Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-19 / 20. szám

MAGYAR HÍRNÖK i960. MÁJUS 19 JUNIUS 12-ÉN: SPORT NAP! A NEW BRUNSWICK-! MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HAGYOMÁNYOS PIKNIKJE A NYÁRI SZEZON NAGY MAGYAR TALÁLKOZÓ-NAPJA NEW JERSEYBEN! A new brunswicki Magyar! Amerikai Atléta Klubi (HAAC) 1960 junius 12-én, J vasárnap rendezi meg szoká-] sós évi nagy Sport Nap-ját és piknikjét a Danish Home rove-ban, Metuchenben. Ezen a napon nemcsak kel-! lemes szabadtéri táncmulatság- j ban és szórakozásban lesz ré­szünk, de különböző érdekes futball-mérkőzéseknek is a szemtanúi lehetünk. A mérkő­zések már délelőtt 10 órakor megkezdődnek. Délre készen lesz a finom meleg ebéd. A konyhát a klub női osztályának tagjai látják él; ők készítik a finomabbnál - finomabb ma­gyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye és mindenféle magyar ínyencség. Az italokról is gondoskodás történt, abban sem lesz hiány. A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­! kedvelt zenekara fog muzsi­kálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros mulatozás­nak egyik biztosítéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött ma­radni; az egész New Jersey-i Köszöneliyilvánitás Ezúton is .hálás k-; ihletei mondunk mindazok­nak, akik a szerető jó g írnek, férj, édesapa, testvér, rokon és jóbarát, a Stc . . on, Pa.-i születésű KULCH/ i MIHÁLY életének 52-ik évében, 1960 április 29-én bekövetke­zett tragikus,elhuilyta ,'es május 2-án, a Yan Liew te­metőben végbement temetése alkalmából részvétnyi­latkozatukkal felkeresnek; a jó szomszédoknak és ba­rátoknak, akik bármiképen segítségünkre siettek, akik a ravatalnál virrasztottak, akik virágot küldtek vagy az elhunyt lelkiüdvéért szentmisét mondattak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autóju­kat rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerinti Varga Lajos Bacskó Albert, Albrecht Al­bert, Foczman István, Kopácsi József és Körmöndy Józsefnek. Köszönet a Magyar Atléta Klubnak, a Wm. Penn 19-R osztálynak és a Master Barbers szervezet­nek, hogy testületileg képviselték magukat a végtisz­­tességadásnál. Hálás köszönetét mondunk a temetési szetartást végző Nt. Dr. Kosa András lelkész urnák a szép bú­csúztatóért, valamint E,lgar Miller temetésrendezőnek a minden tekintetben lelkiismeretes szolgálatokért. New Brunswick, N. J. (12 Prospect St.) 1960 május 12 A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye, sz. Lakat Mag­dolna; szerető gyermekei: Kulchár Ottó és felesége, Kulchár Erzsébet és Kulchár An­tal; édesanyja Özv. Kulchár Antalné (Nix­on, N. J.), testvére: Mrs, Herbert Schuster­­man (Florida), nagynénje Mrs. Mary Zorn­­bar (Perma, O.), valamint kiterjedt rokon­ság és a jóbarátok. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT I rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. K1 5-6385 A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsígmond Templom: 206 E. 11 -ik utca Május 15-én délután a New York 11-ik utcai egyház kép­viseletében Ladányi Zsigmoncl lelkész résztvett a Peekskill, N. Y.-i egyház ünnepi isten­­tiszteletén és jubileumi ban­kettjén. A 1-ik utcai gyüleke­zet tisztvieslői és tanácsosai május 15-én tanácsgyülést tar­tottak. Az astoriai Bohemian Parkban junius 26-án a 11-ik utcai és a bronxi gyülekeze­tek zenés kerti ünnepélyt és pikniket rendeznek. Áldozó­csütörtökön, május 26-án este 7 :30-kor templomi szolgálatot tart az egyház. Junius 5-én is­tentisztelettel és úrvacsora­­osztással p ü n k ö s dünneplést gyakorol a gyülekezet. Füzes­­séry Zoltánék, Gyimothy Já­nos, Francis és Maritza Miller adományokat adtak az egy­házban. Szezon-nyitás a Casimir’s Lodgeban A new yorki Catókill hegyek leggyönyörűbb völgyében levő Casimir’s Lodge hires magyar nyaraló- és üdülőhely Decora­tion Day hét végén kezdi meg a nyári szezont. Erre a hétvégére kedvezményes árakkal várják vendégeinket Kázmérék: 3 nap, péntek estétől hétfőig, hét­fői ebéddel együtt személyen­ként már $25-tól $32-ig. Ha­sonló leszállított szezoneleji árak lesznek érvényben egész junius hónap folyamán. A Casi­mir’s Lodge csodás magyar kosztja, barátságos, családias vendéglátása, kellemes kör­nyezete jólismert azok előtt, akik egyszer már megfordul­tak ott és akik még soha sem jártak ebben a “magyar para­dicsomban,” ha egyszer elmen­nek, soha elfeledni nem fogják az ott töltött kedves napokat! Nyári vakációját már most tervezgeti mindenki. írjon, vagy telefonáljon a Casimir’s Lodgeba (Big Indian, N. Y. — Tel. Pine Hill 2401) s csinál­jon rezervációt magának és családjának! A legjobb nyara itt lesz! Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarteir 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. magyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagyszabású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub So­merset St.-i székháza elől a dé­li óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégeket a piknik­helyre, amely Metuchenben, a New Durham Road-on a Da­nish Home Groveban van. (Az útirányt Metuchentől “Sport Piknik” táblák jelzik majd. A Middlesex Ave.-ről megy kife­lé a Durham Road.) a “Benedek Ház” és az “Em­ber néha téved” c. nagysikerű felmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Magyal mozi íoadás Cortison MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 25-én Köszönetnyilvánitás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, testvér, rokon és jóbarát, a hevesme­gyei Kápolna-i születésű Szabáry Benedek áldásos életének 69-ik, boldog házasságának 38-ik évében, 1960 május 8-án bekövetkezett gyászos elhunyta és május 11-én, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Pé­ter temetőben végbement temetése alkalmával részvétnyilatko­zatukkal felkerestek, gyászunk legnehezebb óráiban mellettünk állottak, segítségünkre voltak s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Piusznak, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért, Mrs. Theresa Doncsecsnek a jóságáért és sok segítségéért, valamint mindazoknak, akik vir­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szent misét szolgáltattak,, akik autójukat rendelkezésre bocsátottak és a koporsóvivőknek, név­szerinti Vajai Jenő, Födi Flórián, Polgár Sebestyén és Zámbó Vilmosnak. Ugysziztén a W. O . W. egyletnek, amely a temeté­sen képviseltette magát. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, léikénél örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD. GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye sz. Farkas Jennie Jo­lán; szerető gyermekei: Benjamin és Jennie, férjezett Mrs.Les­lie Hode; testvére Magda Jánosné és cs. (az óhazában) és más rokonsága és barátai. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, após, testvér, sógor, rokon és jóba­rát, a veszprém-megyei Vanyola községi születé­sű és Amerikába 1907-ben kivándorolt ID. EHÁSZ ISTVÁN áldásos életének 70-ik, boldog házasságának 47- ik évében, 1960 május 11-én bekövetkezett gyá­szos elhunytát. Drága halottunkat május 14-én kisértük utol­só útjára a Gowen temetkezési intézetből, a Ma­gyar Lutheránus Egyház templomában megtar­tott gyászistentisztelet után a Van Liew temető­be, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! New Brunswick, N. J. (8 Freeman St.) 1960 május 19. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye sz. Vu­­kam Vilma, szerető fia István és neje sz. Kovács Vilma; testvérei: Gyula, Lajos, és Mrs. Sophie Vajda és cs., va­lamint sógorai, sógornői, komái és más rokonsága úgy itt, mint az óha­zában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló sza­vaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Rév. Molnár evangélikus lelkész urnák, valamint a Gowen te­metkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgá­latokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágokat küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Bendes Pál, Bendes István, Ben­des Lajo.s és Egressy Jánosnak. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédok­nak és barátoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg jóságukat, feledhetetlen drága ha­lottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban. ÖZV. ID. EHÁSZ ISTVÁNNÉ sz. Vukam Vilma és a gyászoló család 23" overall diagonal meas. 282 sq. in. of rectangular picture area SPACE COMMAND REMOTE CONTROL TV RELAX! DON’T GET UP TO TUNE TV Tune TV from your easy chair with touch of button on control unit you hold in your hand. Turn TV on, off—adust volume^change f f channels. No wires or cords—nothing between you and the set but space. <»X TWO GIANT 9"x 6"SPEAKERS —one on each side of the screen. VEHETI RÉSZLETRE IS! HANDCRAFTED QUALITY No Production Shortcuts No Printed Circuitry Handwiring throughout. All con­nections carefully handsoldered. ZENITH QUALITY EXTRAS • Spotlite dial illuminates channel numbers • Sunshine® picture tube assures super bright pictures 20,000 volt picture power chassis MAGYAR ÜZLET! • MAGYAR KISZOLGÁLÁS! • MAGYARUL BESZÉLÜNK! CENTRAL KULONBOZO MODELEK, MIND SZENZÁCIÓS OLCSÓ ÁRON! TELEVISION & APPLIANCES New Brunswick, N. J. 81 French Street Tel. Kllmer 5-7700 ZÁVECZ IMRE, magyar tulajdonos 4 ^aasaaaaas.............sssssassasas IHÍspS specialiI TV MODEL Hl y ", -jűSSt _ . 'V ... ■' v v l’iyi NEW PICTURE TUBE SHAPE LETS YOU SEE TV EVEN IN THE CORNERS Lo-Boy console in grained Walnut color, grained Mahogany color, or grained Blond Oak color. The EDGEBROOK—Model F3344

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents