Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-07-07 / 27. szám

MAGTÉR HÍRNÖK i960. JULIUS 7 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Wlb HA... HA... HA... PESTI HIVATAL Kerekes örömtől sugárzó arccal állít be a hivatalba és jó pártemberhez méltóan elujsá­­golja: — Elvtársak, mai nappal egy fővel szaporodott a béke­tábor, mert feleségem egészsé­ges fiúgyermekkel ajándéko­zott meg. — Gratulálok — mondja az egyik kolléga. — Szívből gra­tulálok. És ki az apja a gye­reknek? Kerekes méregtől elkékülten legazemberezi az elvtársat, aki azonban közbevág: — Mit izgatod magad? Én csak kérdeztem! Azt hittem, te tudod. HA Ő FŐZ Egy fiatal, modern asszony­ka igy szólt a férjéhez: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 — Szivecském, mit kapok, ha egy hónapig magam fogok főzni neked? — Hosszú, fekete özvegyi fátyolt a kalapodra, lelkem! JÓ ORVOS A bolondok házába beszállí­tottak egy vegyészmérnököt, akinek kártyasz envedélye odáig fajult, hogy rögeszméjé­vé vált: ő a makk alsó és állan­dó rettegésben élt, hogy a makk felső elüti őt. Valahány­szor ez eszébe jutott, dühöngé­­ni kezdett. Egy ilyen rohamál, amikor keservesen panaszolta, hogy ő most hiába adu, mert a makk felső is adu és már jön a makk felső és mindjárt elüti őt, az orvos nem bírta tovább hallgat­ni és dühösen rákiáltott: — Megbolondult? ! Hogy üt­hetné el magát a makk felső, amikor én láttam, hogy az a ta­lonban van? ! A makk alsó nagyot nézett — és meggyógyult. GILISZTA-VICC Télen át alszik a giliszta a föld mélyében de amint jön a tavasz, megpezsdül benne is a vér és társaságra kívánkozik. Női társaságra. Giliszta János e vágytól ösztönözve elkezdett előmászni a földből és aprán­ként sikerült is a fejét a fel­színre dugnia. Busan nézett körül: egyedül volt. De egy­szerre csak észrevette, hogy közvetlenül mellette szintén mozog a föld és előbujik abból egy borsószemnagyságu gilisz­ta, akit Jnos lelkesedve és ud­variasan üdvözölt — Nagysád, boldoggá tett a megjelenésével. A másik giliszta mérgesen kiáltotta vissza: Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — — Te marha! Mit nagysádo­­zol engem, hiszen én a tulaj­don farkad vagyok! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bem A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYÓGYSZER Bemegy egy atyafi a patiká­ba, odaáll a patikus elé és azt mondja: — Van nekem egy igen ve­szekedős, perelős feleségem. Nem tudna patikárus uram va­lami csillapító szert adni, hogy kigyógyitanám az asszonyt eb­ből a csúnya bajból? A patikus furcsa képet vá­gott erre a szokatlan rendelés­re, de az atyafi csak nem tágí­tott: — Azt mondják, hogy itt a patikában minden betegségre van gyógyító szer, hát tán a feleségem bajára is tudna va­lamit. Egy darabig gondolkozik a patikus, azután három hatal­mas pofont leken a földinek. — így ni, miszter, ezeket vi­gye haza az asszonynak, majd ettől kigyógyul! Az atyafi kicsit megütközik, de szó nélkül zsebrevágja a három pofont. Mindjárt első este, hogy rossz szokása szerint az asz­­szony elkezdett perelni, a földi se szó, se beszéd, leken neki egy hatalmas pofont. Kissé megtántorodik az asszony a szokatlan kezeléstől, de nem szól semmit. Másnap este ismétlődik az eset, de a harmadik este már rend van a háznál. Az asszony mindenben kedvére jár a földinek, mint a kezes bárány, olyannyira, hogy a “gyógyszer” harmadik por­ciójára már nem volt szükség. Aznap este elmegy az atya­fi a patikába s azt módja: — Nagyon köszönöm, pati­kárus ur az orvosságot, ami igen jól használt, az asszony meggyógyult. A harmadik por­cióra nem is volt szükség, azt visszahoztam . . . ehun e — s erre úgy vágja pofon a pati­kust, hogy annak csillagot szórt a szeme! MEGLEPETÉS . . . — Ezt- a szép rend ruhát a fe­leségemtől kaptam... Meglepett vele... — Hát ez igazán szép ajándék volt . . . — Igen. A minap este várat­lanul érkeztem haza és ott ta­láltam egy szék hátán... Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. 2 ÓRÁTÓL U. A jövő szerdán, julius 13-án az “Elkésett levél” és “3:1 a szerelem javára” c. szép ma­gyar filmeket játsza a Fords Playhouse. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Szent László Római Katolikus Egyházköség hírei Plébános: Fdher ßorsy György Eng síért, OEM, Tel: KIlm.fr 5-1427 Gyóntatás szcmbaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 3-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készítnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jbrületén élő címzettek részére. A -csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A Csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, uc BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Nagyon szépen halad az építkezés. Előreláthatólag az alapkőszentelésürket május utolsó vasárnapján fogjuk megtartani. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lel­­készi irodában, valamint vasár­nap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az épkésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Még mindig sok a politikai fogoly ... (FEC) Egy külföldi újságíró végiglátogatta a Vasfüggöny mögötti államokat. Európai munkatársunknak sikerült Pá­rizsban egy rövid beszélgetés so­rán megkérdezni benyomásairól. Többek között ezeket mondotta: “A nyugattól való elszakadás a vasfüggöny mögötti államok­ban is mindinkább erősödik. Az idő mellett a párt céltudatos poli­tikája ezen a téren is megteszi a magáért, mert a kommunista párt Magyarországon és a többi kommunista államban is min­dent megtesz, hogy a népnek a múlttól és a nyugattól való el­szakadását siettesse. Még a vá­rosok képét is igyekszik ébből a célból minél gyorsabban átfor­málni. Hogy ne emlékeztessék az embereket a régi időkre és hogy a nemzeti múlttól elszakad­ván minél gyorsabban és telje­sebben szovjet emberekké válja­nak. A nyugat számára még az vol­na legszerencsésebb megoldás, ha az orosz, Kínától való félel­mében, nyugattal kibékülést ke­resne. Az internáló tábort Tökölön tényleg feloszlatták. Az amnesz­tia egyébként inkább a közbün­­tényeseken segített, mint a poli­tikai foglyokon. Még mindig sok a politikai okokból bebörtönzöt­­tek száma és a kivégzések is még mindig folynak.” A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) bálnak halásznit az amerikai vá­lasztás zavarosában. Amerika türelme végre elfogyott Castro szakállas kormányával szemben. Washing­tonban úgy döntöttek, hogy to­vább nem hizlalják a havannai kormányt, mert valahányszor uj falatot kap, harap, mint a vi­pera. Amerika egészen lecsökkenti a cukorkvótát s igy Kuba főter­ményének értékesítése komoly gondot okoz Castronak. Addig legalább nem töri rosszban a fejét. AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Aye. Fords, N.J. Tel: Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Elkésett levél” — VALAMINT: — “3:1 a szerelem javára” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel Qt. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Félévi közgyűlésünk julius 17-én lesz. Ujkenyéri hálaadó istentisztelet és Úrvacsora ju­lius 24-én. Julius 10-én a Nő­egylet tagjai Puskás Mihály­­né vendégei lesznek. Julius 3-tól kezdve a nyári időszakban az istentiszteletek vasárnaponként fél órával ko­rábbal), kezdődnek, tehát: an­gol 9:30-kor, magyar 10:30- kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Scbönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitüftő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 A-221-60 Ügyeljen arra, hogy a megfelelő méretű Automatikus Gáz Vizmelegitőt vásárolja meg—ami elég nagy a jélen és jövőbeli szükségletek kielégítésére! Vásároljon egy Automatikus Gáz Vizmelegitőt az Ismerős Szaküzletben vagy Vízvezeték Szereőtől PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY J2____ HÚR BEN : Ilin v ' ' <• V- ií£y í. J»' \ NO WAITING! PLENTY Off ■ . ' rSE?~a .1ra ; : % :jm -1 MOT WATER... FASTS »iliill AUTOMATICALLY! ' ...WITH BAS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents