Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-05-26 / 21. szám
um, MÁJUS 26 MAGYAR HÍRNÖK — VASÁRNAP, — I 960 JUNIUS 12 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KL UB rendezésében junius 12-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. 'HSV’USin .... ...... * ........ ......... __ .... ...... .... , , , Á Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! MI ÚJSÁG...? i* ■ n ,(Folyt;’ a 3-ik oldalról) plombán. Délután nagy íakzi lesz, amelyen a Kárajy Népietb zenekar fog muzsikál" ni. KOCSIS BÉLA, Bound Brook-i Iákos á múlt héten ünnepelte ‘születésnapját. KAPÁLÓ FERENC Mill'' 'föwh-i lakos a napokban ünne*' te születésnapját. "RÉBAR BÉLA Franklin ' 'ToWViship-i mágyar rendőrünk és bájo$ felesége, Juliska háh'ásságuk ötödik évfordulóját ünnepelték a napokban. VASS ÁRPÁD és neje Franklin Township-i lakosok május i 27-én ■ ünnepük házassági év. fordulójukat. VAJÓ SÁNDOR és neje má-|.."jus 15-én ünnepelték házassá- Frguk-23-ik évfordulóját. v. -* DOBRA MÁRTONNÉ North ÖiBrutoswick-i lakos a napokban ünnepelte születésnapját. BARENEK EDWARD és > kisleánya, Kati elsőáldozó volt május 14-én s ezt a kedves ese■ fölényt családi körben ünnepelték meg a Roger Smith Hotelben egy közös ebéddel, melyen a' szülőkön kívül ott voltak: a * nagymama. Dobra Mártonná s a nagybácsi és nagynéni: Czi' rók Károly és felesége*^“- -NT. VARGA EMIL, a South River-i magyar református egyház lelkésze 20-ik lelkipásztori jubileumát és southí! riveri szolgálatának 15-ik évfordulóját sikerült bankett keretében ünnepelték az elmúlt yáaáujalp az egyház népe és a leikéázi kar részvéteiével, s fv-- : , , MAáGITICS MARISKÁT, Margitics János és neje, 33 -Meister Ave., Franklin Township-i lakosok leányát a múlt szombaton, május 21-én a Szt. , József g. k. templomban oltárhoz vezette Bukszár János. A 200-személyes lakodalmat a Rogers Smith Hotelben tartották. A SZENT LÁSZLÓ egyházközség beiktatási és Ft. Borshy születésnapi vacsorája jól sikerült a múlt vasárnap. Szép közönség volt, kitűnő eledeleket szolgáltak fel, az asszonyok kitettek magukért, a Kára-Németh zenekar pedig szokás szerint most is szívből húzta a sok szép nótát és talpalávalót. A bankett áldomásmestere Takács József városi ügyészünk volt. A Tisztelendő Nővérek által betanitott gyermekcsoport szereplése sok tapsot váltott ki és remek volt. KULISZ JÁNOS, 5 Brookside Ave.-i Iákos május 21-én irieghalt. Gy'ászblja özvegye és testvérei: Mrs. Simon Erzsébet (H. Park) és Kulisz Veronika és Mihály az óhazában. Szerdán temették a Szt. László templomban megtartott gyászmisével. YÁSZAY ISTVÁN, 32 Chest-Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYOJTÖK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögországi kommunista képével postabélyeget adott ki. Görögország erre azzal válaszolt, hogy emlékbélyeget bocsátott ki az 1956 évi magyar szabadságharc miniszterelnökének, a kommunisták által kivégzett NAGY IMRÉNEK arcképével. Alig hogy megjelent ez a bélyeg, az oroszok bevonták a propaganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba rpegy és nehezen kapható. Nagykereskedői ára ennek a bélyegpárnak $1.55. Mi ezen az áron alul $1.46 ■ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 , fí Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N; J. HAZASSAG 62 éves, rendes, csinos özvegyasszony szeretne megismerkedni házasság céljából házias, rendes, józan gondolkozást! emberrel. “Kor nem határoz” jeligére . kérek leveleket erre a cimre: .: : . : Post Office Box 142 1 Woodbridge, N. J. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára n?ár ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: * $25—$32 DECORATION DAY HÉTVÉGI ÁR (Péntek estétől, hétfői ebéddel) ..................... Junius hónapban leszállított szezon-.eleji árak! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás 1 nut St., spotswoodi lakos, nyugalombavonult festőm ester (volt new yorki lakos) május 21-én meghalt. Özvegye, sz. Seeman Lujza, fia Zoltán, leánya férjezett Mrs. Richard Schmedes és más rokonsága gyászolják. Szerdán temették a piscatawayi Resurrection temetőben. Elnöki tisztség és vallás Sokat olvastunk mostanában arról, hogy katolikus vallásu polgár megválasztható-e az Amerikai Egyesült Államok elnökévé? Bizonyos, hogy sokan vannak Amerikában, akik ellenzik, hogy az elnök katolikus legyen. Több demokrata párti vezér — közöttük katolikusok is —• osztoznak abban a véleményben, hogy ha a júliusi demokrata párti konvención katolikust jelölnek, ezzel a novemberi választásokon vereséget hívnak ki. E kishitűséggel szembenikét alapvető tényre kell visszatekinteni. Először is arra, hogy nincs olyan törvény Amerikában, amely megtiltaná azt, hogy katolikus töltse be az elnöki tisztet. Ellenkezőleg, az alkotmány leszögezi azt, hogy “Amerikában semmiféle nyilvános tisztség betöltésénél sem szabad a vallás kérdését felvetni.” A másik tény az, hogy az egyház és állam elválasztásának hagyománya ben ne gyökeredzik az amerikai gondolgozásban. Amerikában nincsen államvallás. Az alkotmány első módosítása meghagyja, hogy “a kongresszus ne Írjon elő semmiféle vallást és ne tiltsa el semmiféle vallás szabad gyakorlatát.” Egyházat nem támogatnak olyan pénzből, amelyet közadókból szedtek be és a vallást és politkát szorosan elhatárolták. Ritkán fordul elő, hogy lelkész közhivatalt tölt be és nincs olyan politikai párt, amelyet vallási alapon szerveztek meg. Talán ez a magyarázata annak, hogy vannak amerikaiak, akik ellenzik, hogy az ország elnöke katolikus legyen. A katolikus Egyház ugyanis néha álláspontot foglal el olyan kérdésben is, amelyet nem katolikusok világi ügynek tekintenek. Szerintük tehát a katolikus Elnök csak a katolikus dogmákkal megegyező határozatot hozhatna ilyen ügyekben. Harminckét évvel ezelőtt a katolikus vallási Alfred Smith és a Demokrata Párt elnökjelölt je, igy nyilatkozott a kérdésről: “Egyházunknak semmiféle hatalma sem kerülhet összeütközésbe az Egyesült Államok alkotmányával vagy az ország tör-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. vényeinek végrehajtásával. Tiszteletben tartom minden ember lelkiismereti szabadságát és mindenféle egyház, felekezet, vagy hitvallás törvény előtti egyenlőségét.” A katolikus vallásu John Kennedy szenátor néhány hónap előtt, amikor az elnöki versenyben való részvételét bejelentette, a következőket mondotta: “Az amerikai köztisztviselőt —bármilyen vallásu is legyen— semmiféle hatalom sem mentheti fel az Alkotmány tiszteletbentartásiára tett esküje alól—ideértve annak első módosítását és az egyház és állam elválasztásának elvét is. Ez utóbbi az amerikai felfogás alapvető eszméje, amely hagyományunkban gyökeredzik és amelynek változatlanul fenn kell maradnia.” Sok más tényező is közrejátszik az Elnök személyének kiválasztása körül azonban és számos magasrangu amerikai tisztviselő hive a katolikus Egyháznak—igy sok szenátor, képviselő és kormányzó is. Az amerikai választó közönség tehát nyilvánvalóan azon a véleményen van, hogy a vallás magánügy, amelybe a nyilvánosságnak beleszólása nem lehet. American Council JUNIUS 12-EN: SPORT NAP! A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HAGYOMÁNYOS PIKNIKJE A NYÁRI SZEZON NAGY MAGYAR TALÁLKOZÓ-NAPJA NEW JERSEYBEN! A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAG) 1960 junius 12-én, vasárnap rendezi meg szokásos évi nagy Sport Nap-ját és piknikjét a Danish Home rove^ban, Metuchenben. Ezen a napon nemcsak kellemes szabadtéri táncmulatságban és szórakozásban lesz részünk, de különböző érdekes futball-mérkőzéseknek is a szemtanúi lehetünk. A mérkőzések már délelőtt 10 órakor megkezdődnek. Délre készen lesz a finom meleg ebéd. A konyhát a klub női osztályának tagjai látják el; ők készítik a finomabbnál - finomabb magyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye és mindenféle magyar ínyencség. Az italokról is gondoskodás történt, abban sem lesz hiány. A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz-SOKATMONDÓ ÁRAK (FEC) Május első hetében az ingatlan, autók és egyéb árucikkek területén az alábbi árak voltak érvényben: “Rákosszentmihály, budapesti utón 170 négyszögöles, bekeritetlen gyümölcBös, fezőlővel: Ft. 22,000. Zugligetben, 460 négyszögöles bekerített, közművesített gyümölcsös, Ft. 100,000. Családi ház, III Kerület, beköltözhe t ő , kétszoba-konyha, kamra, 218 négyszögöles gyümölcsössel, főútvonalon, Ft. 110,000. Beköltözhető, Pasaréti tér közelében, kétszoba komfortos, önálló villarész, garázzsal, 700 négyszögöles gyüm ölcsössel, Ft. 250,000. Használt autók: Chevrolet, Ft. 32,000; BMW 340, kifogástalan állapotban, Ft. 47,000; Buick Special, üzemképes, Ft. 36,000. kedvelt zenekara fog muzsikálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros mulatozásnak egyik biztosítéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sportnapjainak sikere mögött maradni; az' egész New Jersey-i magyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagyszabású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub Somerset St.-i székháza elől a déli óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégeket a piknikhelyre, amely Metuchenben, a New Durham Road-on a Danish Home Groveban van. (Az útirányt Metuchentől “Sport Piknik” táblák jelzik majd. A Middlesex Ave.-ről megy kife- 4é a Durham Road.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon SPECIÁLIS TAVASZI “ZENITH” TELEVÍZIÓ-VÁSÁR! ALL NEW 23'overall diagonal meas. 282 sq. in. of rectangular picture area 23" Zenith SPACE COMMAND REMOTE CONTROL TV V 1— (S3 ■»____ 1 RELAX! DON’T GET UP TO TUNE TV Tune TV from your easy chair with touch of button on control unit you'hold in your hand. Turn TV on, off—adust volume, change channels. No wires or cords—nothing between you and the set but space. TWO GIANT 9"x6"SPEAKERS -one on each side of the screen. HANDCRAFTED QUALITY No Production Shortcuts No Printed Circuitry Handwiring throughout. All connections carefully handsoldered. ZENITH QUALITY EXTRAS • Spotlite dial illuminates channel numbers • Sunshine9 picture tube assures super bright pictures 20,000 volt picture power chassis VEHETI RÉSZLETRE IS! CENTRAL MAGYAR ÜZLET! • MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KULONBOZO MODELER, MIND SZENZÁCIÓS OLCSÓ ÁRON! TELEVISION & APPLIANCES New Brunswick, N. J. MAGYARUL BESZÉLÜNK! 81 French Street Tel. Kl Imer 5-7700 ZÁVECZ IMRE, magyar tulajdonos 5 lm SPRING SPECIAL II üj TV MODEL NEW PICTURE TUBE SHAPE LETS YOU SEE TV EVEN IN THE CORNERS Lo-Boy console in grained Walnut color, grained Mahogany color, or grained Blond Oak color. The EDGEBROOK—Model F3344
