Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-07-28 / 30. szám
MAGYAR HÍRNÖK I960. JULIUS 28 4 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A cigánygyereknek fölötlik valami. Hátha? Lassan, észrevétlenül közelebb húzódik Marciék j asztalához, fejéről lekapja kalapját, szerényen megszólal! — Parancsol egy nótát? Húznék valami újat, szépet! — No huzz! —szólt neki Pille. — Szomorút vagy csárdást? — Egyre megy, ha szomorú is, csak vígan szóljék! Nincs kedvem szomorkodni. — Húzd azt, hogy — “Cigány Panna, az a hired!” -—rendelte most Panni a nótát. A gyerek rákezdett a nótára. Gyerekes fürgeséggel húzta a bus nótát, amely az ő játékával beillett volna a legvigabb, legpattogósabb csárdádnak is. Eközben elkészült az estebéd. Marci, Panni nekiestek, heztek, mert mohó kapzsiság- Látszott rajtuk, hogy megégal, szinte habzsolták az eledelt. A cigánygyerek sóváran pis; logótt hol rájuk, hol pedig az eledelre. A lány észrevette. Megszánta. — No, nesze — nyújtotta feléje a kacsacsombot — itt a kenyér is —- mondta s leszelt jókora darabot az asztalra helyezett egész kenyérből. A gyerek mohón falatozott, majd ismét elővette hegedűjét és muzsikált. Megint az előbbeni nótát rángatta. Beszállingóztak a megszokott esti vendégek. Kettesével, hármasával érkeztek. Lassanként megtelt a kocsma.' Mindenki Marciékat szemlélte. Panni ismét hússal kínálta a fiút, az meg jóizüne evett. ■— Ha megetted, azt húzd — parancsolta Marci, — hogy “Cigányasszony sátora, ladi, ladi, haj!” A cigánygyerek húzta. Marci jódarabig hallgatta, majd odaszólt a kocsmárosnak:-—Számoljunk! — s elővette belsszebéből a Kővárytól elrabolt pénztárcát. Csuhajda meglepődött gyanakvással nézett hol az erszényre, hol pedig a cigányra. Nagyon finomnak találta a pénztárcát. — Ugy-e messziről való ma-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cím: TÓTH-MUSCULAID. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indiana. ga? •— kérdezte. — Nem is innét — válaszolt az röviden. — MiéK kérdi? — kíváncsiskodott Panni.-—- Csak úgy, hogy nem járt-e már erre? Pille fölsorolta, amiket elfogyasztottak. Fizetett. A kocsmárosnak most hirtelen valami gondolata támadt. Oda fordult a legényhez: — Parancsolna tán még italt? — Hozhat vagy egy fél literrel ! A kocsmáros hátra ment a söntés felé. Mentében odasugott egyik asztalnál ülő tagbaszakadt embernek. Az kisomnolygott, Csuhajda hozta a bort s Pil’érék asztalára tette. Pille a cigánygyereknek is töltött. Époen ajkához emelte a poharat, mikor két csendőr tért a kocsmába és egyenesen Marciék asztalához lépett: — Igazolja magát, ki maga és honnét gyüttek? — Ht ki vónék más, mint jómagam ! Kinek mi köze ahhoz! — Feleljék tisztességgel, vagy velünk gyün, oszt majd ellátjuk a baját! Mi dolga itt a városba? Hogy hívják? — Pille Marci a nevem, oszt miért kérdik? — Az nem tartozik magára! Mi járatba vannak itt? — Lovat vásárunyi gyittünk, ha kapnánk jó pénzér! — Oszt minek az? — Hát befogni! — Kinek? — Magunknak! — Hoi a pénz rája? — Hun lenne, ha nálam nem? A bugyellárisba! — Muti azt a bugyillárist! — Már mért mutatnám, ,ha az enyim? Becsiletes tulajdonom ! *-—- Hát akkor meg mért nem mutatja? No hamar! (Folytatjuk) Piknik Lindenhen A lindeni Első Magyar Kerékasztal Társaság augusztus 7-én, vasárnap tartja szezonzáró piknikjét saját helyiségben (431 Maple Ave.\Linden, N.J.) A piknik déli 12 órakor kezdődik, lesz mindenféle finom magyar eledel, jó hűsítő ital és jó magyar zene, Hidi és Kántor zenekarával. A belépőjegy mindössze $1.00. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. A DUNHAM-LEBED Alapra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap elnökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgármesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK. N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akái készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6335 MENYASSZONY MISS AI)ELENE JOAN LANG Dr. Lang József közismert Perth Amboy-i magyar orvosunk és neje leánya és Alan Howard Cohen, Mr. és Mrs. Sydney Cohen Woodbridge-i lakosok fia jegyesek. Miss Lang a Woodbridge High School sikeres elvégzése után a Baltimore-i Gaucher College-ban folytatta tanulmányait és a Boston-i Simmons College senior évét fogja végezni, leendőbelfje pedig a Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass.-i főiskolán szerzi diplomáját. Gratulálunk az eljegyzéshez úgy a fiataloknak, mint a bájos menyasszony szüleinek, Dr. Lang József szeretett orvosunknak és feleségének . . . (Érdekességként említjük meg a helyen még azt, hogy amboyi lapunknál, a Híradónál legelső ténykedésünk annak a kis cikknek a megírása volt 1939-ben, amelyben bejelentettül^ Dr. Langék örömhírét: a kis Adelene születését . . .Szerk.) A New Yorki Független Magyar Reí. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca MOST VASÁRNAPP a 11-ik utcai és a bronxi gyülekeztek Csordás Gábor és Ladányi Zsigmond lelkészek Szolgálata mellett 1 órai kezdettel az aratás és az uj kenyér áldásaiért is urvacsoravételt gyakorolnak. ZÁRÓSZOLGÁLAT: Julius 31-én a 206 E. 11-ik utcai egyház ünnepi istentisztelettel és urvacsoraosztással bezárja az 1923 év tavasza óta a 11-ik utcai templomban elkezdett és megtartott egyházi szolgálatok sorozatait. Julius 31-én a bronxi gyülekezet a 11-ik utcai templomba jön, tagjaival és lelkipásztorával résztvesz az ünnepi szolgálatokban. SZERETETEBÉD: Julius 31-én az ünnepi szolgálatok után a templomsegélyző Nőegylet önkéntes adakozás mellett a társadalmi teremben szeretetvendégséges ebédet térit. Szellemi irányítás nélkül imbolyog az uralmat bitorló magyarországi kommunista párt (FEC) Rákosi idejében a kommunista párt zárt, egységes érő volt, minden hatalom forrása. A párt szabta meg a politikai, gazdasági, kulturális élet menetét. A párt két nagy oszlopa a párt titkárok és a titkos rendőrség, karöltve a számos más intézménnyel, felügyelete alatt tudta tartani az egész országot. Révai, Rákosi az ideológia területén is irányt / szabtak. A párt akaratával és intézkedésével szemben nem volt fellebezés . . . Azután jött Sztálin halála és minden elkezdett olvadni. A Rákosi-abroncs lepattant az országról, a forradalom pedig minden pártkeretet elmosott. A szovjet fegyveres beavatkozása után hatalomba ültetett Kádár-Marosán-Münnich trió megfelelők a szovjet kormányt kiszolgálni, de a pártnak önálló szellemi irányt nem tudnak adni. A forradalom leverése után egy ideig még próbálkozott a sztálinista csoport, főleg Révai haláláig, hogy újra hatalomba kerüljenek, de ezt nemcsak Kádárék akadályozták meg (jól felfogott személyi érdekből is), de a politikai légkör sem felelt meg nekik. A Nagy Imre csoportot revizionizmus vádjával bíróság elé állították, vagy félre tették. így az u.n. szovjet-társutasok maradtak a porondon, akik igyekeznek a sztálinista dogmatikusok és a revizionisták között valamiféle harmadik utat kitapos' ni, de eddig nem sikerült, leg- I alább is nem olyan formában, ami a párttagokra vonzó volna. A pártban ma nincs olyan egyéniség, aki ellnek a harmadik útnak szellemi alapjait le tudná rakni. Sokak szerint ez nem is könnyű feladat, mert a magyarországi kommunista párt nem tehet mást, mint Hruscsov útját követni, ami viszont túl 'tekervényes ahhoz, hogy mindenben veszély nélkül lehessen követni. Ezért apártban sokan úgy vélik, hogy okosabb a gazdasági területre összpontosítani az erőt, mint a síkos filozófiai vonalra. Ez viszont gyakorlatilag azzal a következménnyel jár, hogy a gazdasági szakemberek kerültek előre és a párt titkárok egyed-VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer. túl. A vendégségre az egyház baráti köre is hivatalos. GYÜLEKEZETI HÍREK: — Korn Árpádné bronxi lakos egyháztag sikerült operáció után elhagyta a West ,50-ik utcai kórházat és újból otthon van szeretettéi között. Almásy Balogh Dezső nyári vakációjáról írásos üdvözletét küldött a 11-ik utcai gyülekezethez. Mrs. Lilian Halvax kérsére néhai Kanalas Jánosné emléke most vasárnap az istentiszteleten kegyeletben részesül. Szemere Gyula, Tovay Mihályéktól nagyobb adományt kapott az egyház. Az elmúlt vasárnap eredményes tanácsgyülés és közgyűlés volt a gyülekezetben. Augusztus 7-én, vasárnap 10:30-kor a (511 East 83-ik utcai templomban istentiszteletet gyakorol a gyülekezet, délután a 814 East 225-ik utcai International Parkban zenés piknilket tartunk. Történt valami családjában? arnineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban uralma, legalább a jelen szakaszban elszürkült. Szakértők szerint egy jelenség nagyon fáj a pártnak: a munkásság távolmaradása a párttól. A forradalom után a munkásság ugyanis még szembetűnőbben kimutatta a párttal szembeni magatartását, ami érthető is volt, hiszen ők voltak a forradalom katonái és a szabadságharc hásei. A pártvezetőknek a munkásság magatartása megváltoztatására irányuló gyár- és üzemlátogatásai eddig körülbelül azzal az eredménnyel jártak, mint Hruscsov ausztriai kirándulása: közömbös fogadtatás, néma megvetés. Koszorúk, csokrok, vágott és erepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágáa, Feretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elisrtiert borbély és fodrász mester köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás' köszönetünket nyilvánítjuk mindazoknak, akik az Istenben boldogult feleség, édesanya, nagyanya, testvér, sógornő és rokon, az Ung-megyei Kisrát községi születésű és Amerikába 1925-ben kivándorolt FÁBIÁN ISTVÁNNÉ született Illár Mária életének 61 -ik évében, 1960 julius 19-én bekövetkezett gyászos elhunyta és julius 23-án a Somerset Utcai Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkereslek s vigasztaló szavaikkal mellettünk állottak. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Bertalan Imre helyettes lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és' a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik koszorumegváltás címén az egyháznak adakoztak és az elhunytért imádságot mondattak, akik a temetéskor autójukat rendlekezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerinti Stufko Ferenc, Kovács Péter, Radics Rudolf, Puska- Gusztáv, Iván Já^osés Szabó Istvánnak. Köszönet a Református Egyesületnek és a Woodmen Egyletnek, melyek a végtisztességadásnál képviselve voltak, valamint mindazoknak a joszomszédoknak és barátoknak, akik segítségünkre siettek és bár*mi módón kifejezésre juttaták jóérzésüket és szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jós'ágát, sokat szenvedett halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! New Brunswick, N. J. (36 Laurel Pl.) 1960 julius 28. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Fábián István; szerető gyermekei: Gizella, férjezett Mrs. Morgan Wenz és 2 gyermekük (Florida) és Olga, férjezett Páncza Gyöi gyné és' 3 gyermekük (Milltown), 5 unokája, — testvére Iliár József és családja (Kisrát, Ung megye), — anyósa Özv. Fábián Józs'efné és cs. (Kisrát, Ung m.), valamint sógorai, sógornői és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, testvér, rokon és jóbarát, — a Veszprémmegyei Csőit községi születésű és Amerikába több mint félévszázaddal ezelőtt kivándorolt ID. SZABÓ MIHÁLY a New Brunswick-i Szent László r.kat. egyházközség alapitó tagja, áldásos életének 83-ik, boldog házasságának 58-ik évében, 1960 julius 12- én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára julius 16-án reggel, a Szent László r.k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a Szt. Péter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N.J. (85 Louis St.) 1960 julius 28. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Szabó Mihályné sz. Barna Mária; — szerető gyermekei: Ifj. Szabó Mihály és felesége; Szabó Má?ia, férjezett Bors Lajosné és Szabó Jolán, férjezett Kovács Ferencné (So. Brunswick); — testvére Özv. Grund Jánosné és gyermekei és azok családjai; — valamint keresztkomái és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok-sok jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Piushak, aki az utolsó kenetet is feladta drága halottunknak és aki oly szép szavakkal búcsúztatta őt, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a irfnden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukkal a temetéskor kisegitetek és a koporsóvivőknek, névszerint: Farkas István, Horváth Jakab, Polgár Sebestyén és Fügedi Jánosnak. Köszönetét ipondunk jószomszédainknak, barátainknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban mellettünk állottak segítségünkre shieítek és bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Külön köszönetét mondunk a drága jóbarátnak, Háklár Józsefnek, aki hos'szu éveken át közel állt hozzá s betegségében vigasztalta őt. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, leikének pedig üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZJELENTÉS Megszomorodott szívvel jelentjük a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya és rokon, az Ungmegyei Szürtén született és Amerikába 1913-ban kivándorolt ÖZV. KÁRA JÓZSEFNÉ született Kovács Julianna áldásos életének 90-ik, özvegységének 53-ik évében, 1860 julius 15-én bekövetkezett gyászos elhunytát. Istenben boldogult drága halottunkat a Gowen temetkezési kápolnában ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó földi útjára julius 18- án, a Somerset Utcai Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Legyen nyugalma csendes, örök álma békés! New Brunswick, N.J. (22 Woodbridge St.) 1960 julius 28. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: 6 gyermeke és családjaik; 12 unokája és családjaik, 18 dédunokája, egy mostohaleánya és családja és sok-sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal szivünk bánatát enyhítették, akik bármi módon segítségünkre siettek, a jószomszédoknak és barátoknak, akik jelét adták jóérzésüknek. Hálás köszönetét mondunk a temetkezési szertartást végző Nt. Bertalan Imre helyettes lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben kielégitő szolgálataiért. Hálás köszönetét illesse továbbá mindazokat, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, vagy koszorumegváltás címén az egyháznak adakoztak, vagy imádkoztattak az elhunytért, továbbá akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek (az elhunytnak hat unokája) valamint mindazoknak a jólelkeknek, akik élete hátralevő éveiben bármit tettek, amivel örömet szereztek neki . . . A jó Isten fizesse meg jóságukat, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban. Emléke szivünkben örökké élni fog! A GYÁSZOLÓ CSALÁD
