Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-08-25 / 34. szám

1960. AUGUSZTUS 25 MAGYAR HÍRNÖK 3 bíró Péter és fiai irodája értesíti az összmagyarságot hogy 1960 OKTÓBER 1-TŐL 1961 MÁRCIUS 31 IG rendkívül kedvező áron látogathatják meg rokonaikat és barátaikat Magyarországon 17 NAPOS KIRÁNDULÁS MAGYARORSZÁGRA BUDAPESTRE, oda és vissza $50^ ^ jet repülőgépen ...................................... W ^ 8 nap Budapesten, elsőosztályu szállodában, étkezést és 15 napi engedélyt is beleértve $98.00 Ha a szállodára nincs szükség $54.Q0-el kevesebb kevés kezelési költség levonásával AKIT EZ A KEDVEZŐ AJÁNLAT ÉRDEKEL, AZONNAL LÉPJEN ÉRINTKEZÉSBE VELÜNK: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar élelek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap a nyári hónapokban reggel 8-tól d.u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva. ESOTT , Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri illll K11IPUIIHIII! li illllllliillll mm AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ay«. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE TÍszonl CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 31-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Életre ítéltek” — VALAMINT: — HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester “HÁRY JÁNOS” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! BENEDIK Oil Co.il Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , , 1306 LIVINGSTON AVE. TfTliriPl* fJ.fiQI 0 NEW BRUNSWICK, N. J. AYA11UCJ. OeJAV TELEVÍZIÓKAT a Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a CENTRAL n||TPCDC TELEVISION HU | U Cilid and appliances DUADMAPV f1 FRENCH STREET I HAKmAuI cégnél szerezhet be igen , jutányosán gyogyszertaraba Tel. Kilmer 5-7700 ... . ZAVETZ IMRE • 429 Livingston Ave. N. B. -tulajdonos Tel. CHarter 9-6666 Javítások, jótállással YtalŐkért1 S I 38 ALBANY ST. Eredeti, imponált ... „ . , XT , ' New Brunswick, N. J. MAflYAR (2 blocknyira a George St.-tol) BOROKÉRT és Női és gyermek RUHÁK 2.98 LIKŐRÖKÉR r nöí alsószoknyák jöjjön a Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 BESSENYEY BÉLA P,ZSAM£8 I fl TI O R FÉRFI SPORTINGEK *4 A LJ 1\ Rövidujju, mosható, erős $1.79 üzletébe Férfi munka-nadrágok $3.98 570 HAMILTON STREET FÜGGÖNYÖK, drapériák, New Brunswick, N. J. csinos mintásak .............................$2.98 TEL. Kilmer 5-7100 “Az Egyesült Nemzetek tekintélye forog kockán” (FEC) Az Egyesült Nemzetek Közgyűlése egy politikai ügyben sem hozott annyi és olyan szótöbbségű határozatot, mint a magyar ügyben. A Közgyűlés tagjainak kétharmada minden esetben a magyar ügy mellett szavazott. A magyar­­országi tényezők és a szovjet kormány azzal az indokolással, hogy az Egyesült Nemzetek nem illetékes a magyar ügyben, a határozatokat nem hajtották végre, sőt a legkisebb enged­ményre sem voltak hajlandók. Nemcsak a Közgyűlés által kinevezett öttagú bizottságot, de a később kinevezett Sir Leslie Miulrot sem voltak hajlandók Magyarországra been­gedni. Erőszakos beavatkozás — hangoztatták a magyar kommunisták. A kongói esetnél egyszerre megváltozott a véleményük. Amint a katangai miniszterelnök tiltakozott az Egyesült Nem­zetek katonai egységének beengedése ellen, a magyarországi kommunisták — Moszkva gombnyomására természetesen — felhorkantak és rádió adásaikban felháborítónak tartották a katangai álláspontot és követelték, hogy "szükség esetén erőszakkal is meg kell oldani a katangai kérdést, mert az “Egyesült Nemzetek tekintélye forog kockán.” MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) hűséget szive választottjával, Russell H. Clark-al a magyar református templomban. SANISLO ISTVÁN és neje, 300 Angle St., manvillei lako­sok szép családi körben ünne­pelték házasságuk 24-ik év­fordulóját vasárnap, augusztus 14-én. Ugyanekkor jelentették be leányuknak, Joyce Erzsé­betnek eljegyzését Burján Dé­nessel. Az esküvőt novemberre tervezik. KÖBLÖS MIHÁLY és neje, 1256 Livingston Ave.-i lakosok az elmúlt héten ünnepelték boldog házasságuk 43-ik év­fordulóját, meghitt családi körben. Ugyanekkor ünnepel­ték Köblös bácsi 63-ik születés­napját is. TIMKÓ JÁNOSNÉ, 21 Sher­man Ave., jamesburghi lakos fiáé Edward János augusztus 20-án az ottani St. James r. k. templomban oltárhoz vezette Töreky Lujzát. MIKULA ISTVÁN és neje a múlt héten ünnepelték házas­sági évfordulójukat. Mrs. Mi­­kula Horváth Lukács városi ta­nácsosunk nővére. POPPOVICH MIHÁLY és neje, Morell St.-i lakosok pén­teken, aug. 19-én ünnepelték házasságuk 25-ik évforduló­ját. IFJ. LONCHÁK PÁL, Franklin Township-i lakos au£. 18-án ünnepelte születésnap­ját. ID. DRUGOS FERENC, Liv­ingston Ave.-i lakos a múlt hé­ten ünnepelte 70-ik születés­napját. KELEMEN BÉLA, nixoni la­kos aug. 21-én ünnepelte szü­letésnapját. HORVÁTH JAKAB és neje, Brookside Ave.-i lakosok pén­teken, augusztus 19-én ünne­pelték házasságuk 43-ik évfor­dulóját. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Hírek Rabmagyar­­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) megértő társat keresek. Csak komoly személyek Írjanak ‘szúnyog’ jeligére.” Végül: "Minden információt kibiró, jól szituált nő megértést keres 55 év körüli értelmiségi személy­­lyel. Leveleket ‘Sappho’ jeli­gére kérem, három hónapnál nem régibb fényképpel.” NEHÉZSÉGEK AZ ARATÁSNÁL (FEC) Az összes aratni való föld 3,650,000 kát. hold. Ebből a területből 325,000'k. holdon az állami gazdáságoknak, 2,- 060,000 k. holdon a termelő­­szövetkezeteknek, 1,265,000 k. holdon pedig az egyénileg gaz­dálkodó parasztoknak kell a termés betakarításáról gondos­kodni. Az állami gazdaságok már az elmúlt évb-n is majdnem minden gabonát géppel arat­tak s elegendő géppel — 1440 kombájn, 920 kévekötő és 160 rendre aratógép — rendelkez­nek az idén is az egész terület gépi aratásához. Sőt felesleges kapacitással is rendelkeznek, amelyet a termelőszövetkeze­tek megsegítésére kell felhasz­­nálniok. A termelőszövetkezeteknek a saját erejükön kivül a gép­állomások közreműködésével kellene a termelést betakaríta­ni. A gépi aratáshoz rendelke­zésükre áll 2700 kombájn, 2400 kévekötő és 500 rendre arató­gép, amelyekkel a normális teljesítményeket f i g y e lembe véve 850,000 k. holdon képesek az aratást elvégezni. így a ter­melőszövetkezeti tagoknak több mint 1.2 millió holdon (60 százalék) még mindig kéz­zel kell aratni. Az egyénileg gazdálkodó parasztok a több mint 1,2 mil­lió k. hold araatásához semmi­féle segítségre nem számíthat­nak s mindent kézzel kell le­­aratniok. Mégis az egyénileg müveit terület learatása adja a legkevesebb gondot a párt és a kormány vezetőinek. Annál több nehézséget jelent a párt és a kormányszerveknek az, hogy a termelőszövetkeze­tek területéről is időben és szemveszteség nélkül betaka­ríthassa á termést. A legtöbb nehézséget az okozza, hogy a sok Ígéret elle­nére még mindig hiányzanak a nagyüzemi gazdái kodáshoz szükséges gépek. A másik nagy gondot a szükséges kézi mun­kaerő biztosítása jelenti. Ugyanis különösesn az uj tsz­­tagok várják a kolhozositás alatt elhangzott ígéretek tel­jesítését, csak napi 8 órát akar­nak dolgozni, sőt egyes helye­ken a “hétvégi” pihenőt is megtartják. Általában a ter­melőszövetkezeti községekben a tsz-tagok sokkal kevesebbet dolgoznak az aratás ideje alatt, mint egyéni korukban. .A szükséges kézi munkaerő biztosítására a párt és a kor­mány vezetői a forradalom előtt szokásos adminisztratív eszközök (katonaság kirende­lése, az ipari munkások és az irodai dolgozók vasárnapi "társadalmi” munkája, kulá­­kok és egyéni parasztok kötele­ző munkavállalása, stb.) he­lyett az anyagi érdekeltség növelésével törekszik a pa­rasztságot mozgósítani. Sőt olyan engedményektől sem zár­­kózi kel (például részes ara­tás), amelyek 1956 előtt a párt akkori felfogása szerint “ka­pitalista” jelleggel rendelkez­nek. magyaros ételekről és italokról sem feledkezik meg a rende­zőség s közeli és távolabbi vi­dékekről érkező vendégek jól fogják érezni magukat ezen az igazán magyaros mulatsá­gon ! Jegyezzük fel a dátumot: szeptember 11, vasárnap. A hely: Edisonban, a Bradly Drive 22 sz. alatt levő St. Jo­seph’s Grove. Szüreti mulatság szept. 11-én ‘‘Baromtáj” közelében, Edi­sonban, a Bradley Drive 22 sz. alatt levő régi hires görögkato­likus piknikhelyen lesz ezidén is a szokásos nagy Szüreti Mu­latság, melyet a new bruns­­wicki Szt. József görögkatoli­kus egyház Lyceuma rendez minden évben, óriási sikerrel. Az egyház ifjúsági most is Zi­­lahy Sándort kérte fel a külön­böző táncok és szüreti jelene­tek betanítására és bizonyosra vehető, hogy szinpompás, szép magyar mulatság lesz szeptem­ber 11-én, vasárnap ez az óha­zai szüreti mókákra emlékez­tető szabadtéri mulatság. A Kára-Németh zenekar fog most is muzskálni, ami a siker egyik biztositéka. Lakodalmi jelenet, szőlőlo­pás, körmagyar és sok más mó­kás jelenet teszi ezt a napot fe­lejthetetlenné. Breza Mihály és Findra Dorothy énekesek ne­veit említjük csak fel a külön­böző szereplők közül. A finom A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 28-án, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban (Bradley Dr. Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és hüsitő italok! A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! MEGHÍVÓ Szeptember 3-án, szombaton §ste 6 órai kezdettel MŰSOROS TÁNCESTÉLYT rendez a MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG Belmar, N. J.-ben a LLANYMOR HOTEL éttermében 200 — 3rd Ave. melyre mindenkit szeretettel hívnak Belépődíj nincs. Fejenként kötelező fogyasztás $2.50. Kitűnő konyha, nagyszerű italok. Éjfélkor ingyen büffé. Táncverseny dijazással. Érdeklődés, rezerválás telefonon: MUtual 1-5707 Jhs Keresse NEW BRUNSWICK és Menlo Park Shopping Center MRS. CHRINKO magyar elárusítónkat A régi világ elegánciájával öltözött menyasszo­nyoknak ... NEW BRUNSWICK és Menlo Park Shopping Center Különleges Capucci ujjakkal és rövid felsőrésszel, csoda­szép Alencon csipkével, melyet apró gyöngyszemek ée csillogó kristályok diszitnek. Dulcette szaint-anyagból ké­szült, pricess szabású derékból kiinduló gyönyörű bő aszá­lyos menyasszonyi ruha Bridal Couture által $200 Más menyasszonyi ruhák $69.98-tól 250.00-ig l

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents