Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-22 / 51. szám

MAGYAR HÍRNÖK

1960. DECEMBER 22

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket

Boldog Újévet Kiván alkalmazottaival együtt

BÚTORÁRUHÁZ

New Brunswick, N. J

201 Neilson Street

Tel. Kllmer 5-1237

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN A

BENEDIK OIL CO

olaj-égők eladása, javítása

1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK — Tel. KI 5-6310 —

Festők

Főhadiszállása!

Olajfestő Készletek Pasztel Festék Készletek Vizfesték Készletek Kréta Rajz Készletek Plakát Festék Készletek

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN

RUTGER’S

PAINT and ART STORE

Tel. CH 7-0710

64 New Street, a New St. Parking Lot mellelt

BÉKESSÉG ISTENTŐL

Nincs nyugalom, nincs nyugalom, — a szív, Amig ver, mindörökre nyugtalan,

De mindörökre nyug hatatlanul,

Istentől mégis Békessége van.

Nyugalma nincs, de Békessége van. Békesség Istentől.

Nincs nyugalom, nincs nyugalom, — vihar Örök hullámzás a viz felszíne,

De lent .a mélyben háboritlanul Pihen a tenger s az ember szive.

Hadd hullámozzék a viz felszíne . . . Békesség Istentől.

Nincs nyugalom, nincs nyugalom — s ez a Nyugtalanság, mint a járvány, ragad.

Te sugározd szét Békességedet És szóval, kézfogással másnak add.

Az Isten békessége is ragad.

Békesség Istentől.

Reggel mondd, délben mondd és este mondd A Feltámadott első, szép szavát.

És ragyogóbbá lesz a reggeled És csillaghimesebb az éjszakád.

És békességesebb az éjszakád.

Békesség Istentől.

“Békesség Istentől”: mi igy köszönjünk, Hogy köszöntésünkben lélek legyen. Vihartépett fák, — ágaikon mégis Vadgalamb bug és Békesség terem. “Békesség”: köszöntésünk •ez legyen. Békesség Istentől.

Zenés rádió-üzenetek Magyarországra

A Szabad Európa Rádió, mint minden évben, most is december 18 és 26 között, majd december 31-én és Újév napján külön műsorban karácsonyi, illetve újévi zenés üzeneteket közvetít Magyarországra. Aki rokonainak, barátainak üzenni akar, legkésőbb november 30-ig küldje el nyomtatott betűkkel megirt, vagy nem több, mint 16 gépelt sorból álló jeligés üzenetét a Szabad Európa Rádió magyar osztályához erre a címre: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., New York 16, N. Y.

A Szabad Európa Rádió közli még azt is, hogy saját hangon, hangszalagra mondott üzeneteket szintén továbbítanak rövidhullám adásaikban és csonyra való tekintettel külön erre a lehetőségre éppen karácsonyra való tekintettel külön felhívjuk a figyelmet. A

hangszalagokat használat után visszaküldik. Kérik azonban, hogyi csakis jeligés üzeneteket küldjön mindenki és családi neveket ne használjanak.

A '.könnyebb kiválasztás céljából minden üzenetnél nevezzen meg a beküldő két-három zeneszámot, amit óhajt. Az üzenetek pontos időpontját előre közlik azzal, aki az üzenetet küldi, ha pontos címét olvashatóan megadja. Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszése szerinti számban küldhet üzeneteket.

^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

# BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

I BORO Motors

I METUCHEN, N. J.

m

Uj és használt FORD kocsik és truck-ok kereskedője

W HIGHWAY 27 (A Westinghouse közelében) LI. 8 5151

H Tony Yelencsics, Edison polgármestere, tulajdonos

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

KOHUT SHEET METAL GO., Inc.

191 Hamilton Street

New Brunswick, N. J.

Tel. CHarter 7-5378

.SL*

'Sic

íí;

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK

GALINSKYS

DEPARTMENT STORE 161 French St. New Brunswick, N. J.

Györgydeák Béla

magyar üzletvezető

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

HARDING COMPANY

F. Herman Harding, Robert H. Jamison Funeral Directors

239 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Tel. KI: 5-6033 — KI. 5-0067

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

BACSKÓ ÉS FIA I

A MELODY BAR tulajdonosai |

106 French St. New Brunswick, N. J. f

| Tel.: CHarter 9-9825

I A MAGYARSÁG KEDVENC TALÁLKOZÓ HELYE

Igtg!gigtgIgIgi§Iglg!gigig!gtg8gtgig8gtg<g!g(gtgíg(g!g8glgíg(gtg»giS!g»g<gtgIgtgjigígtgtSígígIgIgia>Stgtg<g

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS |

I BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN f

SOHONYAYJÓZSEF

| Sohonyay’s Meat Market |

397 Woodbridge Ave. Edison, N. J. |

| Tel. KI 5-8634 |

1? Finom magyar hentesáruk készítője É

W Ä

| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

I LOUIS E. REZEM |

| FUNERAL DIRECTOR —TEMETÉSRENDEZŐ 1

190 Main St. South River, N. J.

w — Tel. Clifford 7-1191 t

¥ v

| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1

1 RÉV ÉSZ BÉLA magyar kőműves 1

MASON CONTRACTOR |

23 Cogswell Place Tel. CHarter 7-2300 |

tC <e*gt5

i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS f

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

i GIBSON Oil Heating Co. . 1

LINCOLN HIGHWAY METUCHEN, N. J.

Tel. CHarter 9-1036 és Liberty 8-2898

Olaj tüzelők — Air Conditioning — Vízmelegítők

1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS §

jj BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A

Hl

finom szőrmeáruk otthona x*

|| 5 LIVINGSTON AVE. TEL. CH 7-2010 J|

^ New Brunswick, N. J. J*

fi ^3

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

j Waelde & Inzana Auto Glass Co. |

114 Remsen Ave. New Brunswick, N. J.

Tel. CHarter 9-1304 |

■ig»c !gic !g «’-gig!«- «€ <g *e >gjc

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

| C. SMITH I

* Szivar, cigaretta, dohány és konfekció» áruk nagybani szállítója— *§

Szóda kút kellékek, Kodak filmek, stb.

38 Serviss St. New Brunswick, N. J. %

Tel. KI 5-6213

ő»sa»aaíaaa*»í3íaaaatSiaiSi3ia3iastSíBí3tss3taí*t»siaia®aö»aöiaíSi*3»a»saöaí»ias»a

' Kellemes Karácsonyi Ünnepeket

és Boldog Újévet Kiván |

I Franklin Oil Co. f

1 OLAJÉGŐKET SZAKSZERŰEN JAVÍTUNK!

Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. g

' A MAGYARSÁG FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓJA

Telefon CHarter 7-8677 g

^f#aa^*a»ä»^Miaa»aiaiaaaa8a»sia»»»»8»ia»a^aa»aa»aaa>3iaiaQ»atioaa>a8a><i^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I

A MAGYARSÁGNAK |

i MELLINI CONTRACTING CO. I

NEW BRUNSWICK, N. J.

Phones: KI 5-1165 — CH 9-6861 — MI 8-1322

;(g-’g!gtg<gtetg!gtg’g,g'C'g’g,g'g’g>C,gigt€tg’^'g’g>€»gtg!g-’g,gtg'g,C’gtgSg-,€^!€’!gtgtg'€Ig,gtg^^igig'^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

[ SOTAK’S MARKET j

77 Central Ave. New Brunswick, N. J.

Tel. Kllmer 5-6549 |

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS |

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A

[ Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta I

i 365 George St. Kllmer 5-0049 I

l

Magyarul is beszélünk! |

FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER |

, tulajdonosok m