Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-07-07 / 27. szám

1960. JULIUS 7 MAGYAR HÍRNÖK 3 JULIUS 10-ÉN, VASÁRNAP Magyar Református Nap 8 EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN a Farther’s Grove-ban, Springfield Rd., Union, N. J. Reggel 10 órakor angol-magyar nyelvű kulturális program Reggel 1 órakor szabadtéri magyar-angol Istentisztelet Déli 12-tól d. u. 2-ig ebéd Délután 2-tól: műkedvelő-ének, zene, sport program Délután 3 órától tánc, szórakozás —HIDI KÁROLY JÓNEVÜ ZENEKARA MUZSIKÁL— Válogatott, ízletes magyar ételek, nagyszerű frissítők Mindenki hivatalos! — Jegyek kaphatók az egyházaknál! Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes! pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! BENEDIK Oil Co. j Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! VIRÁGOT ▼írágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 BRUNSWICK0N? MI ÚJSÁG (Folyt, az 1-ső oldalról) Franklin Townshipben sem, ahol november óta már 3 pol­gármester volt — Leonard Ruppert, Brandon M. Pusey és George Consovoy (akit a múlt héten tettek meg polgármester­nek) s összevissza mennek a dolgok a községben, olyan zűr­zavar támadt az uj szisztéma nyomán. New Brunswick ma­gyarságának nem érdeke a je­lenlegi városvezetési kormány­forma megváltoztatása, hiszen a Városházán Horváth Lukács tanácsosunkkal és Takács J. József városi ügyészünkkel, rátermett, jól bevált embere­inkkel vagyunk képviselve s ha őket “lecserélnék,” ki tudja ki kerülne a helyükre? Éppen ezért figyelmeztetjük magyar­­származású szavazó polgár testvéreinket, hogy ha valaki ezekkel a petició-ivekkel fel­keresi akármelyiküket s aláírá­sukat kéri, NE ÍRJÁK AZT ALÁ, mert a magyarság érde­keivel ellenkezik ebben a vá­rosban egy ilyen változtatás! A mi politikai vezetőembereink nagy szerepet játszanak a vá­rosvezetésben s a petíció aláírá­sával csak gyengíti mindenki az egészséges magyar politikai életet New Brunswickon! Kér­jük magyar szavazópolgártár­sainkat, hogy fordítsanak há­tat a bukott önjelölteknek, kik — ha tehetnék — mindent el­követnének, hogy az olyan ki­próbált városi vezetőket, mint Paulus polgármester és városi tanácsosaink, köztük a mi ma­gyar Horváth Lukácsunk, ki­bukjon pozíciójából. Miért? Egyszerűen azért, mert ők, a bukott jelöltek szeretnének ke­rülő utón helyükbe kerülni! Tartsunk össze, magyarok! Ne Írjunk alá ilyen petíciókat! MAYOP MIKLÓSNÉ, Mia­mi, Floridából panaszos levél­ben írja, hogy a súlyos csapás után, hogy férje április 6-án meghalt, újabb szerencsétlen­ség érte: egy asszonytársával, Mrs. Vish-el fürödni indult au­tóján s egy útkereszteződésnél egy fekete a piros jelzés alatt áthajtva beleszaladt az ő ko­csijába. Mrs. Mayor kocsija jöbboldalt teljesen összetörött, őket pedig a mentők vitték a kórházba. Szerencsére na­gyobb bajuk nem történt és másnap már hazaengedték őket, de naponta kezelésre kell bejárniok. A néger beismerte, hogy ő volt a hibás, de ez nem változtat azon, hogy Mrs. Ma­yor igy most nem tud északra jönni s e kell halasztania láto­­gató-utját, hogy itt élő gyer­mekeit, unokáit, dédunokáit és régi jó barátait meglátogassa, amint azt tervezte. TÓTH JÁNOS és neje, 198 Hamilton St.-i lakosok junius 26-án ünnepelték házasságuk 51-ik évfordulóját és ugyanak­kor Mrs. Tóth szüeiltésnapját is, kedves családi körben. SZOBAFESTŐ Mindenfele külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d •u. 5-től 7-ig hívni) PUSKÁS ISTVÁNNÉ, 174 Albany St.-i lakos 8 napig volt a Middlesex kórház lakója. Operáción ment át, ami látszó­lag jól sikerült s azóta már ott­honában a teljes gyógyulás ut­ján van. KASKÓ ANDRÁSNÉ, Day­tona Beach, Fla.-i előfizetőnk többheti súlyos betegség után otthonában várja teljes felgyó­gyulását. Leánya, Nagy And­­rásné East Brunswick-i lakos most tért haza Floridából, ahol szüleinél egy hónapot töltött, hogy beteg édesanyja közelé­ben lehessen. TÓTH ISTVÁNNÉ, Gates Place-i lakos az elmúlt vasár­nap utazott el az óhazába, ahol egy hónapig marad. Megláto­gatja Szerencs, Veszprém me­gyében élő testvérét, akit 57 év óta nem látott s ellátogat szülei sírjához is, Nagydém község­be. FARKAS DÉNES, 402 Dela­­van St.-i lakos julius 6-án in­dult el kétheti vakációra Euró­pába. Erdélyben, Magyaror­szágon és Ausztriában rokona­it és régi ismerőseit fogja meg­látogatni. TANGOLICS DORIS MA­­RIE-t, özv. Tangolicsné, 106 Wright Pl-i lakos leányát szombaton, julius 2-án a Szt. László templomban oltárhoz vezette Edward Robert Ste­ward. TÓTH KÁROLY és neje, 8 Columbus Ave., Edison-i lako­sok leánya, Ellen Judith és Ed­ward Slisky szombaton, julius 2-án a Bayard St.-i presbyteri­­ánus templomban (Első Ma­gyar Ref.) örök hűséget esküd­tek egymásnak. POLGÁR JÁNOSNÉ, 32 James St.-i lakos 69 éves korá­ban junius 30-án meghalt. Gyá­szolják: férje Polgár János, le­ánya Mrs. Elsie Tornow, Or­lando, Florida i lakos, vala­mint két unokája és 5 déduno­kája. Szombaton, julius 2-án ment végbe temetése általános részvéttel a Szt. László r. k. templomból a St. Péter temető­ben. TRASKI BÉLA és neje szalo­­nosok leánykája, Betty julius 4-én, az Egyesült Államok “születésnapján” tötötte be 9- ik életévét. A nevezetes napot kétszeresen ünnepelte a család. BODÓ ROBERT, a Franklin Township-i Bodóék fia a múlt héten töltötte be 12-ik életévét és születésnapját ünnepelte a család. WALYUS FERENC és neje, Guilden St.-i lakosok a napok­ban ünnepelték házasságuk 30-ik évfordulóját. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték : Kulchár Erzsébet (junius 29-én), Katkó János millstoni lakos (junius 25-én). HASZARA PÉTER edisoni lakos vasárnap, julius 3-án meghalt. Gyászolja: özvegye sz. Nagy Mártha, gyermekei: Sándor és családja, Mrs. Ber­tha Pelley és Mrs. Jennie Fi­sher (Garfield), valamint 5 unokája, 6 dédunokája és más í'okonsága. Csütörtökön, julius 7-én temették a Gowen temet­kezési kápolnából a Szt. József görögkatolikus tempi ómban megtartott gyászmisével a Franklin Memorial temetőben. SZABÓ JÓZSEF, 59 Oak­land Ave., edisoni lakos 88 éves korában julius 3-án el­hunyt. Hét gyermeke: János, István, József (Magyarorszá­gon), Mrs. Susan Pásztor (New Brunswick), Mrs. Rose Katona (Cranbury), Mrs. Elizabeth Beck (Fords) és Mrs. Jennie Wünnenberg (Edison), úgy­szintén 18 unokája, 4 déduno­kája és más rokonsága gyá­szolja. Temetése szerdán, ju­lius 6-án ment végbe nagy részvéttel Gowentől, a magyar református egyház szertartásai szerint az Elmwood temető­ben. STASNEY SMITHSON Mar­git zongoraművésznő újból megkezdi a nyár folyamán kezdők és haladók tanítását, 52 College Ave.-i lakásán. Marga­ret C. K. Smithson Stasney a Chicago-i DePaul University School of Music okleveles zon­goratanárnője, aki egyik kom­pozíciójával már aranyérmet is nyert. Néhai Father Smithson görögkatholikus lelkész leánya szép magyar melódiák művészi előadója, akinek számos szer­zeményében magyar motívu­mok is szerepelnek. (Egyik szerzeményének, egy szép ke­­ringőnek a kottája Könyves­boltunkban is kapható 50 cen­tért.) Zongoraleckéket venni óhajtók, kezdők vagy haladók telefonáljanak KI 5-3153 számra, vagy keressék fel a művésznőt személyesen: 52 College Ave., New Brunswick. Természetesen magyarul is be­szélhetnek. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj NYÁRI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. • Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! ZONGORA LECKÉK MARGARET C. K. SMITHSON STASNEY kezdők és haladók részére oki. zongoraművésznőnél 52 COLLEGE AVE. New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-3153 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 GLUCK SHOE SHOP EMLÉKEZTETŐÜL . . . Lelkiismeretes, JÓ CIPŐ­JAVÍTÁSÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN LÉVAY ANTAL RUTGERS SHOE REPAIR CIPŐJAVITÓ ÜZEME Orthopédiai cipők szakembere 104 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK (PAID FOR BY N. J. SHOE REBUILDERS ASS’N.) ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés’ alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. j Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre E HETI SPECIALUNK! 1958 CHEVROLET Sí OQC 1957 FORD $7QC 2-ajtós sedan i ÍUw ÉS MÉG SOK MAS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 250 WOODBR1DGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. KI. 5-3960 Magyarul beszélünk! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon 1.49—3.98 HÁLÓ1NGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. KI lmer 5-7100 $ SPÓROLÁSI e NAGYVÁSÁR CSAK RÖVID • VÁSÁROLJON IDEIG KÉT PÁRAT RENDES ÁRUKÉSZLETÜNKBŐL RED CROSS *7” TREADEASY CIPŐK W FÉRFI NYÁRI VISELŐ CIPŐK OXFORD ÉS HENYÉLÖK * J UU Puha lábbetétei, könnyű talppal # FREEMAN % 7'", FÉRFI CIPŐK Ä árt NUN BUSH *19” Rendes tavaszi és nyári cipők levágott árán STRIDE RITE GYERMEKCIPŐK $ 5.9 9 Már nem gyártott típusok .......................................................... JÖJJÖN KORÁN, HOGY NAGYOBB VÁLASZTÉKOT TALÁLJON! MINDEN ELADÁS VÉGLEGES! NEM CSERÉLÜNK VISSZA! JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Juliusban és augusztusban SZERDÁN délután 1-ig vagyunk csak nyitva

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents