Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-08-25 / 34. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. AUGUSZTUS 25 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged wiili MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... ELŐRELÁTÓ SKÓT A skótot megkérdezték, hogy miért vett a barátnőjének szüle­tésnapi ajándékul pont egy ajak­­ruzst. — Azért, — felelte, — mert ez az egyetlen ajándék, amit kis részletekben lassanként vissza­kapok tőle. MEGFELELT A szüreti mulatságon oda­megy egy fiatalember egy nem valami szép leányhoz: — Szabad kérném kisasszony a következő táncot? — Sajnálom, de nem táncolok akárkivel. — Én igen! MINDENTUDÓK Voltaire, egy diszebéden vé­letlenül egy nagyképü fráter mellé került, aki — hogy elkáp­ráztassa a szellemességéről vi­lághírű Írót — minden témához hozzászólt. Voltaire kihasználva egy ritka pillanatot, amikor az emberi szökőkút egy percig nem működött, udvariasan ezt mond­ta neki: , ■ — Tudja, uram, hogy ön meg én, mi ketten, mindent tudunk? — Valóban? — csillant fel a nagyképü szomszéd szeme. — Valóban! — bólintott Vol­taire. — Ön a világon mindent tud, kivéve azt az egyet, hogy hülye. Én viszont ezt az egyet tudom. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei ■ Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. KIS HIBÁVAL Dicsekszik az egyik atyafi, hogy aszongya, az ő felesége a világ legtökéletesebb mintaasz­­szonya, satöbbi. . . Megkérdezték tőle: — Nem válik unalmassá egy ilyen mindig tökéletes asszony? — Nem, mert lehet, hogy egy kicsit túloztam]... Lehet, hogy van egy-két kis hibája... Például az, hogy borzasztó rondán ká­romkodik, mikor be van rúgva... REJTETT HIBÁK Egyik földink bizonyos “köz­­vetitő” utján szerzett magának asszonyt. A házasság Után né­hány napal felkereste a közve­títőt s igy méltatlankodott: — Uram, ön ajánlott nekem egy gazdag nőt, minden testi hi­ba nélkül... És kiderült, hogy a nő sánta, dadog és olyan süket, mint egy ágyú. — Na ja — védekezik a há­­zasságközvetitő. — Ezek a rej­tett hibák... ezekről nekem se volt tudomásom! — Miféle rejtett hibákról be­szél maga? — horkan fel az a­­tyafi. — Hát kérem, a hölgy csak akkor sántit, ha megy, csak ak­kor dadog, ha beszél és ha az em­ber nem szól hozzá, akkor észre se veszi, hogy süket... A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Vasárnap, augusztus 21-én Szent István napját ünnepeljük piknikhelyünkön. Déli 12 órakor ünnepélyes szabadtéri szentmise. Utána ebéd és piknik. A Kára- Németh zenekar muzsikál. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész VÁMMENTES GYANÚ Panaszkodik egy atyafi a hó­dijának : < — Az a gyanúm, hogy az asz­­szony elhidegült tőlem... — Miből gondolod? — Abból, hogy-tegnap meg­szökött a legjobb barátommal. ■ H | \ ' *■ EZ AZTÁN PECH — Nekem ugyan nincs sok szerencsém a házassággal . . . Az első feleségem megszökött tőlem a szeretőjével ... a máso­dik pedig nem akar megszök­ni .. .! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 APRÓHIRDETÉS Egy napilapban ez a különös apróhirdetés jelent meg: “Az a hölgy, aki a kocsimban felejtette a retiküljét visszakap­hatja, ha meg tudja mondani, hogy mi van benne és ha megfi­zeti ennek a hirdetésnek az órát. Ha pedig a feleségemnek kielé­gítő módon meg tudja magya­rázni, hogy miként került a női táska az autómba, a hirdetési dijat sem kell megfizetnie.” MIÉRT NE?! Megírták az újságok, hogy Angliában egy kilencvennyolc­éves férfi elvett egy tizenkilenc­­éves leányt. Erről volt szó egy társaságban, ahol egy fiatalem­ber megkérdezte az‘egyik fiatal leánytól: — Mondja, Helenke, végig tudná élni az életet egy kilenc­vennyolc éves ember mellett? Amire a leány ügyesen meg­adta a választ: — Az enyémet nem, de az övét igen! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 31-én az “Életre ítéltek” Já­vor-film, valamint a “Jláry János” c. nagysikerű film ke­rül bemutatásra a Fords Play­house ban. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Vasárnap SZEPTEMBER 11 Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­­rögkatolikús Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Drive — off Plainfield Ave. — Edison, N. J.) A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivatalos! Lelkész visszaérkezett euró­pai útjáról. Egy hónapot töl­tött Magyarországon és három hetet fiával és családjával Né­metországban. Neme tországi tartózkodása alatt hosszú utat tett Ausztriában, Franciaor­szágban és Svájcban. Köszöne­tét mond a lelkész Nt. Molnár Ágostonnak, aki távolléte alatt gondját viselte a gyülekezet­nek és Nt. Bertalan Imrének, aki szükség idején kész volt né­mely gyülekezeti teendőt elvé­gezni. Augusztus 22-én, hétfőn este rendkívüli gyűlésre jött Össze a presbitérium, az egyház je­lenlegi sürgős ügyeinek elinté­zésére. Az uj társadalmi épü­let csaknem teljesen készen áll az átvételre. A szükséges szé­pítés! munkálatokat a presbi­térium magára vállalta és rövid időn belül el is végzi. Egyházunk 45 éves jubileu­mát a gyülekezet vasárnap, szeptember 18-án fogja meg­ünnepelni. Délután 4 órakor lesz hálaadó istentisztelet. A környékbeli egyházak lelkészei fognak segédkezni a szépnek ígérkező ünnepélyen. Este ban­kett lesz az Atléta Klub tágas helyiségében. Társadalmi épü­letünk felavatását is a jubileum napjára tettük. A délutáni is­tentisztelet után lesz az ünne­pélyes felavatás. Az uj épület csaknem kizárólag gyermeke­ink, illetve a vasárnapi iskola számára'és ifjúsági munka cél­jára épült. Tizenhat szoba van benne 16 vasárnapi iskolai csoport részére. Úgyszintén egy szórakozó terem a serdülő ifjak számára. A konyhát Nő­egyletünk rendezte be $10,000 költséggel. Ezt érdemes meg­nézni a környékbeli egyházak nőegyleti tagjainak: egyike a legmodernebb konyháknak az egész vidéken. Mivel templom alatti ter­münk munka alatt áll, ünnepi vacsoránkat, mint említettük, az Atléta Klub termében tart­juk. Nőegyletünk gondoskodik kitűnő pulyka-vacsoráról. Kér­jük ezúton is magyar testvére­ink pártfogását a városban és környékén. Jöjjenek a testvé­rek velünk örvendezni a kettős ünnepen! GYAPJUFONÄL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Műsoros magyar táncestély a ten­gerparton Szeptember 3-án, szombaton este (Labor Day week-end­­jén) Belmar, N. J.-ben, a ma­gyar vezetés alatt levő hires Llanymor Hotel éttermében a Magyar Szabadságharcos Szö­vetség műsoros táncestélyt ren­dez, amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. A táncestély este 6 órakor kezdő­dik. Belépődíjat nem szednek, fejenként azonban $2.50 fo­gyasztás kötelező. Kitűnő ma­gyarosan készült ételek és első­rendű italok, jó zene, nagysze­rű szórakozás várják a vendé­geket. Éjfélkor ingyen büffé lesz. A táncmulatság során táncverseny is lesz, külön díja­zással. A közeli tengerpart hüs levegője a legnagyobb bőség esetén is kellemessé teszi eb­ben a “magyar csárdában” a táncmulatságra felsereglő mu­latni vágyó társaság időtölté­sét. Minden jel arra vall, hogy a Hajdú Németh Lajos vezetése alatt levő Llanymor Hotel ét­termében ezen az estén, szom­baton, szeptember 3-án különö­sen “magas” lesz a hangulat. Azok, akik ebbői részt kíván­nak, illetve akik ebben részt óhajtanak venni, jól teszik, ha telefonon rezerválnak maguk­nak helyet jóelőre: Mitchell 1-5707. A Llanymor Hotel ci­­me: 200 — 3rd Ave., Belmar, N. J. A kétarcú Tito Douglas Dillon, amerikai kül­ügyi államtitkár Tito jugoszláv diktátorral Belgrádban való be­szélgetése során, amikor a Krem­­linre fordult a szó, Tito nagysi­­etve arról biztosította Diliont, hogy szó sem lehet, hogy Jugo­szlávia Moszkva járszalagjára kerüljön., De amikor az állam­titkár aziránt érdeklődött, hogy miként alakul a j ugoszláv-vö­­röskinai viszony, Tito sietve té­mát változtatott . . . A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JÓ BEFEKTETÉS INGATLANBA $5,460 évi bért hozó, iskolák, vásárlóhelyek, autóbuszállomás közelében, New Brunswickon, a 6-ik Wardban levő két külön épület eladó. A kettő együtt, vagy külön megvásárolható. JELIN AGENCY 75 Livingston Ave. Tel. CHarter 6-3344 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban f A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! 1 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 A AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! C0NVE1EÜCE VEGYEN JÉGSZEKRÉNY FAGYASZTÓT AZ ISMERŐS SZAKÜZLETÉBEN! A-249-60 2 BEN HÚR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents