Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-12-22 / 51. szám
1060. DECEMBER 22 magyar hírnök I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK CITY BAKERY New Brunswick, N. J 176 Easton Ave. Tel. CHarter 7-4415 Finom sütemények, cukrász-készítmények, kenyér, zsemle legjobb beszerzési helye! Lakodalmakra, bankettekre, piknikekre bármilyen alkalomra pontosan szállítunk mindent. FENYŐ JÓZSEF építész-asztalos 33 WHITTIER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. CH. 7-8484 — Otthonok és házak modernizálása KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Az International Institute a bevándorlók szolgálatában Az ország 40 fontosabb városában egy bizonyosfajta társadalmi szolgálat dolgozik önzetlenül és fáradhatatlanul, hogy a bevándorlókon segítsen. Akik a szogálatot igénybeveszik, könnyebben birkóznak meg a nehézségekkel, amelyeket az uj és szokatlan környezet okoz. A helyi intézetek lebnagyobb részének “International Institute” a neve, központjuk viszont az American Council for Nationalities Service, amely nem-nyerészkedésre alakult vállalat minden nemzetiség és felekezet szolgálatára áll. 4 Az International Institute már az 1900-as évektől kezdve hangsúlyozza, hogy a bevándorlók Amerikában olyan problémákkal állanak szemben, amelyeket az Amerikában született polgár nem ismerhet és amelyeknek megoldásához különleges képesítés és gyakorlat szükséges. Az újonnan érkezettnek, akit az újfajta életmód kizökkentett egyensúlyából, szüksége van olyanokra, akik hozzásegítik az angol nyelv elsajátításához, állást és lakást szereznek neki, szót emelnek érdekében a Bevándorlási és Honosító Hivatalban, egyesitik a családokat, hozzásegítik a honosításhoz és másokkal egyenlő érvényesülési lehetőséget vívnak ki részére az amerikai társadalomban. Az Institute személyzete rendszerint ismeri a bevándorló anyanyelvét, amivel áthidalja a megértés akadályait. A személyzet nagyrésze maga is kiföldi születésű lévén, ismeri a bevándorló kultúráját és hagyományait. így elkerülheti azt a hibát, amit másfajta jótékonycélu egyesületek, vagy hivatalok gyakran elkövetnek, amikor minden bevándorlót többé-kevésbé egyformán kezelnek. Az International Institute angol nyelvoktató és honositó tanfolyamokat állít fel és vendégszerető központja a különböző származású újonnan érkezetteknek, akik ott egymással és régi amerikai polgárokkal megismerkednek és megbarátkoznak. A legtöbb ilyen Intézet cső port-tevékenységeknek is hajlékot nyújt, amelyek nemcsak szórakoztatók, hanem a demokratikus formákkal is megismertetik a résztvevőket. A másik irányban az International Institute a “community organization”-! szervezi meg. összejöveteleket és tanácskozásokat tart a régi amerikai polgárok csoportjaival, tájékoztatva őket a bevándorlók kulturális adottságairól és a kultúrának befolyásáról az amerikai életre. A nemzetiségi szervezeteket ösztönzi az amerikai közéleti kérdésekben való állásfoglalásra, mert a régi és uj amerikások együttműködésének mindig kölcsönös megbecsülés és elismerés lesz az eredménye. Sok International Institute évenként u. n. Folk Festival-t is rendez, amelyeknek során a különböző nemzetiségek mtivéseztét és szokásait szórakoztató keretek közt mutatják be a közönségnek, igazolva azt, hogy az amerikai nemzet valójában “Nation of Nations.” Az International Institute u g y igyekszik a bevándorlót az amerikai élet egyenjogú részesévé tenni, hogy egyéniségének szines jellegzetességeit el ne j veszítse. “Unity in Diversity” (Egység a sokféleségben.) az International Institute jelszava. Az International Institute az illető város helyi United Fund vagy Community Chest kötelékébe tartozik és mint emlitettk, az American Council for Nationalities Service fiókja. Ez az intézet többek közt az ország idegennyelvü sajtóját és rádió-állomásait ismere tterjesztő cikkekkel látja el. Az American Council for Nationalities Service a régen ismert Common Council for American Unity és az American Federation of International Institutes egyesüléséből származik. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebl kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség VÁSÁROLJON ütukhan as üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is javunkra ívsz! 163 French St., New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7672 A magyarság közkedvelt patikája Pontos kiszolgálás KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN POZSONYI JÓZSEF magyar cipész Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MAR-FRED !STORE FIXTURE & CABINET CO. State Highway No. 18 CL 7-4163 Bár-pultok — konyhai felszerelések — Üzletberendezések — és mindenféle müasztalos munkák szakszerű elkészitése “Formica” munkákban specializálunk! ÁTALAKÍTÁSOK! UJRASZ1NEZÉSEK! SIEGEL’S PATIKA J. SIEGEL, tulajdoons INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Mi A New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör Vezetősége és Tagsága kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj esztendőt kiván a New Brunswick-i és környéki magyarságnak! § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS # M BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A | I John E. Gleason | |f Funeral Home | M temetésrendező ß p? 44 Throop Ave. New Brunswick, N. J. M If — Telefon: Kilmer 5-0700 — _ Jj| Sjf (Ha nem kap választ, hívja Kilmer 5-0046) ú BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánnak az összmagyarságnak MR. és MRS. PAUL EGRESI GARDEN SPOT magyar vendégfogadó tulajdonosai 647 Somerset St. New Brunswick, N, J. John B. Herbert ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ ÜGYVIVŐ 106 North 4th Ave. Highland Park, N. J. Telefon Kilmer 5-5138 Hartford Fire Insurance Company képviselője, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A. M. BUTRICA PADLÓ-CSISZOLÓ ÉS BEFUTTATÓ — LINOLEUM ÉS ‘'FORMICA” FELÜLET-BEVONÓ SZAKEMBER 33 E. Foch Ave. Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1008 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK % 220 Somerset St. New Brunswick, N. J.
