Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-12-22 / 51. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK I960. DECEMBER 22 LEGYEN AZ IDÉN Jó KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYENSZABÓÉK “HUB LIQUORS’’ ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. KECSKEMÉTI BARACK-PÁLINKA (PINT-ES-TEL. CHarter 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! ÜVEGBEN) Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánunk a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető ffi; Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog W m uj évet kívánnak 1 Smith (Kovács) György és Neje I I George’s Cafe f m magyar csárda tulajdonosai W |®507 Hamilton St. New Brunswick, N. J.p[ |f Tel.: CH 9 9771 és CH 7-9359 g § SZILVESZTERKOR “OPEN HOUSE” jjj Ü? Jó hangulat, finom enni és innivalók ^ j|f várják vendégeinket g MAGYAR KARÁCSONY 1960-ban gj KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET lg ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN iSheldon Pontiac •jp a hires PONTIAC automobilok árusítója H 250 George St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-4431 Ki Használt kocsi telepünk: ^ Highland Park-ban SZILVESZTERKOR a BROADWAY CAFE-ban § DISZNÓTOROS VACSORA .zene, jó hangulat, nagyszerű italok várják a vendégeket. KIRÁLY BÉLÁNÉ készíti az eledeleket s1 ezúton is meg|§ H hívja a magyarságot. j|j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Rottenbucher Vince és Neje BROADWAY CAFE W tulajdonosai V» H 73% French St. New Brunswick, N. J. m ff Telefon CHarter 9-9774 || (Folyt, az 1-ső oldalról) dozás, a hazugoknak, az értelmetlen és céltalan életet élő percemberkéknek pedig dáridó az élet. És a teljes isteni szeretet is a legmélyebb emberi szenvedésben jelenti ki magát és jön mint az alázatos szenvedni kész szolga, hogy mint egyedül igaz és ártatlan vérét hullassa az övéiért. Már többször előfordult, hogy a népi demokráciában született, más világot nem ismert, állami napközi otthonokban tartott kicsiny gyermek ajkán a hazug állami fenyőfa ’att vagy utána fel zengett a kicsiny sziveknek igaz üzenete : “Dicsőség a magasságban az Istennek!” Nemcsak egyszer és nemcsak egy helyen, mégcsak nem is egy országban, hanem mindenütt a Vasfüggöny mögött történt hasonló eset. Valóban ott “csöndesen és váratlanul” öleli át az övéit az Isten a Gyermek Jézus Krisztusban. És a felszínen fenyegethet végpusztulással az ordító Gonosz, de nincs az a hatalom", erő, rakéta vagy hydrogénbomba, anely az egyetlen maradandót, az Istennek* szeretetét ölhetié meg, hanem csak a már igyis megítélt és úgyis múlandó világot tüntetheti el. Mi peíig várjuk adventi reménységfel a nagy költő látomásának oeteljesülését: “De hó alatt, falu fölött Majdnem taviszi szelek dúdolnak: Holnap már dirülés jöhet S nem lesz már ilyen csönd, holnap, hohap.” És mi tudjik, hogy az Életnek fénye erőkre sugározza számunkra a bethlehemi csillag világosságát és “a nép, amely sötétségben jár vala, lát nagy viláfosságot; akik lakoznak a hilál árnyékának földjében, féiy ragyog fel fölöttük ! Hogyan válhatunk amerikai polgárokká? A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely könynyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárság megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. A Szovjet kémhálózat titkai... Nem ütik dobra, de az Amerikai Nemzetvédő Szervezet (National Security Agency) értsülése szerint a Szovjet Bernon Mitchelt és William Martint, a két átpártolt amerikai mathematikus c 0 d e-szakértőt belekapcsolta az Egyesült Államokban, Kubában és Mexicoban működő óriási szovjet kémhálózatba. Az NSA erélyesen nyomoz ebben az ügyben és lehetséges, hogy rövidesen szenzációs adatok birtokában lesz. “Megfigyelő bolygó” A U. S. légierőnek legközelebb lehetővé válik a Szovjetuniót egy mübolygóról úgy fényképezni, hogy azt az oroszok nem is fogják észlelni. További részletek ismeretlenek, mert a terv kivitelezése magas titok, annyit azonban elárulhatunk, hogy a mübolygó ne máz a “Samos”-tipusu úgynevezett “égi kém” lesz, melyről már előzőleg irtunk. Kelleies karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan FRANK'S Building Supply Co. GÁTHY FERENC, tulajdonos Magyar űzet. — Delco pumpák, festék kellékek, fürdőszoba és konyhai ba-endezések. Youngstown sinkek. Cabinetek, ajtók és ablakok. B.rmely házi felszerelésre szüksége van nálunk megvan 659 Someret St. Tel. CHarter 7-2903 New Brunswick, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ALBANY Paint & Wallpaper Co. RICZU ZOLTÁN, tulajdonos 60 ALBAN YST. TEL. CH 9-3939 New Brunswick, N. J. BENJAMIN MOORE FESTÉKEK SPECIÁLIS LATEX és GLEEM FESTÉKEK SPRED SATIN FÉNYES FESTÉKEK minden színben állandóan raktáron KELLEMES KARÁG ÉS BOLDOG li AZ ÖSSZMAÍ ÍONYI ÜNNEPEKET ÉVET KÍVÁN YARSÁGNAK Rulgers Chevrolet a hires Chevrolet Locsik Képviselete 246 Geoge Street New Brunswik - CH 7-4230 Kelleme karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kíván az összmagyarságnak I § NAGY'S Auto Body Shop | 361 Somerset St. New Brunswick, N. J. | Tel. CH. 7-0236 § aisat»»»ii»ir3a»ai»ia»aiat»r9»a»»8»»aiaai»aa8aa>aiaoaíaOiaaQa>aai»8ao»»i3mam9a8»i»>* «cwe<c«ctc«tS!e«cv«i<tcicictec«ictcicict«KiciCie<cictei««Et(icteic«ciee«(<«ici«««cic««iicictK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN The STYLE SHOP jj! Női ruhák, kabátok, kosztümök, | szoknyák, kötött áruk § 30 Paterson Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6088 | S KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG » UJ ÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK í UR ISTVÁN I § ............... r m § butorhuzatok és függönyök készítője jj | 32 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. » Tel. Kllmer 5-3616 ^ I 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HEINRICH & KRAUSZER, Inc. “Carlings” Sör és “Red Cap” Ale szállítók 811 GEDRGES RD. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-0255 LÁSZLÓ GERHOIR, Manager S? 5? Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog a • M Újévet Kíván az Öszmagyarságnak | I RENEE’S BEAUTY PARLOR I ü , S? I (Irene Frame) I 71 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-4787 | Igtcsg isiig I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I WILLIAM TÖREKI 1 ¥ ' g autó-javitó műhely tulajdonos §/< Y 530 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-3725 | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN f I JOSEPH MAIM0NE & SON I §? összekevert, öntésre kész cementtel járdák, kocsiulak kíöntojc 192 French St. New Brunswick, N, J. | | Tel. CH. 9-1037 % g * m Í*»MÍ^ÍS»»ÍS»Í*«»BíS!a3íBlft»í9í3»Bi3»9i»ai3iBiBíBs»»St»í3ííiaSíaía9®íSíSS»í3íaiSs KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | 1 RUTGERS TILE 1 M Kerámia, Alumínium, Plasztikus anyagok — Zuhanyozó ajtók ¥ jf Fürdőkád elkülönitök eladása és beszerelése §ji 99 Harvey St.—CH. 7-4505 New Brunswick, N.J. % |í A. DURI5, tulajdonos V KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN f I PÁSZTOR LÁSZLÓ I ÓHAZAI HENTESMESTER P f* r Ül I finom magyar kolbászok gyártója 311 Somerset St. New Brunswick, N. J. | Tel. CH. 6-0969 ««g<<»tiCIC«tlC<<M!lglglg»gglg-Sigtg»g-g>e>glgiCtglglC«gig>g!g'gie<gigig.gW|(;WttM;>ytlt^Jrfftw* KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS S BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | I The KOSA Agency S REAL ESTATE — INSURANCE | | Steamship and Airline Tickets I" Foreign Exchange — Income Tax Work | 4 French St. New Brunswick, N. J. ¥ K Office Telephone: Charter 9-6100 (24 hours service) || Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván I CREAM-0-LAND DAIRY í A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT | ÉS TEJTERMÉKEK I 5 % 680 Somerset St. New Brunswick, N. J. 1 Ás " ’ x-Phone: Charter 7-1414
