Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-26 / 21. szám

'6 MAGYAR HÍRNÖK I960. MÁJUS 26 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Hát hajnalra nem jön va­dászlesbe a féjeura? — De igen, csakhogy . . . •— itt elakadt a nő hangja és csak rövid szünet után j ütött ismét szóhoz: — Ne, ne, Peti, hagyjuk az öreget! . . . Várjunk még, hiszen már úgyis öreg s ki tudja . . . — Ne dehát nem igy beszéltük meg a dolgot! Úgy szólt a meg­beszélés, hogy reggelre, vagy az­után reggel. . . — No, igen, igen, — felelt iz­­gultan az asszony, — mégis baj lesz belőle . . . Aztán.— őszintén szólva — magát is féltem, bajba juthat, mert hiszen az is meg­történhetett, hogy valaki együtt látott bennünket. Az erdőkerülő is folyton errefelé settenkedik és ha nem is zavart meg minket, mert elvégbe a gazdája vagyok, de attól tartok, hogy láthatott magával ... és különben is . . . — Hát aztán, ha látna? — vá­gott szavába a vajda. — Azért UTAZÁSI ÜGYEKET PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosifás Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. van szem, hogy lássék. Azt úgy se látná majd, mert nem úgy csi­nálnám ... — Nem, Peti, meggondoltam ! Hiába, csak hálával tartozom ne­ki . . . Kihúzott a nagy nyomo­rúságomból . . . Végtelen jó em­ber s mindig jól bánt velem . . . — Mászen én nem akarok semmi rosszat, hanemhát akkor hogyan leszünk az Ígérettel? — Beváltom! Hajnalra — ha elment az uram — várjon rám a kertajtóban. De óvatos legyen! A kastélyhoz veztő útra tér­tek. Kőváryné sietett búcsúzni. — Hát elvárom, — intett bú­csút és tovasietett, vissza a kas­télyba. Peti az erdőnek vette útját. Az utkanyarulatónál, ahol az ös­vény áz; erdőbe vezet, magadott találta élettársát, Marát.-— Meggyittél, jómadár? — fogadta. — Meg hát! Hiszen már ideje is, mert, ugye, régen vártok? — Te bides,— rivalt rája az asszony, — még tetteted ma­gad?! Vagy azt hiszed, nem lát­tam semmit?! — Mit láttál, te nyives? — főrmedt Marára a cigány. VIRÁGOT ▼irágházból Tegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dorer Are. —— Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. — Mindent, amit keil, te a­­kasztófavirág! Már meg urasági nagyságákkal trafikálsz! Tán én elég se vagyok neked? — Jaj, dehogy se, Marám, még sok is! Több is, mint kéne! De ha rpár vagy, csak ne volnál olyan, amilyen lették, hogy tenne a Devla a többi közé, — hangos­kodott Peti.. — No nézzed csak, most még neki áll feljebb, — perpatvaros­­kodott Mara. — Hát ez a hitvesi hiség?! Hát ezt fogadtad az ereg vajda előtt, mikor esszeadott minket?! Ha felásnád a sírját, tudom megfordultam látnád az ereget benne! Ilyen szgyent kel­lett megérnem, ó, ó, jaj-jaj, — sivalkodott a vaj dáné. — Ne óbégass már no! Ha e­­szed lenne, örülnél neki. Hiszen annyi lévét még az eregapád, a Csűrő vajda se látott, amennyit kapunk rövidesen, vagy még ké­sőbben is . . . — Igazán ? — élénkült a szóra Mara. — De biz a! Úgy agyjék a Devlánk szerencsét neked, mint ahogyan igaz, ha csakugyan úgy lesz! — Hát mit Ígért? — Sok-sok lóvénk lesz! Tejbe­­vajba firesztelek, forrón! Annyi lóvé, pénz áll a házhoz, mint a pelyva vagy még kevesebb is, de kerül annyi, hogy alig fér majd a szekéralján. Te csak hagyj mindent rám, — mondta sunyin a vajda. Távolból feléjük pislogtak a karaván rőzselángocskái. A sát­rakhoz értek már, de Mara még mindig nem hagyta abba a be­szélgetést. Mindenről tudni a­­kart. Töviről-hegyére kikérdez­te, szinte vallatta a vajdát. Az vontatottan bár, de vála­szolt : Az vontatottan bár, de’ vála­szolt: — Megmondtam már, hogy az uránál van a pénz, de majd el szedi tüle az asszony, ha mind­járt apránként is! — De mikor? — érdeklődött NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 Mara. ■— Te is elszedhetnél. Hi­szen minden hajnalon az erdőn vadászgat! Arra alá a domb al­ján ildegél a kutyájával, az er­dőkerülő meg sokszor órányira van tile! Pille Marci, a cigánysuhanc, közeli rokona Marának, ekkor felfülelt. Ötletre kapottan húzó­dott a vajdáék közelébe, hogy a hallott dolgoknál, többet is meg­tudjon. Azok még valameddig elbe­szélgettek a dologról, majd meg­állapodtak, hog ymásnap a vaj­dának KőVáirynéval való talál­kozásánál Mara nem leskelődik, hanem odahaz, a sátorszekéren marad. ( Ámde Marcit akkor éjszakán nem hagyta aludni a tudat, hogy a földesur pénzéhez juthat, eset­leg nagy vagyonhoz, amivel az­tán szeretőjével Csiga Fannival idejekorán kereket oldhat. Fek­vőhelyén egész éjjelen át nyug­talanul hánykolódott, sehogyan se jött álom a szemér. Megérin­tette kedvesét: — Panni te, áiszol-e? — ühüm, — felelte félálmá­ban a lány. ■ — Ne aludj, no! Valamit mondanék. — De alszom .. . majd reggel! — Most kell! Nagyon sürge­­tős. — Mi az? Mit akarsz? — Készítsd el őa rebolbere­­met, — súgta — hajnalra elme­gyek. Töltsd bele mind a hat go­lyót! Nagy dolog vár! Vadászat lesz kincses nagy uraságra. — Csak nem? — Pszt. Egy szót se többet! Velem gyüsz, aztán a közelben megvársz! Ha elvégeztem, el­hagyjuk a karavánt, világgá me­gyünk! Nagy urak leszünk, ami­lyenek ük voltaic! — Jó, — felelt a lány s to­vább horkolt. Marci nem aludt. Leste a vir­radatot . . . GYILKOSSÁG AZ ERDŐBEN Virradóra . . . Feketeség borult még az erdő­re, de már az ép-alján bíborosán pirkadt. Közel a vadászkasztélyhoz, a sűrűségben, két áj'ny suhant vé­gig a fák között: Marci és Panni. Lassan, óvatosan léepegettek, nehogy a földön heverő gályák, falevelek reccsenése elárulja léptüket. Odaértek a domb aljá­nál sűrűsödött cserjéshez. Ott mindketten megbújtak. Szertenéztek, vártak. Senkise a közelükben . . . Az öreg Kőváry még nem mu­tatkozott. Alig telt negyedóra, amidőn hangos beszélgetésre, kutyacsa­­holásra riadtak. Elterültek a cserjésben. Látták, amint a föl­desur a távolba mutat, jelezve az erdőkerülőnek, hogy merrefelé induljon vadhajszolásra, riasz­tásra. Az erdőkerülő vállravetett puskával utnakeredt — az erdő­nek, a sűrűségnek. Kőváry a domb alatt kisebb sziklatömbre telepedett, válláról maga elé állítva puskáját, lesett. Hektor kutyája előtte nyugtala­nul izgett-mozgott, föl-fölcsa­­holt, majd szaglászott, szimatolt, mire újból csaholni kezdett. A kitűnő vadászkutya érzett valamit. Eliramodni szeretett volna a szag után, azonban az effajta vadászeb tulajdonsága, hogy gazdája parancsa nélkül nem futhat. Lbával a földet ka­parászva, föl-fölpislogott gazdá­jára, miközben heves, nyugtalan ugatásba fogott. — Hektor! — kiáltott a kutyá­ra a fölesur, mire az eb meg­lapult. Marci még nem vélte elérke­zettnek az időt a cselekvésre. Vizsgálta a terepet, hogy miké­pen kerülhetne észrevétlenül Kőváry háta mögé. Várt. Várta, amig a kutya lecsilla­podik. Az mozdulatlanul ült urá­nak lába alatt s leste tekintetét, arcát. így telt mintegy félóra, ami­kor a cigánylegény alkalmasnak látta az időt a támadásra. Csön­desen, szinte nesztelenül, térden, kézen kúszva sompolygott a dom­bot megkerülve, Kőváry felé. Hektor fölmordult, morgott, majd elkezdett vonyitani. Ura is­mét leintette. Marci közelebb ért. A véreb felépe pislantott, de nem láthatta, mivel a legény a sűrűségben közeledett miniijob­ban Kőváryhoz a dombon. Kővárytól hat léspésnyire a bozótok közt lehasalt. Előtte gyanútlanul tilt háttal a földesur. (Folytatjuk)) FEJVESZTETTEN HAZUDNAK... Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzeté minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Május 29: Nt. Ferenczy Pál. A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a ielkészi körzet pénz­tárosának következő címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex­pressway, Richmond Hill 19, L. I., New York. \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben A “MUSCULAII)’’ egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fáj da - lom nálkü) enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim: TÓTH-MUS­­CULAID. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indi-A New York 11-Ík utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Címe: 337 E. 2áth Street Lelkész: Ladányi Zsiqmond Templom: 206 E. 11 -ik ut.ru (FEC) A nemzetközi sajtó fo­lyamatosan napirenden tartja a szabadságharcban résztvett és utána törvénytelenül felelősség­re vont és kivégzett fiatalkornak sorsát. A rendszer kéthetenként kiválaszt egy-egy kommunistát, akik homályosan nyilatkoznak, félrebeszélnek, de a mai napig nem hangzott el az igazságügy­miniszternek egy olyan nyilatko­zata, amelyben legalább formai­lag tagadná a szörnyű cselemé­­nyeket. Nem hisszük ugyan, hogy a szabad világban bárkit is megnyugtatna a kommunista igazságügyminiszter nyilatkoza­ta, mégis a hallgatása felér a hi­­rek beismerésével. Közismert, hogy a Neu Züri­cher Zeitung, a nagytekintélyű svájci lap 1959 október 10-én 31 szabadságharcos nevét közölte, akiket hirei szerint a rendszer ki végeztetett. Kádár János a kommunista párt egyik vezére 1959 október 31-én a fenti hírre az alábbiakat mondotta: “... kö­zöltek egy 31 nevet tartalmazó listát a nyugati sajtóban és azt mondták, hogy ezt a 31 embert legutóbb kivégezték Magyaror­szágon. TERMÉSZETESEN KITALÁLT NÉV VOLT VALA­MENNYI.” Eddig Kádár . . . Miután a nemzetközi sajtó to­vábbra is napirenden tartja a kivégzett szabadságharsocok ü­gyét, a budapesti rádióban 1960 február 24-én Fekete Sándor er­ről a kérdésről az alábbiakat mondotta: “Az ENSZ legutóbbi közgyűlése előtt és alatt előke­rültek a szerkesztői asztalflókok mélyéről gondosan előkészített és időzített listák, amelyek név szerint felsorolták a kivégzette­ket . . . Ám egyes kivégzettek e listák összeállítói iránt semmi tiszteletet sem tanúsítva, eleven cáfolatokként megszólaltak és kiderült, hogy vígan élik világu­kat Magyarországon, Ausztriá­ban, Dél-Amerikában.” Ezek szerint Kádár hazudott. Fekete Sándornak viszont köny­­nyü volna ellenbizonyítással él­ni, mondja meg hol élnek a fel­sorolt személyek? Ha otthon, mutassa fel őket a nemzetközi sajtó Budapesten tartózkodó tagjainak! Ha külföldön, közöl­je, hogy melyik országban. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér­nek hajvágás, Leretválás. Fej ** arcbőrra aszalás haj­­testes, shampoo. Ur-bán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Május 29-én, vasárnap li­kőr istentisztelet. Junius 5-én istentisztelettel és úrvacsora­­osztással p ü n k ö s dünneplést gyakorol a gyülekezet. Az as­­toriai Bohemian Parkban júni­us 26-án a 11 -ik utcai és a bronxi gyülekezetek zenés kerti ünnepélyt és pikniket tar­tanak. Ladányi Zsigmond gyü­lekezeti lelkész Juríius 13-án Ligonierba utazik és résztvesz a Református Egyesület köz­gyűlésén. A keleti egyházme­gye Perth Amboyban junius 12-én d. u. 2 órától a 347 Kirk­land Place-i független terem­ben női konferenciát tart. A konferenciára a 11-ik utcai egyház templomsegélyző nő­egyletét is meghívták. Martin Konrádné, a Tóth-Kegyes csa­lád tagsági dijat adott a gyü­lekezetben. Kerületi közalap­ra, “Magyar Egyház” hivata­los laprá adományt küldött a 11-ik utcai egyház. Gyimothy János egyháztanácsos május 21-én látogatást tett a ligonieri Bethlen Otthonban. 32-lapo3 helvét magyar kártya j csomagja SÍ.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, épitőanyagokal magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­víink a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­tuma. __ . TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. . ««vésik Uban “Tt]U\ , jei k***lf* e n*** Igéi? * • . bixalo^I V ,10«** bllV 16-tól V ttel n**1 Hé,*?*** «na** .. •>, fljA«llu . Orvait •g.eáveX . t*&sdgUÍ ^onl v Go***8® {

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents