Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-12-15 / 50. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI.AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH - BEOLVADT LAP THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. 50. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 2° NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1060. DECEMBER 15 A magyar ügy az ENSz-ben egyelőre nem kerül tárgyalásra. Majd talán a tavaszon, de ez sem biztos. Valami furcsa játék alakult, vagy van kialakulóban a magyar ügy körül. Reméljük, hogy nem igaz. Mint tudjuk, néhány amerikai repülő sínylődik szovjet fogságban. Ezeknek a kiadását a washingtoni külügyminisztérium ismételten kérte. S amikor Hruscsov New Yorkba jöveteléről szó esetig még az ENSz közgyűlés szeptemberi megnyitása előtt jóval, Eisenhower azt mondta: hajlandó a szovjet diktátorral találkozni, de ennek előfeltétele volna az amerikai repülők szabadonbocsátása. Hruscsov ezt az áldozatot — mint tudjuk — nem hozta meg. A repülőkkel kapcsolatos párbeszéd megszakadt, elhallgatott. Illetve, egyszerre felütötte a fejét. De micsoda formában! Arról beszélnek az ENSz épületében — persze nem hivatalosan, — hogy a magyar ügyet esetleg becsereberélik, mégpedig a repülőkre. Zorin valakinek aféle kijelentést tett, hogy az amerikai repülők szabadonbocsátásáról szó sem lehet, ha az Egyesült Államok megpróbálná sürgetni a magyar ügy napirendre tűzését. Ha azonban ebben a kérdésben az amerikai kormány “értelmes magatartást” tanúsítana — noshát akkor . . . Zorin sokat mondóan elhallgatott. Ebben a pillanatban nehezen lehetne világos képet alkotni arról, hogy vájjon Zorin zsaroló diplomáciájának van-e valami köze a magyar ügy félretevéséhez? Remélni szeretnők, hogy nincs, jóllehet az eféle kérdésekre esetleg évek múlva kaphatunk választ. Esetleg soha. Mert mi, amejrikai magyarok, meghatónak tartjuk, hogy a kormány szivén viseli néhány, önhibáján kívül szovjet fogságba került pilóta sorsát. Nekünk is az a véleményünk, hogy tegyen meg mindent kiszabadításuk érdekében. De a magyar ügy nem diplomáciai csere kereskedelem tárgya. Nem lehet azzá alacsonyitani. A magyar ügy világtörténelmi értékét, erkölcsi tartalmát nem lehet soha néhány pilóta szomorú sorsával egy kalap alá venni. Még akkor sem, ha a magyar nép nem szólhat önmagáért. A magyar forradalomnak a Nyugat segitőkezet nem adott, ezt a történelmi viadalt a magyar nép egymagában vívta meg. Túl közel vannak ezek az események és túlsók az élő tanú, semhogy erről vitatkoznunk kellene. Ebből a forradalomból a magyar népnek kára, elszámlálhatatlanul sok kára származott. Legjobb fiai hulltak el, vagy kerültek bitófára. A megtorlás korbácsa suhogott az egész népen s valami kétszázezren belőle világ vándorai lettek. Ha valakinek haszna lett belőle, az a Nyugat. A magyar forradalommal egy hatásos fegyvert kapott a kezébe a nyugati világ. Ehhez hasonló fegyvere a szabad világnak nincs még egy. És még valamit: ha a magyar ügy nem lett volna, a Szovjetunió ötödik hadoszlopai már Isten tudja, hol járnának, micsoda hódításokat végeztek volna föld alatt és föld felett! A szovjet lendület — s ezt ma már elismeri minden történész és külpolitikus — a magyar ügyön tört meg. Hiába ordít Hruscsov és hiába lobogtatja a cipőjét, a magyar forradalom leverését nem tudja megmagyarázni a világnak. Alaptalan híresztelésnek tartjuk a magyar ügy körüli csereberélést. Amerika nem áldozhatja fel a szabad világ legnemesebb fegyverét. Elsősorban azért nem, mert nem az övé. Nem rendelkezhetik vele. Még taktikából sem. Fort Knox aranykészletét oda fizetheti a pilótákért, de a magyar ügyet nem. Az egészből egy szót sem hiszünk. Ez az ország nemesebb hagyományokon épült, semhogy ilyesmire kapható legyen. Az Egyesült Nemzetek hivatalos kiküldöttjének megállapítása: A MAGYAR NÉP IDEGEN ELNYOMÁS ALATT ÁLL!” Sir Leslie Monro — akit az Egyesült Nemzetek Szövetsége 1956-ban megbízott a magyarországi forradalom levrése okainak, körülményeinek és módozatainak, úgyszintén a magyarországi tényleges helyzetnek kivizsgálásával — december 2- án külön jelentést terjesztett a U. N. teljes ülése elé. Miként jelentésében írja nemcsak, hogy nem nyert bebocsátást Magyarországra, mint a U.N. hivatalos képviselője, de semmiféle segítséget nem kapott a magyar, vagy szovjet kormánytól megbízatása teljesítése érdekében. Mindezek dacára a köztvet beérkezett adatok alapján állítja és jelenti, hogy: való igaz az, miszerint a magyar nép idegen elnyomás alatt áll, az orosz csapatok magyar földön vanak, a magyar nép meg van fosztva elemi szabadságjogától és főként attól, hogy maga válassza meg: milyen kormányzati rendszer alatt kíván élni. A 18 oldalas; jelentésben Sir Leslie Munro lészögezi, hogy a magyar állapotok lényegében mai napig is változatlanul roszszak. Televíziós készülékkel lesik a magyar munkást... Legújabb óhazából érkezett hir szerint Magyarország gyáraiban televíziós-rendszerű munkamenetkémlelő felvevő készülékeket fognak rövidesen beszerzni, hogy ily módon a felügyelők, illetve hajcsárok az “amerikázóat” kinyomozhassák. 400 ÉV UTÁN ELŐSZÖR: KERESZTÉNY TALÁLKOZÓ RÓMÁBAN ... Vörös “befolyás” Algériában Az algériai francia katonai propagandisták felkapták az ügyes jelszót: “Algír népe! Nem tudtok választani francia Algéria, vagy algíri Algiria között? Hogyan tetszene nektek Szovjet-Algiria?” A francia propagandisták jól számítanak: a tuniszi és algíri mohamedának nagyon félnek attól, hogy az algir nemzeti szabadságharcosok vezetői túlságosan a kommunista tanácsadók befolyása alá kerüllek, amelynek végső eredményeképpen elpártolnak majd mohamedán hitüktől és istentagadókká válnak. A félelem alapos. Most Rev. Geoffrely Fisher canterbury érsek és angol hercegprímás angol nemzeti zászlóval ékesített autóján hajtatott a római Szent Péter Bazilika előtti hatalmas téren keresztül, a svájci pápai testőrség sorfala között a Vatikán udvarára. Percekkel később ott állt a Szentatva, XXIII János pápa előtt. “Szentatya — e szavakkal üdvözölte az angol hercegérsek | a katolikus világ fejét — uj történelmet írunk.” A kölcsönös legmelegebb üdvözlést egyórás magánaudiencia követte, melyen a két főpapon kiviil csak a tolmács volt jelen. Csak szükreszabott ceremónia volt, fényképfelvétel nem történt. így kívánta Fisher érsek. De a nagy találkozó lezárt egy 400 éves szomorú egy háztörténelmet. 400 évvel ezelőtt VIII Henrik angol király elhatározta, hogy elválik spanyol feleségétől. De VII. Clementin pápa megtagadta a házasság felbontását, mire a haragos király proklamálta Anglia elszakadását Rómától. A mostani vatikáni találkozón attól tartott a két főpap, hogy a világ a fennálló hitéletbeli ellentétek kiküszöbölését várja majd tőlük. Vatikáni személyiségek úgy vélték, hogy az első, jelentőségteljes lépés megtörtént a helyei irányba. János pápa szerint cí&k' a nagy problémák küszöbéhez érkeztek. Az anglikán egy}- :r óvatos szóvivője szerint a Szentatya az emberiség közötti felebaráti szeretetet óhajtja kimélyiteni. Különösen a keresztények között. A canterbury érseknek tetszett a fogadtatás egyszerűsége és az ily alkalmakkor elmaradhatatlan fényképezések mellőzése. Annyi mindent belemagyaráztak volna. Lett volna gyűlölködés is. A vatikáni audiencia előtt szószéki beszédében többek között azt mondotta a római protestáns templomban Fisher érsek, hogy a 400 éves egyházi különválás valóban hidegháború volt. “Küzdelem a győzelemért, küzdelem a hivek toborozásáért, küzdelem politikai hatalomért az országokban, áldozatok, vértanuk, kegyetlenkedések és elnyomatások árán. Ez az időszak nem múlt el teljes egészében, de mulóban van. Nincs szükség már arra, hogy egyenetlenkedjünk. Ha már nem vagyunk egymás ellen, akkor egymásért A tél veszedelmei az emberi szivre A hideg idő egymagában is erősebb szívműködést kiván, mert kénytelen a test hőmérsékletét normálisan tartani. A téli ruházat nagyobb súlya ugyancsak növeli a szív munkáját. A házkörüli munkák — hólapátolás, stb. — szintén megsokasodnak. A Heart Association azzal a tanáccsal fordul ezért a lakossághoz, hogy télen mindenki legyan különös gonddal azon, hogy ne lépje túl az egészsége által szabott határt sziv-megerőltető tevékenységgel, ha ez elkerülhető. így például nem jó közvetlenül nagyobb étkezések után külső munkák végzéséhez fogni, különösen nem idősebb korban. Ha lehet, várjunk egy órát vele. A sides, hőlapátolás, vadászat, estb., legyen bár némelyike kellemes sportoló szórakozás, -— (ahogy az orvosi tanács mondja:) “take it easy!” S ha jelei mutatkoznának a beavatkozás szükségének, kérjen azonnal tanácsot orvosától. A januárban életbelépő uj Social Security törvény kedvezményei az öreg nyugdíjasok számára Többet kereshetnek a tovább dolgozók anélkül, hogy ezzel csökkenne a nyugdíj összeg vagyunk.Szabadok, hogy mind annyian Krisztusért lehessünk és az ő egyháza egységéért. Szándékosan mondom, hogy “egységéért” és nem egyesítéséért ,mert utóbbi a hatáskörök és hatóságok megbékülését jelentené, mig az egység csak a léleké és ebbe a lélekbe, ebbe a szellembe az egyházak nyugodtan beléphetnek és máris beléptek.” A két egyházfejedelem bátorsága megmentheti a világbékéjének nagy ügyét. Ezért is legyen munkájukon az Isten áldása! A Social Security társadalombiztosítási törvényt a szövetségi kongresszus legotóbbi ülésszaka módositotta, az elnök azt aláírásával szentesítette és az 1961 január 1-én életbelépő rendelkezések az öregkori nyugdíjasok számára bizonyos előnyöket tartalmaznak. 1961-től kezdődően a Social Security nyugdíjasai, akik tovább dolgoznak, többet kereshetnek évente anélkül, hogy nyugdijösszegüket csökkentenék a nagyobb összeg megkeresése miatt. Az év végéig még a régi törvény rendelkezése van érvényben, vagyis: aki egy évben 1200 dollárnál többet keresett, nyugdijából minden 80 dollár után egy hónapot elveszített. A kivétel csak ott volt, hogy olyan hónapokban, amikor nem keresett 100 dollárnál többet, a nyugdijat nem vonták meg tőle. Amikor többet keresett, a nyugdijas munkás felesége is elveszítette a nyugdijat. Újév napjától kezdve a kereset és nyugdíj dolga igy alakul AZ U.I TÖRVÉNY SZERINT: Aki egy évben 1200 és 1500 dollár közti összeget keres, minden megkeresett 2 dollár után egy-egy dollárt vészit a nyugdijából. Aki 1500 dollárnál többet keres, annyi dollárt vegzit nyugdijából, amennyi dollárral meghaladta a keresete az 1500 dollárt. A feleség, aki elérte 65-ik születésnapját és nem dolgozik, feleannyi nyugdijat kap, mint férje. Ha dolgozott és saját nyugdíjigénye van, vagy az őt személyében megillető nyugdijat kapja, vagy férje nyugdijának felét — amelyik a kettő közül magasabb összegű. Hogy a megengedett keresetnek' milyen befolyása van a nyugdíj nagyságára, azt megvilágítják a következő példák: A régi, ez év végéig érvényes törvényrendelkezés szerint az, MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KARÁCSONYI nagy ünnepi lapszámunk a jövő héten rendes időben jelenik meg. Már részben nyomás alatt van s december 22-én, csütörtökön lesz készen, üdvözlő - hirdetéseket kedden estig még elfogadunk. — Szerk. A MAGYAR Női Demokrata Klub tisztújító gyűlését és karácsonyi party-ját december 21-én, szerdán este 8 órai kezdettel tartja a szokott helyen, a Division és Somerset utcák sarkán levő református templom alatti teremben. Kára Péterné elnök és Bodnár Istvánná titkár ezúton is kérik a tagokat, legyenek ott a gyűlésen minél többen és mindenki vigyen egy $1.00 értékű zsákbamacska MAGYAR-NYELVŰ szép karácsonyi kártyák, úgyszintén születésnapi, stb. kártyák kaphatók lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St. ajándékot, amit majd kijátszanak a partyn. (A nevét mindenki írja egy papírlapra s tegye az ajándéktárgy mellé). Megfelelő műsorról is gondoskodott a vezetőség s mint mindig, most is nagyon élvezetesnek ígérkezik az a party-val egybekötött évzáró gyűlés. BARTH A JÁNOSNÉ annak közlésére kérte fel lapunkat, hogy a Szt. Imre Herceg Egylet Női Osztálya havidij beszedő rendes gyűlését december 19- én, hétfőn este 6-8-ig tartja a szokott helyen. Kéri a gyűlésen a tagok megjelenését. BÁLINT EMILT, aki az állami rendőrség kötelékében 22 ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. évig szolgált és hadnagyi rangig vitte, a múlt héten a Westinghouse gyár edisoni telepére security supervisornak nevezték ki. A betörés és lopás-elleni 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Karácsonyra most érkezett újdonságaink gyorsan fogynak , . . Aki nagy választékot akar, korán jöjjön. Magyar nyelvű karácsonyi kártyáink is vannak. valamint ttiz-elleni védekezés ügyosztályának lett a feje Bálint a Westinghouse TV és Radio divíziójánál, Metuchen határában A SZENT LÁSZLÓ egyházközség Holy Name társulata ezidén is megrendezi szokásos, hagyományos Szilveszter - Estjét a Hallban. Ajánlatos jóelőre asztalt foglalni, mert csak mérsékelt számú vendégsereget szabad leültetni a teremben. A Kára-Német zenekar muzsikál most is és minden jel arra mutat, hogy nagyszerű muri lesz! HAGYMÁSSY BÉLA és fele-MARODA GÁBOR “Gabe’s Sport Shop” mindenféle sport-felszerelési szaküzietében nagyszerű karácsonyi és újévi ajándékokat vásárolhat! 116 French St. New Brunswick, Tel. CH. 7-5767. sége, 222 Nassau St., North Brunswick-i lakosok a múlt szombaton ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A Hamilton Annex-ben rendezett hangulatos aranyjubileumi partyn a családtagok, rokonság és közeli barátok vettek részt, akik melegen ünnepelték a kedves házaspárt, ajándékokkal és szerencsekivánatokkal halmozva cl Hagymásyékat. akinek havi Social Security nyugdija 100 dollár és a felesége nyugdija 50 dollár, 1200 dollár évi jövedelmen felül — ha csak 1 dollárral többet keersett 1200 dollárnál — elveszíthetett 150 dollárt (egy havi nyugdijat, plusz felesége egy havi nyugdiját). Az uj törvény szerint mindössze 1 dollárt veszítenek. Ha ez a 100 dollár nyugdijas havonta 150 dollárt keresett, a régi törvény szerint elvesztett nyolc havi nyugdijat, 800 dollárt és ráadásul még a felesége nyugdiját, 400 dollárt is. Az uj törvény szerint csak 450 dollárt veszítenek: az 1200 és 1500 dollár közti 300 dollár kereset folytán 150 dollárt és az 1500- on felül keresett 300 dollár folytán 300 dollárt, összesen tehát 450 dollárt. RÖVIDEBB VÁRAKOZÁSI IDŐ Lényeges ujitásjaz uj törvényben, amely Újév napján lép életbe az, hogy kevesebb befizetés szükséges a Social Security nyug dij-jogosultság eléréséhez. A ma még érvényben levő régi törvény előírása szerint “fully insured” — vagyis feltétlenül nyugdíjjogosult —az, aki az 1951 január 1-óta, elmúlt kalandáriumi negyedévek felében biztosítva volt, vagyis a Social Security törvé,ny alá eső munkát végzett és ennek megfelelően Social Security adót fizetett. Az uj törvény szerint elég az 1951 január 1-óta elmúlt kalendáriumi negyedévek egyh armada. MUNKAKÉPTELENEK E szabály alól van kivétel: A teljesen munkakép telenek nyugdijat kapnak, életkoruk tekintetbevétele nélkül (tehát nem csak 50 éves koron felül, mint az eddigi törvény szerint) a következő feltétellel: Rokkantsági nyugdijat csak az kap, aki a munkaképtelensége beállta előtt öt éven át dolgozott. A rokkantsági nyugdíj átlaga jelenleg havi 90 dollár. (Az általános átlag havi 100 dollár, a minimum 33 ,a maximum 120 dollár.) SZÜLÖK ÉS GYERMEKEK Még egy fontos újítás lép életbe január elsején: Szülők, akik gyermekeik üzemében vagy üzletében dolgoznak, a Social Security alá esnek, ellentétben az eddigi törvény rendelkezésével. CZINE FERENC, 229 Raritan Ave., Highland Párk-i lakos 74 éves korában szombaton, november 9-én meghalt. Gyászolja felesége, két fia és családjaik, unokája, három (Folyt, a 3-ík oldalon) 1961 MÁRCIUS 1-én Magyarországra utazó, Európán át autóval menő magyar ember 4 utastársat keres'. Cím e lap központi irodájában, 216 Somerset St. New Brunswick, N.J. megtudható. Hozzák a vörös ügynököket... Az amerikai tengerészeti kémelháritó szolgálat feltevése szerint egy szovjet tengeralattjáró kommunista ügynököket tett partra Guatemálában. A gyanús tengeralatjárót látták a karibi tengeren és a “Kearsarge” repülőgép-anyahajó üldözőbe is vette, de a tengeralattjárónak sikerült elmenekülnie.
