Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-08 / 49. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK I960. DECEMBER 8 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A vajda elbusongott. Hallgat tott, de szemeibena bosszuerzét szikrázott. Végre csöndes han­gon, amelyből a keserűség zú­gott, kérdezte: — Hozzád jár még? — Nem! Már felesleges. — Hátha később megint csak idejár? Az asszony a vállát vonta. — Hagy járjon! Járhat! Üvé itt minden, amit látsz! Jussa van hozzája! — Nem igaz! — kiáltott mér­gesen Peti. — Tehozzád ezentúl csak nékem van jussom! ,—Hallgass, te redves! An­nak te nem parancsolsz, az az ur! Ü parancsol nekem is, neked is! — Akkor itthagylak, Mara! Világgá megyek. De elébb meg­­keserülöd, te rongyos! — Ej, de nagyra vagy! — Nem élek veled, Mara! Nem vagy méltó hozzám — szólt a cigány vaj da lenézőn és fölkelt a lócáról. Lassú lépéssel elin­dult. Mara meghökkent. — Ne menj azért! Hátha el­marad, vissza se gyün talán ide hozzám. — Nem kellesz többé nékem! Még találkozunk nemsokára, de az a találkozás gyászos lesz ne­ked! Peti nekivágott az erdőnek. Lelkében bosszúval bolyon­gott uttalan utján. Eltökélte, hogy ■ Marán bosz­­szuí áll. ttofffcuruk, csokrok, fagott é« <>pei virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J Tel Kilmer 5 4234 A. Simko & Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelme», ponto kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajrágás, beretválá* Fej és arcbőrmaszálás, haj festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester BUJDOSÓBAN Gondolataiba merülten ment az erdőn, céltalanul. Hova, kihez is menjen? Hiszen Marán kívül senkije sincs! Marával élte ifjuságos életének legszebb idejét. Ki len­ne más kívüle? Van! Igen, az gondol rája. Messze, más országban él ugyan, de visszamegy hozzá, mert tudja, hogy várja. Hiszen megígérte annak, hogy nemso­kára megkeresi, hogy rövidesen viszontlátják egymást! Most újból Marára gondolt. Tépelődött. . Lépése meglassult. Visszatérjen Marához? Ahhoz, aki megcsalta, aki olyan ördögi féltékenységgel zudult haragra a Kővárynéval folyt beszélgetése után. ■ -' Nem! Soha! Már akkor inkább ahhoz az asszonyhoz tér vissza, akinek a szive egyszeri látására úgy meg­esett rajta, hogy önfeláldozóan melléje állt és segítségére volt, hogy a határon átjusson Svájc* ba. * » ' * * De, hátha ott megint elfogd ják? De hiszen üzenhet neki! így latolgatott Peti magában, mikor eszébe jutott, hogy Tele­kesnek s megígérte, hogy miha­marabb fölkeresi Pesten. Ez lesz a legjobb, úgy vélte. Telekes világlátott ember, az el­látja tanácsokkal is. így határozott! Most iramosabb lett a járá­sa. Szapora léptekkel igyeke­zett tovább, hogy mielőbb kijus­son az erdőből. Egyszerre csak megállt. Agyába uj gondolat verődött: Kővárynét vágyta látni még egyszer, talán utoljára, mielőtt e tájat örökre elhagyná. Elkanyarodott, hogy Kőváry­­ék kastélya közelébe férjen és hogy odaért a vén tölgyfa tövé­nél levő fatőkére telepedett. A bozóttal benőtt helyen észrevét­lenül megbújt. Sokáig várt ott. Senkisem jött. Végre elunta a várást, föl-SZERELTESSE AT Fü tőberendezését OLAJRA! t ételien olaj égőt (.Oil Burner) «zen kazánjába vagy egy teljesen aj. noedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6457 LEGYEN BIZTOS, NE SZOMORÚ! Télire készítesse elő kocsiját most! Jöjjön be hozzánk azonnal! Hadd készítsük elő Chevrolet kocsiját vagy truckját a kemény téli idő­járásra most! Most van az ideje a fagyás-elleni szer betéteiének — a téli lubrikációnak, a batéria előkészí­tésének, a fékek és kormánykerék megigazitásának és a motor adjusztálásának, hogy a fagyos téli időben is gyorsan, könnyen indítható legyen. Ne várjon ad­dig, amig eljön az első fagyos reggel s akkor talán már l'ul késő lesz! TELJES JAVITÓFELSZERELÉS ÁLL ITT RENDELKEZÉSRE • LUBRIKÁLÁS • GÉPSZERELÉS • KAROSSZÉRIA FESTÉS ÉS JAVÍTÁS RUTGERS CHEVROLET CO. 246 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 7-4230 kelt s lemondó tekintettel indult az ösvényen az erdő széle felé. Már majdnem kiért, amint a kastélykerti kapunál nőalakot látott, amint az erdőnek távo­labbi széléhez közeledett. Kőváryné volt! A cigány vaj da meglapult a cserjésben. Nézte, hosszan el­nézte azt a nőt, aki miatt annyi szenvedésen, v i s z o n tagságon ment át. És nem szólt neki! A nő az erdő fái között eltűnt. Peti folytatta tervbevetett út­ját. Pestre utazott, hogy Tele­­kessel ,annak angyalföldi laká­sán találkozhasson. Telekes örömtelten fogadta a vele együtt raboskodott baj­­társat, aki tőle tanácsot kért és elpanaszolta sorsát. (Folyt, köv.) A Ferencváros- MTK mérkőzés után... (FEC) Egy külföldi orvos, ki jól beszél magyarul, több hetet töltött Magyarországon és töb­bek között személyesen jelen volt szeptember 17-én az üllői úti pályán megtartott Ferenc­­város-MTK mérkőzésen. Az or­vos becslése szerint a miantegy 35,000 embert befogadó aréná­ban közel 50,000 ember szoron­gott. A közönség láthatólag ki­zárólag “Fradi szurkolókból” állt, kik az egész mérkőzés alatt lelkesen biztatták csapatukat. Ahogy az előny növekedett, úgy nőtt az örömmámor és végül le­írhatatlan lelkesedéssel ünnepel­ték csapatukat. A nagy győzelem megünnep­lésére a szurkolók fáklyákat gyújtottak, — nem újságpapír­ból összetekert csóvákat, hanem rendes fáklyákat, miket már magukkal hoztak. Menetben vo­nultak körül a pályán, mig a kö­zönség többi része az arénában szünet nélkül éljenzett. A mega­­fonon megszakítás nélkül és egyre erélyesebben hívták fel a közönséget, hogy oltsák el a fák­lyákat és hagyják el rendben a pályát. Minden kérés hiábavaló volt. Az ünneplés, egyre inkább ki nem mondott célú tüntetéssé vált és egyre tovább tartott. Vé­gül riadóautók érkeztek, a meg­erősített rendőri készültség u­­gyan nem avatkozott be, de je­lenléte hatása alatt lássan-las­­san szétoszlott a tömeg. Az orvos hangsúlyozta, hogy kimondott politikai jelszavak ugyan nem hangzottak el a tün­tetés jellegű ünneplés során, de az indokolatlan méretű öröm­mámor mögött érezhető volt, hogy a Ferencváros győzelmé­ben a rendszer vereségét vélte látni a tömeg. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy at valamilyen okból nem kapja pontosan lapnuxat, jelentse tele­­onon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál A RENDSZERES HIRDETÉS folytan virágzóbbá teszi az üzle­tet, - rróg a tmctonos panasz­­ífiítas*«! hatn • *m .i ián alááss* IZ1 Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Manager és pénztá­ros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Manager: Köpenczey Jó­zsef, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők). —- Pénzügyi titkár (a­­kinél a tagdijak fizetendők) : Puskáé Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: l.évav Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. A klub taggyűléseit minden hónap harmadik keddjén este 8 órai kezdettel tartja az alsó gyülésteremben. SZILVESZTERI mulatsá­gunkat az idén.is megtartjuk. December 31-én, szombaton este székhazunk díszterme feldíszítve, hangulatos nagy murira készen fogja várni az uj-év váró közönségét. És jó közönség lesz! Aki velünk akar mulatni Szilveszterkor, foglal­jon asztalt jóelőre, mert a jelek szerint hamar megtörténik minden rezervició! Asztalfog­lalásért a következőkhöz kell fordulni: Hatt János (Tel. CH 7-3835), Gödry Mihály (Tel. pH 7-0523), Varga Lajos (Tel. CH 9-0061) vagy Kopácsi Jó­zsef (Tel. KI 5-4335). A mu­latság este 9 órakor kezdődik. Hegedűs “Continental” zene­kara fog muzsikálni. Lesz inni és ennivaló finom, bőven, han­gulat pedig a legjavából! ; Kérjük a magyar sportoló­kat és sportbarátokat, az idén nálunk Szilveszterezzenek. Ezúton értesítem a sakked­­velő sporttársakat, hogy nov. 28-ki sakkesténken 16 játékos vett részt és nem bánták meg, hogy eljöttek, mert egy uj sak­kozó is jelentkezett, akinek gyönyörű játékát valamennyien megcsodáltuk, még maga a sakk-mesterünk, Faragó sport­társ is meg volt lepve uj játé­kosunk mesteri húzásait látva. Értesítem továbbá sakkozó­inkat, hogy a következő sakk mérkőző-est december 12-én, hétfőn lesz 7 órai kezdettel. Ké­rem a sporttársakat, hogy vala­mennyien jöjjenek el, mert szimultánt szeretnénk játszani s legalább 26 sakkozóra van ehhez szükségünk. Ugyanek­kor akarjuk klasszifikálni a já­tékosokat (kezdő, közepes ,és legjobb). Meghívtuk erre az estre külön a helyi magyar lap szerkesztőjét is, aki szintén tartársunk és ő maga is sakko­zó, hogy jöjjön el s Írjon majd egy cikket sakkozó szakosztá­lyunk idei legnagyobb esemé­nyéről. Ilyen még nem volt New Brunswickon! Az összes játé­kosok neveit szeretnénk a lap­ban felsorolni. A sakkozás az elme egyik legnemesebb sportja. Ne hagy­juk abba, gyakoroljuk ... a jó mester holtig tanul! Szer Mihály, sakk-kapitány Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 14-én a “Boldogság ára” és a “Pusztai királykisasszony” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Ui CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Araink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick. N. J. Tel. KI 5-6385 A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca KERESZTELÉSEK — A new yorki Független Magyar Refor­mátus Egyház uj tempolmában Ladányi Zsigmond társlelkész szolgálatával december 4-én a vasárnapi istentiszteleten négy újszülött kapott keresztelést a gyülekezet előtt: Alex Körös­­kényi és neje Helen Kamila junius 18-án született fiúgyer­meke Thomas Brian Köröské­­nyi, keresztszülők: Maryann Kamila és George Begazy. —­­Mányoki Tibor és neje Pécsi Veronika szeptefber 17-én szü­letett fiacskája Robert Péter Mányoki, keresztszülők Mar­garet Zimeran és János Mol­nár. — Szabó Sándor és neje Herta Janz Bronx Merrian Ave.-i szülők október 10-én született leánygyermeke Rose­mary Szabó, keresztszülők Mrs. W. Gallagher és George Harms. Uzich Walter és neje Jeanette Shimko Elmont, L. I.-i szülők október 12-én született leánykája Arlene Uzich, ke­resztszülők: Mártha McCallun és William Shimkó. HALÁLOZÁS: Kaskó Ist­vánná született Vig Erzsébet Nagygejöcz Ungi illetőségű Bronx new yorki lakos hosszas szenvedés után december 2-án 56 éves korában nemes leikével engedelmesen hazatért terem­tőjéhez. December 4-én este Ladányi Zsigmond lelkész a Cook undertaker 1 West 190 utcai kápolnájában imádságos szolgálattal vigasztalta a csa­ládtagokat és a család barátait. Kaskó Istvánná Vig Erzsébet december 5-én 11 órakor a 82-ik utcai uj református temp­lomban megható gyászszolgá­latot és búcsúztatást kapott. Férje id. Kaskó István, fiai: Dudás Ferenc Astoria, Dudás Lajos Fairlawn, Kasko Steve Jr. családjaikkal, testvérei Vig Sándor, Györke József né csa­ládjaikkal, a Nagygejőczön la­kó testvérek képviseletében is szeretettel kísérték ki halottju­kat nyugvóhelyére a paramusi George Washington temető­kertbe. GYÜLEKEZETI HÍREK: A bronxi és a 11-ik utcai egyesü­let gyülekezetek nőtagjai most vasárnap, december 11-én a 10:30-kor kezdődő istentiszte­let után programkészítő gyű­lést tartanak. December 31-én az egyház és egyházi egyesü­letek a 229 East 82-ik utcai uj nagyteremben zenés Szilvesz­ter estélyt rendeznek. Esik John cartereti, Kelemen Susan West pew yorki lakosok de­cember 3-án a cliffsidei temp­lomban Ladányi Zsigmond és Füle Zoltán lelkészek előtt há­zasságot kötöttek. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! A végrendelet Ha majdan átfutottam Göröngyös utamat, Hová fáradtan érek A sir nyugalmat ad. Márványszobor helyébe Ha fennmarad nevem, Eszméim győzelme Legyen emlékjelem. S ha majd kijöttök néha S megállítok síromon, Zengjétek el a legszebb Dalom a hantomon. Magyar dalt, lelkesítőt, Melynél a szív dobog, Tán halva is megérzem S keblem hevülni fog. És sírjatok egy könnyet Barátotok felett; Dalt érdemelt, mert költő, Könnyet, mert szeretett. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. H> önmagának, hirdetőinknek és nekünk is tavim kr* less 1 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVAROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pcwJbuj 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bide. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI, 2-7384 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENESJÓZSEF 78 CraslfA Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 0srt Y'1 \ . ^t**#f£* *SS' • ißnvßs *>•**. 16-tól » iei ne»>el l . * p*‘ i Régi ^s,1’ind«n ‘ teteitbeig I —,fi8 R Angol*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents