hall­gassanak. : SZERELTESSE ÁT j i Fűtőberendezését i i OLAJRA! i | Játes.en olaj égót (Oil Burner) izén kazánjába, zagy egy teljesen uj. t > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I ► ; ; KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ H1TO­­< BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I ; • BESSENYEI ALBERT és Fia i ’ Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók * \ ; 586 Hamilton St Tel. KHroer 5 6453 n Nyugtával dicsérd a napot, nyugtával — a lapot! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. A new brunswicki Nichol Ave.-i pályán mégis volt mér­kőzés múlt vasárnap: a HAAC I. csapata 7:1 arányban győ­zelmet aratott a Lakewood S. C. csapatával szemben egy ér­dekes, izgalmas mérkőzésen. (Multheti számunkban úgy ir­tuk, hogy nem lesz mérkőzés, de utolsó percben mégis került egy csapat s volt mérkőzés Brunswickon.) Most vasárnap, szeptember 11-én a HAAC Ifjúsági csapata d. u. 2 órai kezdettel az Eliza­­bethi Ukránok Ifjúsági Csapa­tával mérkőzik a Nichol Ave.-i pályán, New Brunswickon. Délután 4 órai kezdettel pedig a HAAC I. csapata áll ki az Elizabethi Ukránok I. csapatá­val szemben, ugyanezen a pá­lyán. Érdekes mérkőzésre van kilátás, legyünk ott minél töb­ben ! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Jav it ások, jótállással STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. CSEMEZ Béla DR. FELEGY István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. ZACHARIAS László 177 Avenel 5t. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 A Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HUR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents