Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-22 / 51. szám

MAGYAR HÍRNÖK

I960. DECEMBER 22

U. S. HIGHWAY 130

JAMESBURG, N.J

Tel. DAvis 9-2331

néhai

JUHÁSZ

ANDRÁS

alapitő

ANDREWS MACHINE CO., Inc.

WILLIAM JUHASZ, Prés

ANDREW JUHASZ, JR-, Secy

MRS. ANDREW JUHASZ, Treas.

(g’glg’glg^’gíg'gíg'g'g'g’g’g’g’gtg’g’gMS’g’g'&S’g'g’g^rgCg'g'g^g^.’g'g'g'gíC'g’g’g'g'C’gtg’g’g'gig

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

I I

| BODE Magyar Gyógyszertár |

| 120 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I

Tel. Kilmer 5-2676 I

1 ' I

IFJ. BODE G. JÓZSEF oki. gyógyszerész

222222222222222222222222222222222222222222*2222*1222**

»|'€<€!gIS«®l€l:S!€!g!Sí€!®!C!g.‘gí€f««!g!S!€SS'S!'«*«f€'SIg®€>á!g!g®S(6!C!gie!g-g>«^?glC!C!S!S!eiC

| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

I FÁCZÁN JENŐ I

a PUBLIC SUPER MARKET tulajdonosa

S Friss gyümölcs és zöldség nagy választékban ,

— Pontos és előzékeny kiszolgálás — m

I 97 French St. Tel. 7-4481 New Brunswick, N.J. f

*2222222*222222222222222222*2222222222222222222222222

I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kívánnak üzletfeleiknek

Id. BESSENYEI ALBERT és FIA I

FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK

586 Hamilton St. New Brunswick, N. J. s

Tel. Kilmer 5-6453 |

222225<22<&222222<&22225<s®,22®®®®®i5®®,s®®®®®®®®®®®®®®®®®,22

Népszámlálás és a kongresszus

Áhított szeretet

A Kereskedelemügyi Minisztérium november 15-én nyilvánosságra hozta az egyes államok lakosságára vonatkozó legutolsó népszámlálási adatokat és ezzel módosította azok aránylagos jogait a törvénáhozásban. Az amerikai alkotmány előírja ugyanis, hogy tiz évenként népszámlálást kell tartani az országban és az államok lakosságánek arányában kell a House of Representatives-ben a képviselők számát megállapítani. A szenátusban minden állam két szenátorral van képviselve változatlanul.

Az idén április 1-én 179,325.- 175 volt az Amerikai Egyesült Államok népessége. Ideértik az 50 állam és Washington, D.C. lakosságát, de a külföldön tartózkodó amerikaiakat nem.

Az uj beosztás értelmében, T ilifornia népessége majdnem elérte New York államét és nyolc képviselővel többhöz lesz joga, mint azelőtt. (38-ra). New York viszont veszített két képviselőt, mert szaporodási aránya csak 13.2 száazlék volt, mig az országos átlag 18.5 százalékra rúg. Az uj képviselőházban már csak 41 üléshez lesz joga New Yorknak.

A legnagyobb veszteség Pennsylvania-t érte, amelynek az eddigi 27 képviselővel szemben csak 24 ülése marad. Massachusetts és Arkansas két-két képviselőt veszített.

Tizenkét állam egy-egy kiküldöttel kevesebbel lesz képviselve a Kongresszusban, kilenc állam pedig többel. California után Florida nyer a legtöbbet:

négyet. Hét állam egy-egy képviselőt nyer. Tz uj Ház csak 435 tagot fog számlálni, mert Hawaii és Alaska csak ideiglenesen kapták meg a külömséget: kettőt. Az elmúlt Képviselőház tagjainak száma 437 volt.

A képviselőházi ülések uj beosütása a politikai erőviszonyokra is kihatással lesz, mert minden államnak annyi szavazata van az elnök választásánál, ahány személlyel a Kongresszusban képviselve van.

Csak District of Columbia (a főváros), West Virginia, Arkansas és Mississippi lakossága csökketn az elmúlt évtized alatt. A főváros lakosságánaka csökkenésével szemben a környék (Maryland és Virginia erősebben gyarapodtak.)

A Nyugat 38.9, a Dél 16.5, az szak 16.1 és az Északakelet 13.2 százalékkal gyarapodott 1950 és 1960 között.

American Council.

Történt valami

amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban

Úgy szeretnék mindent szeretni, Mint szereti a sót a tenger, Szép, jó, igaz forrása lennék, Ha nem volna gonosz az ember.

óh, Szeretet, világ-alapja Isten teremtő szellemiének, Nincs ismerősebb Angyal nálad, Kivel oly rutul visszaélnek.

Szivek szomorú számüzöttje! Jönnek-e, kik tüzed keressék? Hogy oltárod hamvadó üszkét Lángra fújja lelki nemesség.

Véres Gyűlölet gyilkos kedve Foglalta el hazád és házad, Hogy megsirassa bujdosásod Sok szánalmas és béna század.

Meddig habzsolja bérünket még A szívtelen, kegyetlen Érdek? Töréstől kitépett Tavasznak Avar-virága már tömérdek.

Óh, Szeretet, benned az embert De megcsufolta a vadállat!

Én nem tudom, hogy számadáskor

Isten előtt mily arccal állhat?

Ahol minden ember a szivét Jutalmazásra felmutatja,

Jaj, ki rádöbben, hogy a szive Sötét kárhozat kődarabja.

Hawaii. Szabó László.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

AZ

ANDREWS MACHINE CO. INC.

22222222222MA&22222222222222222222222222222222222222

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A

! TRENTA BROS. - FUEL OIL 1

1149 Raritan Ave. Highland Park, N. J.

& —Tel. CHarter 9-0414 é* CHarter 9-2204 — 8

Prompet Delivery — Metered Service General Motors — Delco Burners — Sales & Service

SpatMt*22222»»2»i2222222»2222»22222ai»222»ti2222$i2»i»2»222»

I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

GABE’S SPORT SHOP f

MARODA GÁBOR

116 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK

Tel. CH. 7-5767

222222222.25,2222222222222222»* % 22222222222222222222-222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I

| ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

INew Brunswick Lampshade Co. |

Sam and Max Zenkel

191 Redmond Street New Brunswick, N. J.

Tel. Kilmer 5-2999 §

22222222222222222222222222222222222222222222222222222

222222222222222222225122222222222222222222222222222222

II KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ

EASTON AVE. GARAGE \

39 Easton Ave. New Brunswick, N. J. |

Esso gasoline — autó javítások

Tel. CHarter 7-9681 Csehi és fia, túl. |

>g?«,€,€tgg^g’g’gg,«,g^'gtS'g-g^’€5íS>ggggg'g>g’g,eg^g:rg!€,g®gg^’€‘©g;g<g,g’'€,g,g>g

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

\ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ

! ÖSSZMAGYARSÁGNAK

j BADICS SÁNDOR j

\ villanyszerelő

158 Louis St. New Brunswick, N. J. |

i[ CHarter 9-3577 I

Siejgtg’gtg,€,g'g'E’g,E'e'g'g;e’g’€'.g’E»E’E;g’Etg>€,E’g,-g~E»glglg,g>g,S'€,g,g,€^;€’€!gtgl.gtC!gtg,€>g-<e;l

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

1 M. FRISCH & SON 1

VASÁRU ÜZLET %

§ $ | 48 50 Hirom St. New Brunswick, N. J. |

Tel. Kilmer 5-0720 I

*

g Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog

Uj Évet kíván az összmagyarságnak

1 RÉTI SÁNDOR 1

| óhazai borbélymester g

216 Somerset St. New Brunswick, N. J. »

!fStSSS<S*gígegí®C®!g!«,«!€rS«*«ígí€l,€Sl«SígEgtg«!gt€>€»€!€í€!€!«!€'€?g!g«€,«-tg®!C'g!esgíC-!S^tg*S

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS § BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

1 W. BERMAN &C0. \

FESTÉK ÉS FALPAPÍR ÜZLET

19 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-1056

ä .

.

.

.

.

.

.

. ft

ft

So. Riveren és Somervillen is van üzletünk ft

ft \ ft

«tC>S«g>«?C?gtg*«®!SígK!S»gt€ÍSíg»S?S,gS«®S!g!g'g*«!’gii:!S!«'Sf£!g!Sí4!€!C'g!C>g!€«lg!««tg«íCí6!e

2222222222222222222222222222222222222222222222222222»

g . *

g Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet £

kívánunk magyar honfitársainknak FOZMAN ISTVÁN ÉS NEJE, az

I UPTOWN HOTEL & TAVERN f

If tulajdonosai |§

| 185 French St. New Brunswick, N. J. f

I — Tel. CHarter 9-9784 — 1

ö ft

tg-!€«gt€*g«f€®,.SÍS®ígíS,g,g*Síg,S!SÍ2-*«!€í€*€!€íCígíg'C,g!e«!SígígtC!€!g!C!g'S*gSg*«!g!g'g'glg'«!S-!g!g

t©s«ts«s69e«8*g!c««í«te«!g*tesc!e!«t6**!gietcte>6t®e*«*ts«tt«íg«teíe*cíei8íe««*«®gss«

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

1 ROMÁN JÁNOS f

|| Biztosítás — Kölcsön, kiadás — Ház adás és vevés — Ingó és M & ingatlan eladás-----Bármikor készséggel állok rendelkezésére

I TELEFON: CHarter 9-0949 ft

§ 56 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. |

S<gigtg?g^^gig<g-ig->gigigigtg-^!g:s-^^;gig»^^Jg!g».g:g.'gicjg;-g!g^^i'g^^<g^;g-jg>g{giS;g<g.g!e,g 22222222222&®i2222222*222222222l»2222®,22222222222222222

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

I EASTON SPA - Confectionery 1

I Szendy Sándor és neje

M fi.

194 Easton Ave. New Brunswick, N. J.

I Tel. CHarter 9-9312

222225.222222222.22222,2,2,222222222222222222225,2222222222

tgtgtgg’g,g!g!gtg!g!gS?g!gig!C!g!g!g!g!grgig!gg!geg!g!gtt?g!g!g:gtgg!g>g>C?gg--g(C(€!g!S!gW!£!g4S,g

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

I URBÁN GYULA |

I magyar borbély és fodrász mester

| 240 Somerset St. New Brunswick, N, J. |

«ätigt*itigtetgSg^t®C5g^ig^SHgigäg^^^^lgjgjg^5gi^!g!g^gtg)|gegtgtg^igigägt*i*igi*igStigtg^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS |

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN J

AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK |

OVEN DEUTE BAKE SHOP \

Michael Yarish, Prop. $

195 French Street New Brunswick, N. J. |

Tel. Kilmer 5-3622 I

Finom pék- és cukrász készítmények otthona! $

22222222222222222222222222.22222222225,2222222222222222

í g

| BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN §

\ GOLDSTEIN BERNÁT j

és Családja

A JÓ CIPŐK MAGYAR ÜZLETE | “Goldstein Cipő Jó Cipő!”

63 French St. CH. 7-7630 New Brunswick, N.J. Í

222222225;22222S®i2222222222&22222222222222222222222222

lg!gtg?gtgtg!g!g>gíCígEg!g!g!g!CtCig!g!gtgg*gtg*g^tgí£,gtgtg!ggg!g>ggggígig!g.'g,glg)g^4g!g||g!gl|g»g

| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

§ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A

t • 1

I Raritan Valley Bus Service |

autóbusz vállalat $

I JELENCSICS FIVÉREK

p

Tel Ll 8-1989 Bonhamtown, N. J.

S £

%Í

Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra. ft

S? ft

igtctgtgtgtgigjgtgtgtgtgigtgietgigtgtgjgtgtgtgigtgtgtgígtgtgtgtg-tgteigigtgtg’gtg-istgtKtgtgtgtetgtg!g»g!g<g

S'gSC!g!g!g^>g!g!g!Ctg«g!g4CtCg^g<g<gg!ggígíg>g!gtglg^!g!g!gíC>gíCrg,g|g,g^!g4g!g!g:gjg|€tg«

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

1 KATKO’S Esso STATION j

| 541 Hamilton St. New Brunswick, N. J, |

Tel. CHarter 7-9451

I A hires “Bear Wheel Alignment” szolgálat!

ft a

«62222222222222222222222222222222222222222222222222222:

g^sgtgtgígigtgtgtgigsgígigigsgígigsgígígsgígíglgigtgfgtgíglgigígígigsgiglgígigsgjgfgigjgigsgjgjgjigjgjgjg

| Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságban Teljes Újévet kíván a magyarságnak

I LIGHTNING “ I

| I

67 ALBANY és NEILSON ST. SAROK

%<! A Public Scrvice-szcl szemben TEL. CH 9-1276

8 “Egy mindért s mind egyért” 8

w »

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN |

| REPASY ARTS J

| lel. Kilmer 5-5958 Franklin Park, N. J. |

H 1

22&2222222222222222&222222&fe222222222i222222222222222»

P »J

Kellemes karácsonyi ünnepeket és I

boldog uj évet kiván f

SELINGER JÓZSEFNÉ

| UNION GRILL tulajdonosa

173 French St. az Alexander St. sarkán New Brunswick, N. J.

[tgtgt€tg!gtS<gígi'g^tgíCgí€lgt€íg>gtgtgtgtgíCtg-ec!€«!gtgtg!Ctg«!C^.gíg(C^íg^(s^<g{g<g!€^€^

(t<««tc«tgtsi«tctg>c<gtg>gtgtg«l«««gte<cig'g’g'g<g’g>gtgtg!e«ctg!cts%g«tgtgtgtctgtg%tg!gg^ic^

; »

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ

I RADIO SERVICE TECHNICIANS 1

I 358 Somerset St. New Brunswick, N. J. 8

Tel. CHarter 9-0524 8

í sí

:'gtg!g>€íg’g<g!g»g!gíg!€lg<g«g!g*g!g!g«g!C!€!€»gíg«'g'€>g!gg*g!g'g,g>g*€ggíC«C^>g)g>g-g^<glg!gSg«É