Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-15 / 37. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERGED WITH* BEOLVADT LAP Iflagyaii' StiMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. 37. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1960. SZEPTEMBER 15 Még egyszer az Olimpiász hadd szerepeljen ezeken a ha­sábokon, ahol egyetmást meg­irtunk már róla, cseppet sem rejtve véka alá erős borúlátá­sunkat. Távolról sem akarunk a mindent előre tudó levelibé­ka szerepében tetszelegni, de a szomorú tény mégis az, hogy a Szovjetunió vitte el a pálmát — mint aminek komoly lehe­tőségét előrevetettük ezeken a hasábokon. Aki azt hiszi, hogy a sport nem egyéb, mint sport, nemes küzdelem, amiben nyerni és veszíteni is kell tudni, az té­ved. Hruscsov tekintélyét az ENSz new yorki közgyűlésén legalább olyan mértékben nö­veli a római olimpiász eredmé­nye, mint u világűrbe kilőtt ku­tya s aki a három esemény kö­zött nem találja meg a szoros összefüggést, az ne is próbál­jon politizálni ezekben a baljós időkben. Honnét tudhatták Moszkvá­ban jólelőre, hogy a szovjet együttes lesz a győztes Rómá­ban? Kétségtelén, hogy a sportesemények néha megle­petésekkel járnak, de nem túl nagy mértékben. A hozzávető­leges eredményt jóelőre ki le­het számítani. Négy év óta az orosz sportkomiszárok egye­bet sem tettek, mint számoltak s a többit elvégezték az edző­táborokban, amiről hirt sem hallunk Amerikában. Vannak brilliáns amerikai sportolók, akiknek nincs pár­juk a világon. De csak úgy vé­letlenül vannak. Egy bizottság kiválogatja a legjobbakat s az­tán elviszik őket az Olimpiász­­ra. A Szovjetunióban vasfe­gyelemmel egybekötött szorga­lommal nevelik — hogy úgy mondjuk — kitenyésztik őket erre a célra. Nem azt mondjuk, hogy az Olimpiász szellemének a szov­jet módszer felel meg. Nem. Az Olimpiász szellemét az ameri­kai elgondolás jobban tükrözi, de “hideg háborúban” élünk. Csak látszólagos a béke, mert nem hull az atombomba. Clau­­sevvitz elmélete a háborúról nem alkalmazható a mai álla­potokra. Béke van, igen, de életbevágóan fontos, hogy ki lesz a győztes ebben a béké­ben. És a béke megnyeréséhez szükséges az is, hogy az ame­rikai atléták ne csak ragyogó teljesítményt nyújtsanak bizo­nyos versenyszámokban, ha­nem mindenütt, vagy majdnem mindenütt verhetetlenek ma­radjanak. Jó volna, ha halk hangunk is segítene valamit a mostani helyzet megjavításában. Egy magyar vonatkozású könyvet bírált az egyik ameri­kai napilap kritikusa s. ezt a tételt jelölte meg a szellemi termék alapgondolataként: “Ha magyar a barátod, nincs szükséged ellenségre!” A kritikus szerint ez a mon-1955-ÖS, 8-hangeres, 2-ajtós Ford autó $595-ért eladó. Tel. CH. 4-0946. dás Európa-szerte járja és ab­ból fakadt, hogy a magyar alaptermészete az összeférhe­tetlenség, amely nemcsak az ellenséget, hanem a barátot is elemészti. Az igazság kedvéért meg kell jegyeznünk, hogy sem a könyv szerzője, sem a kritikus nem járt soha Magyar­­országon, a magyar lelkületet (Folyt, a 6-ik oldalon) Temesvártól Ko­lozsvárig csak ma­gyar szót haliam...” Karl Kerber, a Frankfurter Allgemeine Zeitung munkatár­sa nemrég Erdélyben és Romá­niában járt. A német újságíró az egyetlen használható bánáti jugoszláv-román h a t á rátlépő helyen hajtott át autóval Er­délybe, majd Temesvár-Arad- Nagyvárad-Kolozsvár irányába folytatta útját. Kolozsvárig egyetlen egy esetben sem si­került román-nyelvű útbaigazí­tást kapnia. Mindenki, még a vendéglői pincérek is csak ma­gyar nyelven voltak hajlandók a magyar és románul tudó kül­földivel érintkezni. A német újságíró szerint ez a nemzeti önfenntartási harcnak tudható be. Az erdélyi magyarok kifelé nem mutatják a román elnyo­matás okozta elkeseredettsé­güket, de nem adták fel néma ellenállásukat. A román kom­munisták egy modern autóutat építenek Temesvár és Buka­rest között. Eddig az ut Ko­lozsvár - Nagy Enyed - Brassó - Bukarest közötti szakasza ké­szült el. Az év végéig befeje­zik a Temesvár - Arad - Nagy­várad - Kolozsvár szakaszt. Kinai misszionárus látogatása amerikai magyar papoknál Érdekes és tiszteletreméltó vendége volt a napokban a pas­­saici Szt. István r.k. egyházköz­ségnek, illetve Ff. Gáspár János plébánosnak a Jezsuita-rendhez tartozó, magyar-származású Lischerong Gáspár kinai misz­­sziónárius atya személyében. Father Lischerong 36 évvel ez­előtt kezdte meg missziós szol­gálatát a távolkeleten. A vörös­­kinaiak 2 évre bebörtönözték, majd száműzték. A nemzeti kí­naiakkal együtt ő is Formosába tette át működése szinterét, a­­hol most apostoli adminisztrá­tor. Tökéletesen beszél magya­rul, de—szerinte—még jobban kínaiul. Azonkívül németül, an­golul és franciául is tud. Egy hónapig mai’ad Amerikában, a­­hol — úgy tervezi — több ma­gyar paróchiát fog meglátogat­ni s aztán visszatér Formosába. Ragaszkodnak hi­tükhöz a magyar luteránusok BEDOBTAM A KALAPOMAT!’ Már vagy félévszázada közismert ez a kifejezés Amerikában: “My hat is in the ring!” ---- ami annyit jelent a politikában, hogy vala­mely jelölt bejelenti elhatározását, hogy pályázik egy bizonyos állásra, illetve kész azért harcolni. Valamikor a Vadnyugaton, a cowboy-ok kö­zött, ha valaki önként ajánlkozott egy box-mérközésre, lekapta kalapját s bedobta a', ringbe. Innen ered ez a mondás, amit 1912-ben Teddy Roosevelt vitt be a politikába és népszerüsitett, amikor a Progresszív Párt elnökjelölő konvenciójára utazva Columbus, Ohio felé, az újság­írók Clevelapdban megkérdezték tőle, hogy jelölt lesz-e ő az elnök­ségre, vállalja-e a jelöltséget. “Bedobtam a kalapomat a ringbe” ---­válaszolta. “ÁH a harc, derékra vetkőztem” . . . Roosevelt, a néhai nagy magyarbarát amerikai elnök, a hires Rough Rider katona jól ismerte a cowboyok tájszólásait, kifejezéseit s tőlük hozta a fenti mondást. A politikai harc áll Amerikában: mindkét elnökjelölt országos kampány-kőrúton van. Melyik lesz a győztes, ezt ma még nehéz lenne megjósolni . L .__________________________ KENNEDY MONDOTTA... Paul Hansen, a Luteránus Világszövetség kelet európai osztályának titkára júniusban 10 napot töltött Magyarorszá­gon, ahol istentiszteleteken, vallási oktatások és konfirmá­ciós szertartásokon vett részt. Tapasztalatai szerint a ma­gyar luteránusok nagy szám­ban látogatják az istentisztele­teket és sok luteránus gyerek részesül vallási oktatásban. A falusi luteránus ifjúság 70-80 százaléka; a városi ifjúság 20-30 százaléka és a vidéki if­júság 100 százaléka járul Jcon­­firmációra. Tavaly a magyar luteránus egyház 100,000 dol­lár segítséget kapott a luterá­nus világ szövetségétől. Kennedy szenátor, a demok­rata elnökje'ilt mondotta nem­rég Detrok i az Amerikai Hadviseltek ottani konvenciója előtt tartott beszédében: “Szeretném az amerikai nem­zetnek megismételni azokat a rózsaszínű önbizalomkeltő kije­lentéseket, amelyeket ugyanitt röviddel ezelőtt tett Nixon. Azt, hogy ‘Az Egyesült Államok katonailag, közgazdaságilag, tu­domány és műveltség tekinteté­ben az első hatalom a világon.’ De erre képtelen vagyok. Be­csületemre mondom, nincs mó­domban ennyit tulajdonítani nemzetemnek. Nem azért pályá­zok az elnökségre, hogy azt ígérjem, hogy ha majd elnök le­szek, akkor könnyű lesz az élet Amerikában. E helyett inkább azt mondom, hogy az elkövetke­ző 10 év történelmünkben a leg­válságosabb lesz.” Kennedy azt is mondotta, hogy 1812-óta nem kezelték az Egyesült Államokat oly megve­téssel, mitn manapság, amikor amerikai pilótákat börtönöznek be, csúcstalálkozókat visznek zátonyra, távbombákat görget­nek a légen át mindössze 90 mér­földre az amerikai partoktól és mernek beleavatkozni az ameri­kai elnökválasztásba is. Arra is kitért a szenátor-elnökjelölt, hogy abban a négy kategóriá­ban, amelyről Nixon áradozott, azaz katonai téren, a nemzetgaz­daságban, a tudományokban és az általános oktatás terén Ame­rikával összehasonlítva, a Szov­jetunió nemcsak hogy ugyan­csak erős, hanem mind a négy kategóriában gyorsabban halad előre, mint az Egyesült Államok. Végül azt mondotta Kennedy, hogy Kruscsev nem fog szavak­tól meghatódni, még kevésbbé tántorítják el terveitől az ame­rikai eszmecserék. AMÍG itt lesznek A HÓHÉROK, MINDEN NAP TÜNTETÜNK ELLENÜK Kruschev, Kádár János és a többi vörös hóhér szeptember 19-én érkezik New Yorkba, az Egyesült Nemzetek őszi ülés­szakának megnyitására. Mi a terve a főhóhérnak ezzel a fel­­seregléssel, még nem 'lehet bi­zonyosra mondani, de hogy va­lami piszkos dolgot tartogat tarsolyában,, az valószínű . . . Az amerikai magyarság, egy­házai, egyletei, szervezetei egy­séges összefogásával nagyará­nyú tüntetéseket rendez Krus­­csevék ittléte alatt minden nap New Yorkban, az Egyesült Nem­zetek székháza előtt, (First Ave. és 43-ik utcától), valamint az o­­rosz delegáció épülete előtt (Park Ave. és 68-ik utca), ahol Kruschev és bandája megszáll. Kedden, szeptember 20-án hajnali 4 órakor az eredetileg a Waldorf Astoria szálló előtt a Fifth Avenue-n tervezett tünte­tés az orosz delegáció épülete előtt lesz, ahol — legújabb érte­sülésünk szerint — a moszkvai főhóhér megszáll. 20-án, ked­den délután 2:30-kor a UN épü­lete előtt folytatódik a tüntetés, majd ugyanott este 6 és 7 óra között, este 7-től 9-ig pedig is­mét az orosz delegáció épülete előtt és ez folytatódni fog min­den nap, amig itt lesznek a vö­rös betyárok. Nemcsak a New York-i magyarság, de közeli és távoli vidékekről is készül sok­sok szülőhazáját és otthonma­radt testvéreit szerető és féltő magyar és más, a vasfüggönyön túli országok fiai. Aki csak teheti, menjen New Yorkba, legyen ott a tüntetésen, váltsuk fel egymást, adjuk egy­más kezébe a tüntető-táblákat, amelyek odakiáltják a gazok­nak, hogy ide kár volt jönniök, mert Amerika szeme nyitva van s jól látja, mik az igazi terveik a szabad népeket igájukba haj­tani akaró vörösöknek! Tartsuk magyar kötelessé­günknek, hogy ezeken a tünte­téseken résztveszünk oly gyak­ran, amint csak tehetjük. Ne hagyjuk, hogy mindig ugyan­azok áldozzák drága idejüket, Váltsuk fel őket, legyünk ott mindig elegen, hogy tünteté­seink demonstratív ereje minél döntőbb módon befolyásolni tudja a közvéleményt és a köz­vélemény irányítóját: a sajtót, rádiót, televíziót! Ne higyje senki, hogy nem befolyásolják ezek a tüntetések a fejleménye­ket; nagyon sokszor megtörtént már, hogy épen ezek a tünteté­sek adtak uj irányt egy-egy a vörösek manővereinek határt szabó lépésnek. A magyar ügy, a magyar kérdés az Egyesült Nemzetek tárgyalóasztalára ke­rült ismét ezekben a napokban; Kádár Jánosnak közvetlenül fogják a szemére vetni gazságát s azt, hogy nem merte beenged­ni 56 tuán a UN vizsgálóbizott­ságot Magyarországra . . . Mi, szabad magyarok nem lehetünk ott a teremben, de kint, az épü­let előtt mi is szemére vethetünk mindent, ami szivünknek fáj; hangosan kiáltó feliratú táb­láink nem kerülhetik el a figyel­mét, se neki, seűnásnak! Magyarok! Találkozzunk New Yorkban, a UN épülete előtt és az orosz delegáció épülete előtt kedden hajnalban s attól kezdve minden nap! LABDARÚGÁS MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KÉT-CSALÁDOS HÁZ, New Bruns, wickon, közel mindenhez, eladó. Tel. Kilmer 5-1755. AZ AMERIKAI Magyar Re­formátus Egyesült New Bruns­­wiek-i és környéki fiókosztálya­inak tagjai kényelmére az Egyesület továbbra is fenn­­tartja Körzeti Irodáját a So­merset St. 216 szám alatt (la­punk szerkesztőségében és könyvesboltunkban), mint azt annakidején, amikor a sarokhe­lyiségbe átköltöztünk, már be­jelentettük. Tagsági dijak te­hát itt is befizethetők bármikor a hivatalos órák alatt, hétfő ki­vételével naponta reggel 9-től délután 5-ig, csütörtökön este 8-ig. A befizetésekről hivatalos nyugtát kap a tag, az összeget pedig annak a fiókosztálynak kezelőjéhez továbbítja "az iroda, amelyikhez a tag tartozik. A Kerületi Irodában minden az egyesületet érintő ügyben és általában mindenfajta élet-, 3 SZOBA fürdővel házaspárnak vagy két férfinek kiadó a French Street­­en. Tel. KHmer 5-4664. ELADÓ: televízió, jégszekrény, 2 sző­nyeg, hálószoba bútor. Cim: 144 Paterson St. New Brunswick (hátul az udvarban). .......................... baleset-, k ó r h á z-biztositási, stb. ügyben és kérdésben Dié­­nes László szerkesztő, mint az egyesület meghatalmazott kép­viselője a magyarság rendelke­zésére áll. Előzetes telefonhí­vásra (CHarter 9-3791) az időpont megbeszélhető s meg­felelő appointment csinálható uj tagfelvétel, vagy bármilyen hasonló kérdés esetében. Az Egyesület a körzeti Iroda fenn­tartásával (a 216 Somerset St. alatt) a tagság és általában az itt élő magyarság kényelmét kívánja szolgálni s úgy érez­zük, hogy amikor ennek a test­­vérsegitő, értékes magyar mun­kában közel 70 éves múltra visszatekintő országos magyar egyletünknek a képviseletét el­vállaltuk s irodánkban irodá­jának helyet adtunk, becsüle­tes elgondolással becsületes magyar feladatot és munkát vállaltunk magunkra! “KENMORE” automatikus mosógép (egészen uj) és egy kisalaku jég­szekrény, halálozás miatt eladó. Érdeklődni: Kllmer 5-2245. KÁDI FERENC, Bekkman Rd., Franklin Park-i lakos szerdán, szeptember 7-én meg­halt. 75 éves volt, évtizedeken át farmeroskodott, nagyon so­kan ismerték városunkban és környékén. Temetése szomba­ton, szeptember 10-én ment végbe általános részvéttel a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével, a St. Péter temetőben. Gyászolják: bánatos özvegye t sz. Fozman Mária, gyermekei: Ifj. Kádi Ferenc, István, Alfréd és Jenő és családjaik, valamint Mária, férjezett Mrs. Betza és Irma, férjezett Mrs. Grykien és csa­ládjaik, összesen 13 unoka és 4 dédunoka, úgyszintén fivére, Kády Péter (Tacoma, Wash.) és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. Béke poraira! MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street Naw Brunswick, N. J. A MAGYAR Református Egyház most vasárnap, szept. 18-án ünnepli 45 éves jubileu­mát. Ugyanekkor rendezik az uj egyháztársadalmi épület felavátási ünnepélyét 'is. Dél­után 4 órakor alkalmi isten­­tisztelet lesz a templomban, utána megtörténik az uj épület felavatása és bemutatása, majd este 6 órai kezdettel nagy ban­kett lesz az Atléta Klub szék­házában. A vacsora alatt és az azt követő táncmulatságon a zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. New Brunswick és környéke magyarsága, fele­kezeti különbség nélkül együtt ünnepel ezen a banketten a Nt. G. I. MORTGAGE jelzálogkölcsönös, havi 68 Dollár részletes, két-háló­­szobás ranch-házamat, mely egyhá­zi iskolától nem messzire van, el­adnám. Telefonáljon: CL. 7-2582. Kosa András .sokévtizedes lel­kipásztori vezetése alatt álló Somerset Utcai egyház népé­vel. KASKÓ ANDRÁS volt New Brunswick-i lakos 77 éves korá­ban, Daytona Beach, Floridá­ban meghalt. Temetése hét­főn, szept. 12-én ment végbe a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. Tiz éve tele­pedett le Floridában. Gyászol­ják: bánatos özvegye sz. Cso­rna Mária, leánya Mrs. Nagy Erzsébet, nővérei Hornyákné Julia, Mrs. Maria Blackwell és Mrs. Anna Moore és más ro­konsága. Béke poraira! A MAGYAR Női Demokrata Kör első őszi gyűlése jövő szer­dán, szeptember 21én este 8 órai kezdettel lesz a szokott (Folyt, a 3-ik oldalon) ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építő­iét é* régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon: CHarter 7-8484. Az elmúlt vasárnap a new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub Ifjúsági Csapata nem az Elizabeth-i Ukránok Ifjúsági Csapata ellen ját­szott, mitn az jelezve volt, ha­nem a West New York S. C. Ifjúsági Csapata ellen, melyet 9:0 arányban gyönyörű játék­kal vertek meg. A gólokat a következő fiuk rúgták: Sipos I., Sipos II., Braunstadter, Mi­lano és Schuller. A gyerekek igazán szép játékot mutattak és reméljük, hogy a jövőben még sok örömet fognak sze­rezni ezek a fiuk a magyar sportbarátoknak. A HAAC I. csapata szép technikával biztosan győzte le az elmúlt vasárnap a West New York S. C. I. csapatát, 3:2 gólarányban. A gólokat ma­gyar részről Kocsis, Mészáros és Rudi rúgták. Vasárnap, szeptember 18- án New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán fél 2 órai kezdet­­etl a HAAC Ifjúsági Csapata az Elizabethi Ukránok Ifjúsági Csapatával mérkőzik. Délután 4 órai kezdettel pedig a HAAC I. csapata ugyanott az Eliza­bethi Ukránok I. csapatával fog játszani. Ez lesz az utolsó barátságos mérkőzés, a követ­kező héten már a bajnoki mér­kőzések kezdődnek. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. ÁLTALÁNOS házimunkára, hétfő, szerda és pénteki napokra reggel 9- től d. u. 3-ig asszonyt keresek. TeL KI 5-1271.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents