Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-15 / 50. szám

1960. DECEMBER 15 5 MAGYAK HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN Jó KARÁCSONYA! A A VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABOEK “HUB LIQUORS 9 9 ITALÜZLETEBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBA! KECSKEMÉTI BARACK-PÁLINKA (PINT-ES ÜVEGBEN) Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánunk a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezet KARÁCSONYRA-MAGYAR KARÁ­CSONYI LAPOKAT-JÁTÉKOKAT —KARÁCSONYFA DÍSZEKET —AJÁNDÉK TÁRGYAKAT-HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET legjutányosabban a STONER’S Variety Store-ban vásárolhat 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 FINOM KARÁCSONYI SZALONCUKOR! ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Csekély előleg ellenében a kivá­lasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. GÁZ — OLAJOS VILLANY Fiitőkályliák FÜRDŐSZOBA KÉSZLETEK VÍZVEZETÉKI munkákhoz SZÜKSÉGES ANYAGOK FŰTŐBERENDEZÉSEK VÍZMELEGÍTŐK Óhazai háztartási felszerelések és sok-sok más hasznos ajándéknak való kapható nálunk. Festékek, szerszámok, vízvezeték és fürdőszoba berendezések, stb. szaküzlete RICH Hardware Co. 87 French Street Tel. Kilmer 5-3507 New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyt és boldog ui évet kívánunk! “MUSICAL BUDAPEST 99 ZENÉS-TÁNCOS ESPRESSO RESTAURANT 201 W. 79th St. (Hotel Lucerne) New York, N.Y. Nagy Karácsonyi-Szilveszteri Miisor! PÓCSI JÓZSEF VÍG GYÖRGY és cigányzenekara tánczenekara Nyitva minden nap 5 órától reggelig Minden hétvégi estén PETRI MARIKA és társulata Elsőrangú magyar konyha—Partikat, társasvacsorá­­kat 250 személyig vállalunk. LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK! Rezerváljon idejében jó helyet társaságának. Telefonáljon Gyulának: TRafaígar 4-8642 Akar jót nevetni? . . . vagy megörvendeztetni valakit karácsonykor egy jó könyvvel? VEGYE MEG A MOST MEGJELENT LEGNAGYOBB SIKERŰ KÖNYVET: Ez a két kitűnő, 400 oldalas regény, most teljesén üj' kiadásban, vá­szonkötésben, csak 3 dollár. Már a könyv ára is nevetséges. Ezért a pénzért legalább 10 dollár értékű humort és kellemes s?óorkazást kap. Ha könyvkereskedésében nem volna kapható, úgy Írjon erre a címre: H. ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (&24~k utca sarok) Telefon: REgerit 4-1110 és" LE 5-2322 Vigyázzon a címre! Amerika legrégibb és legnagyobb magyar importráruház«. Az önműködő posta­hivatal hátrányai... Mindent önmüködőleg végez­tetés korát éljük, de ennek az úgynevezett “autóm ation”-nak vannak olykor hátrányai is. A főpostamester ötlete, hogy Pro­vidence, R. I.-ban felállítsa az első amerika iönmüködő posta­­hivatalt (amelynek felavatása és üzembe helyezése nemrég már még is. történt) ötletet adött néhány bélyeggyűjtőnek és ötletességekét kedvelőnek, akik borítékokra mindenféle bélyegeket ragasztottak, csak nem amerikai postabélyéget s a leveleket barátaiknak, isme­rőseiknek megcímezve felad­ták az önműködő postán. És mi történt? A leveleket a gépesí­tett postahivatal szépen lebé­lyegezte és továbbította. A cím­zettek pedig kézhez kapták. Érdekes, hogy még a kikéz­­besiíő postahivatalok emberei sem vették észre, hogy a levele­ken nem postabélyeg van, ha­nem karácsonyi bélyeg (Christ­mas Seal), húsvéti bélyeg és. mindenféle levélzáró szines bé­lyeg volt. Lapunk szerkesztőségéhez is érkezett egy ilyen levél, még pedig egy Kossuth bélyeges le­vél, de nem az a Kossuth-bé­­lyeg volt rajta, amit az ame­rikai posta bocsátott ki, hanem egy másfajta. Szépen le van pe­csételve, átment a postán és ki­­kézbesitették anélkül, hogy job- I ban megnézték volna, hogyan J van az a levél bérmentesítve. Hát igen: az önműködő pos­tahivatal nem tudja megkülön­böztetni a bélyeget. A gép csak gép marad és nem gondolkozó lény. Valahogy úgy vagyunk ezzel, hogy szinte igazat adunk annak az ötletes amerikai gyá­rosnak, aki idomított majmo­kat “alkalmazott” gyárában és a munkabér, amit azoknak fi­zet: jó gazdag ellátás, meleg ruha, miegymás, amit ezek a majmok máskép talán nem kapnának meg. Tehát a maj­mok is jól járnak, a gyáros is, aki olyan munkaerőket hasz­nál, akik — pardon — amelyek nem kérnek fizetést, pontosan elvégzik a nekik megmutatott és a rájuk bízott munkát és úgy az alkalmazó, mint az al­kalmazott meg van elégedve. Ha már automation-nál tar­tunk, a munkások kiküszöbölé­sét, a munkások számának a csökkentését ne gépekkel csi­nálják, hanem állatokkal, ős­apáink is igy csinálták! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRASZSUTEMENYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY lPontra/ 405 Raritan Ave. Temple Bide. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is INGYEN KÖZLÜNK BENEPIK Oil Co. Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON A VE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 minden egyházi és egyesületi lelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egyé­ni'etek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ) Mulatság, sziiielöadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vágj bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatot! soronkén t! Vörösek “csucskon­r « f • ff terenciaja Moszkvában Lassan szivárognak ki hírek a moszkvai titkos nemzetközi kommunista csúcskonferenciá­ról. Prágában egy Vasfüggöny­­mögötti diplomata kijelentése szerint a háromhetes konferen­cián 80 ország kommunista párt­­küldöttségei vitatkoztak külön­böző ideológiai kérdések felett. A fővita .vezérszólama az volt, hogy eldöntsék: békés e­­gyüttélés. legyen-e a jelszó a szovjetblokk és a kapitalista or­szágok közöti viszonyban, vagy pedig készüljenek a végső, fegy­veres leszámolásra a Nyugattal. A leghevesebb viták nyolc úgy­nevezett “privát” konferencián történtek, azokon a kinai Liu Shao-chi és Kruscsev is megje­lent. A vörös csúcskonferenciát mindenáron titokban akarták tartani. A moszkvai rádió nem adott le közleményeket, csupán arról számolt be, hogy mely or­szágokból mily kommunista elő­kelőségek érkeztek “látogatóba” a szovjet fővárosba. Mikor Kruscsevet a moszkvai sajtó­­konferencián egy nyugati újság­író megkérdezte, hogy mit tud a moszkvai csúcskonferenciáról, Kruscsev tág szemeket meresz­tett és széles mosollyal vissza­kérdezte, hogy “miféle csúcs­konferenciáról beszél?” Keletberlinben azt beszélik, hogy a pekingi kormány Krus­csevet azzal vádolja, hogy sze­mélyi kultuszt igyekszik terem­teni mr.~a körül a Szovjetunió­ban és a csatlós országokban. Másrészt pedig mindent elkövet arra, hogy kommunista Kínát maga alá gyűrje. FŐHŐS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brun»wick Ave. ForU». N.J Tel. HII!cre*t 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 21-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON • “Márta férjet fog” — VALAMINT: — “Nincsenek véletlenek’’ 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! hátralékos “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapoti Segítünk kiválasztani a KÖNYVET amit Karácsonyra akar ajándékozni. Fiatalnak, idősnek, bár­mely koruaknak van min­denféle angolnyelvü köny­vünk, különböző árakon. Tekintse meg óriási Karácsonyi Ajándék választékunkat! Karácsonyi kártyák, do­bozszámra, vagy egyen­ként — Levélpapír készle­tek — Térképek — Szótá­rak — írószerek és kész­letek, bőráruk, stb. REEDS 391-393 George St. New Brunswick “Musical Budapest ff Sokszor kérdezik egymástól a magyarok itt is, ott is, egyleti gyűléseken, társaskirándulások rendezése előtt, vagy magántár­saságban: “Hol van egy jó hely New Yorkban, ahová érdemes elmenni egy kis hangulatos mu­latozásra, néhány kellemes ze­nés-dalos órára . . .?” Erre a kérdésre most már meg van a határozott válasz: megnyílt a “Musical Budapest” nevű zenés-táncos-müsóros res­taurant-espresso, a magyarok legszebb és legnagyobb ilyen szórakozóhelye New Yorkban, a 201 West 79th St.-en, közel a Broadwayhoz, a Lueern Hotel épületében. Ez a nagyszerű hely minden nap este 5 órától regge­lig van nyitva; szombaaton, va­sárnap már 5 órától tea-tánc, majd jó magyar mulatozás van itt, hétvégi estéken külön “floor show,” Pócsi Józsi és kitűnő ze­nekara muzsikája mellett. Az uj hely sztárja Csongorádi Barát Sándor, a közismert dalénekes, aki minden este fellép magyar és kontinentális dalszámokkal szórakoztatva a vendégeket. Ki­tűnő magyar ételek, finom bél­és külföldi italok, mérsékelt á­­rak, előzékeny kiszolgálás és jó magyaros hangulat várja a kö­zeli és távoli vidékekről idejövő vendégeket. Társas-kirándulók, vagy társasággal ide látogatni készülők jól teszik, ha előre asz­talt foglalnak, Gyula managert kérve a telefonhoz: TRafaígar í 4-8642. A “Musical Budaápcrt” cgv régi álmot valósit meg: van egy ólján magyar hely New York­ban, ahová nyugodtan elmehet az ember, nem nyúzzák meg az árakkal, jó koszt, jó kiszolgálás van, jó zene, jó énekes, jó han­gulat'. . . minden meg van itt, amire a szórakozni vágyó ma­gyar vágyakozik. Egy probalátogatás meg fog győzni mindenkit arról, hogy a “Musical Budapest” pontosan az, aminek hirdetjük! kára. A konyhaberendezés ki j tés munkájához fognak a van fizetve, most már a szépi- j gok. AZ ÜNNEPEKRE ♦ vagy akármelyik bét akármelyik napjára ... ♦ LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA ♦ MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLI t HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellet t szerezhetők be nálunk. ÓHAZÁI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER'S MEAT MARKEI 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitái TEL. CHartc 9-357' POINSETTIA PIROS VIRÁGOK Cserepes és vágott virágok, valamint temetőbe, házdiszitésre, ajtókra, asztali dísznek való virágok, csokrok, koszorúk nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. Franklin Flower Slop S3 Franklin Ave. New Brunswick, N. J A. SIMKQ és FIAI magyar virág'icr'Á.i rck. Telefon: KI. 5-4234 'y. JÖJJÖN BE 5 NÉZZE ÁT TELJES VÁLASZTÉKUNKAT HIRES GYÁRTMÁNYÚ SZŐNYEGEKBŐL! BIGELOW — MOHAWK — GULíSTAN % S Z Ő N Y E G E K JUTÁNYOS ÁRON jÉ 10% LEFIZETÉS — .36 HÓNAP A FIZETÉSRE! i RARITAN CARPET 1 and HUG CLEANING CO. 0 (A DIVISION OF J. K. BEDRCSIAN & SONS) jp 220 Wood bridge Ave. Highland Park, N. J. % Tel. CH 9-6363 W. . ... . Azonnali elvitel és házhoz-szálliiás KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG 9* UJ ÉVET KÍVÁNUNK! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész TAGSÁGI dijak hátralékosai kérjük, hozzák be tartozásai­kat, mert az év Vége rohamo­san közeledik. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel háromnegyed 9-kor kezdődik. Nagy bűnt és mulasztást követ el az a szülő, aki visszatartja gyermekét a vallásos neveléstől. Addig hoz­zuk gyermekeinket, amig nem késő! Istentiszteletek minden va­sárnap reggel 10 és 11 órakor. Minden vasárnap Biblia-órát tartunk a felnőttek számára 9 órakor. A helyi lelkésznevelő intézet egy derék teológust kül­dött, aki kezébe veszi az osz­tályt vasárnaponként. Szülők, akik elhozzák gyermekeiket a vasárnapi iskolába, iratkoz­zanak be a Bibliát tanulmá­nyozó osztályba. Két katekizmus osztályunk szombat reggelenként 9 és 10 órakor tartja összejövetelét a lelkész vezetése alatt. Fiuk és lányok, akik elérték 11-ik élet­évüket iratkozzanak be kate­kizmus tanulásra. A JUNIOR énekkar szombat reggel 9 órakor, az Interme­diate 10 órakor gyakorol. A felnőttek énekkara szerda es­téken fél 8 órai kezdettel tart­ja gyakorló óráját. ■ Nőegyletünk tagjai minden hétfő este tésztafélék készíté­sére jönnek össze. Kérjük a nőtestvéreket, közöttük nőegy­leti tagokat, jelentkezzenek hétfő estéken egy-két órai mun-METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. w4fnec;n METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk é9 ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. 73 Main St. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY South River, N. J. Tel. CLifford 4-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk ;>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦< *♦♦❖♦♦♦♦♦< t SZERELTESSE ÁT í Fűtőberendezését 5 OLAJRA í X lete»©e-n olaj «got y.Öú Burner) sxén kazanjab* vagy egy teljéién n f '»oedrn -olajkazánra c»erélie*»e ki a mostanit i KÉRJEN DUTALaN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOT0-* BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! í BESSENYEI ALBERT és Fia f Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók i 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-645 AZ ÜNNEPEKRE VIRÁGOK Szép koszorúk / “Egy bolond százat csinál” “Nyaraljon a SingSing-ben” LATABÁR KÁLMÁN annakidején legnagyobb sikerét aratta ezekkel a mókákkal!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents