Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-12 / 19. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. MÁJUS 12 Báchkai Béla üzenete (Folyt, az 1-ső oldalról) Mint hősök és celebritások ér­kezvén: módjukban állott kima­gasló amerikaiakkal személye­sen találkozni, roppant távolsá­gokat bejárni, sokkal hamarabb megismerkedni különböző ame­rikai vidékek viszonyaival, sőt: válogatni a lehetőségek között; — sokkal inkább, mint ahogyan ahhoz régebbi bevándoroltjaink­nak alkalmuk nyílott. Ezért élet­­tapasztalatuk kaleidoszkóp-sze­­rü és amennyiben meg tudják Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazok­nak, akik a szerető jó gyermek, férj, édesapa, testvér, rokon és jóbarát, a Stealton, Pa.-i születésű KLUCHÁR MIHÁLY életének 52-ik évében, 1960 április 29-én bekövetke­zett tragikus elhunyta és május 2-án, a Van Liew te­metőben végbement temetése alkalmából részvétnyi­latkozatukkal felkerestek; a jó szomszédoknak és ba­rátoknak, akik bármiképen segítségünkre siettek, akik a ravatalnál virrasztottak, akik virágot küldtek vagy az elhunyt lelkiüdvéért szentmisét mondattak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autóju­kat rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Varga Lajos. Bacskó Albert, Albrecht Al­bert, Foczman István, Kopácsi József és Körmöndy Józsefnek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szetartást végző Nt. Dr. Kosa András lelkész urnák a szép bú­csúztatóért, valamint Edgár Miller temetésrendezőnek a minden tekintetben lelkiismeretes szolgálatokért. New Brunswick, N. J. (12 Prospect St.) 1960 május 12 A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye, sz. Lakat Mag­dolna; szerető gyermekei: Kulchár Ottó és felesége, Kulchár Erzsébet és Kulchár An­tal; édesanyja Özv. Kulchár Antalné (Nix­on, N. J.), testvére: Mrs. Herbert Schuster­­man (Florida), valamint kiterjedt rokonság és a jóbarátok. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! vetni lábukat a gazdasági forra­dalom viszontagságai közepette: a jövőt illetőleg nincs okuk ag­gódni — tárvtí-nyitva áll előttük az érvényesülés kapuja. Kérdés, magyar kérdés azon­ban: mindössze emlék marad-e 1956 októbere a 40,000 ujbeván­­dorolt szivében? Avagy lesz-e bennük céltudatos életterv s an­nak kiviteléhez állhatatosság ? Tovább tudják-e — akarják-e — fejleszteni azon intézményein­ket, amiket náluk kevésbbé sze­rencsés körülmények között, ön­költségen kivándoroltak és sok­szor páriák módjába, két kérges tenyérrel évtizedeken át megdoU gozók nehezen összekuporgatott centjeikkel megalapoztak? Tud­juk és ez természetes is, hogy: egyik napról a másikra nehéz megszokni — pláne: megkedvel­ni — a megszokottól eltérő szel­lemi életünket. Ezek megerősí­téséhez, tökéletesítéséhez vájjon lesz-e az újaknak türelmük hoz­zájárulni a maguk értékeivel — vagy pedig: magyarságunk szer­­teszét-szórt, újabb törekékeként fognak majd ők is szétporladni, a beolvadás könyörtelen kohójá­nak gyehennatüzében? Az igazi választ ezekre a kér-Az orvosi tudomány elisiheri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­tullankmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim: TÓTH-MUS­­CULAID (Founded by John Tóth) P. O. Box 664, South Bead, Indi­désekre csak az idő adhatja meg. Bárha maradandóbb lehet­ne szabadságharcosaink magyar célokért közreműködése,, mint volt például a Kossuth-emigrá­­ció ide kikerült 4,000 hpnvédjé­­nek Üstökösszerű szerepe 100 évvel ezelőtt! Akárcsak Napo­leon idejében: a marshallbotot a sors minden szabadságharcos torniszterébe rejtette és tőle ma­gától függ, tud-e és mire menni vele? Megtanul-e tökéletesen an­golul (elég fiatal hozzá a leg­többje és egy kis rendszeres na­pi magánlecke árán csodákat tud művelni agyával!) — bele tud-e illeszkedni az amerikai szoká­sokba úgy, hogy szivében amel­lett magyar marad? Tud-e szel­lemi felkészültséget, időt és anyagi áldozatot szánni arra, hogy otthonmaradt hontestvérei érdekében részt vállal a közös magyarmentő munkából? Egy ideig még áthallatszik a vasfüggönyön a rabbilincsek rá­zása. De már ma is vannak, akik a mindennapi élet lármájába te­metkeznek, csakhogy ne hallják. Mi lesz akkor, amikor különböző diabolikus egy e zm én y e kkel hangfogót tesznek a magyar nép bilincseire? Azt fogjuk üzenni a bebádogozott börtön­ablakok mögött sinylődőknek, hogy nyárspolgári életünk miatt nem halljuk többé segélykiáltá­saikat?'A sir szélén álló régiek sorait még mindig feltölthetnék az újak és együttes erővel, jó­akarattal a szabad világ ma­gyarsága valóban csodát tudna még művelni minden téren! Olyan csodát, amire felfigyelne az egész világ! Sorstestvéreink, a szülőhazá­tól messze élő, ifjú magyarok: ebben a szellemben köszöntelek SPECIÁLIS TAVASZI “ZENITH” TELEVÍZIÓ-VÁSÁR! Í special SHIPMENT! or *3%/h w h ALL NEW £d Xi ~~— 23'overall diagonal meas. ' 282 sq. in. of rectangular picture area SPACE COMMAND RELAX! DON'T GET UP TO TUNE TV Tune TV from your easy chair with touch of button on control unit you hold in your hand. Turn TV on, off—adust volume, change channels. No wires or cords—nothing between you and the set but space. TWO GIANT 9"x6"SPEAKERS —one on each side of the screen. HANDCRAFTED QUALITY No Production Shortcuts No Printed Circuitry Handwiring throughout. All con­nections carefully handsoldered. ZENITH QUALITY EXTRAS • Spotlite dial illuminates channel numbers • Sunshine9 picture tube assures super bright pictures 20,000 volt picture power chassis VEHETI RÉSZLETRE IS! MAGYAR ÜZLET! 6 MAGYAR KISZOLGÁLÁS! • MAGYARUL BESZÉLÜNK! CENTRAL 81 French Street KÜLÖNBÖZŐ MODELEK, MIND SZENZÁCIÓS OLCSÓ ÁRON! TELEVISION & APPLIANCES New Brunswick, N. J. Tel. KI tmer 5-7700 ZÁVECZ IMRE, magyar tulajdonos benneteket az amerikai magyar­ság közös, átfogó nagy szerveze­te, az Amerikai Magyar Szövet­ség nevében és kívánom, hogy munkálkodásotokat sikert koro­názza!” A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-i/c utca SZERETETVENDÉGSÉG — Május 15-én, most vasárnap a 11 órakor kezdődő istentiszte­let után a templomsegélyző nőegylet és az egyház vezetősé­ge a 206 E. 11-ik utcai terem­ben az egyházbarátok és a ta­gok részére önkéntes adakozás mellett szeretetvendégséges ebédet készít és terít. GYÜLEKEZETI HÍREK — Az egyháztanácsosok és a tisztviselők május 15-én, most vasárnap a 11-ik utcai egyház­ban 'fontos tárgysorozatu gyű­lést tartanak. A gyűlés 10 óra­kor kezdődik. Nagy Charlesék, Kocsy Sándoréit, Ágner László­ik és az Antal családtól jóté­kony adományokat kapott az egyház. A Peekskill, N. Y.-i egyház most vasárnap, május 15-én 4 órakor istentisztelettel és bankettal 50 éves jubileumot ünnepel, amelyre a 11-ik utcai egyházat rí meghívták. SPORT-BÁL ( RAHWAYBAN A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és a védnök­sége alatt levő Woodbridgei Magyar Fútball Csapat most szombaton, május 14-én este 8 órai kezdettel a kör helyiségé­ben (Old Raritan Road, Clark Township) nagysikerűnek ígérkező sport-bált rendez, melvfe lapunk utján is meghív­ják a magyarságot. Este 6 órá­tól már vacsorát szolgálnak fel. Kitűnő zenéről, finom enni és innivalókról, nagyszerű han­gulat csinálásáról gondoskod­nak a rendezők. Érdemes el­menni ! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 18-án a “Makrancos Hölgy” és az “Ember a hid alatt” c. nagysi­kerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvégét, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester MAGYARORSZÁGI, HATVAN-HEVES MEGYEI HÁZAMAT JUTÁNYOSÁN ELADNÁM ITT AME­RIKÁBAN, VAGY ELCSERÉLNÉM ITTENI PRO­­PERTY-ÉRT. LOUIS BORSZÉKI, 49 N.W. 25th St., Miami, Florida ŐRIZD MEG, AZ EMLÉKEMET... Semmi sem olyan szomorú, mint egy elfelejtett, árva sir . . . amelyen az emberek meggondolatlanul tapos­nak keresztül . . . Minden temetőben százával vannak megjelöletlen sír­helyek. Pedig senki sem akarja, hogy elfelejtsék az em­lékét . . . Nagyszülők, édesanyák, édesapák, hitvestár­sak, gyermekek . . . még a por is betakarja emlékü­ket . . . A bölcs, előrelátó emberek; házastársak, szülők nem hagyják másra saját sírjuk megjelölését, hanem ők maguk jóelőre, okosan gondoskodnak erről! GONDOSKODJON ELŐRE MOST, HOGY NEVÉT ÉS EMLÉKÉT MÉLTÓ ÉS ÖRÖKKÉ ÉLŐ KERETEKBE HAGYJA HÁTRA! MINDEN BRONZTÁBLA ÉS SÍRKŐ EGY LÁTHATÓ IMÁDSÁG! Forduljon bizalommal a legnagyobb magyar bronz-emlékmü és sírkő kezelőhöz, a MAGYAR BRONZ- ÉS SIREMLÉKMÜ VÁLLALATHOZ (Vágja ki és küldje be az alábbi szelvényt) I MEMORIAL ARTS I P. O. Box 783, Plainfield, N. J. , Kérem jöjjenek házamhoz, minden kötelezettség nélkül. I NÉV: .......................................................................................................... <* VÁROS: .................................................................................................... | UTCA, HÁZSZÁM: .............................................................................. | | Telefon: Bronz Sirkö ........... Kijövünk házához anélkül, hogy ez kötelezettséget jelentene önnek. Pontos, gyors, lelkiismeretes1 szolgálatot nyújtunk. Áraink méltányosak. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! ROLFE L Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. \ Id. Lefkovits József, túl. 4 NEW PICTURE TUBE SHAPE LETS YOU SEE TV EVEN IN THE CORNERS Lo-Boy console in grained Walnut color, grained Mahogany color, or grained Blond Oak color. The EDGE BROOK—Model F3344

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents