Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-12 / 19. szám

1960. MÁJUS 12 3 MAGYAR HÍRNÖK RUMMAGE SALE OLCSÓSÁGI VÁSÁR Május 16 és 17-én Hétfőn és Kedden az Ohav Emeth Nőegylet rendezésében a 71 NEW STREET alatt Tiszta, kitűnő használt rnhanemü­­ek, stb., olcsó beszerzési alkalma! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) napig volt a kórházban, súlyos természetű operáción esett át és ez aggasztotta Tóbiásnét már akkor. Azóta a fia már el­hagyta a kórházat és a javulás Utján van. Mrs. Tóbiás Floridá­ban meglátogatta Szigeti Pál­­nééket, Tóth Ferencnét és Mol­nár Lajosnét (valamennyien BIRO BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai { UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. Tel. CH. 7-7993 MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör és annak kebelében működő Woodbridgei Futbal Csapat 1960 MÁJUS 14-én, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó SPORT BÁLJÁRA A KÖR HELYISÉGÉBEN, OLD RARITAN ROAD. Clark Township A közkedvelt “Szivárvány” (volt Bolygók) tánz-zenekar muzsikál. Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett akar eltölteni, jöjjön el ön is. Finom ételekkel, jó italokkal és ma^ gyár szeretettel hivja és várja a RENDEZŐSÉG VACSORA MÁR ö ÓRÁTÓL KAPHATÓ! Belépő jegy, ruhatárral, parkolással és adóval együtt $1.25 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Woodbridge-n, a magyar negyedben jólmenő GROCERY-ÜZLET házzal (lakással) együtt eladó. Bővebb információkért telefonáljon: MErcury 4-8615 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos volt itteni lakosokat), akiket évek óta nem látott. TAKÁCS JÓZSEF és neje, 70 Plum St.-i lakosok most jöt­tek haza Californiából, ahol le­ányuknál voltak látogatóban Wittier városkában, hat héten át. Ottlétükkor operálták ve­­jüket, Hensperger Albertet. Régi brunswicki ismerősökkel is találkoztak ott. BUGY DEMETERT (214 So­merset St.) április 30-án sietve kórházba kellett szállítani, megoperálták s már otthon is van, lábbadozik. Mielőbbi tel­jes felépülését kívánjuk! kodni. Jegyezze fel magának mindenki ezt a napot: május 21. A MAGYAR Női Demokrata Kör junius 12-re tervezett au­tóbuszkirándulását junius 19- re tették át, mert junius 12-én az Atléta Klub szokásos évi nagy piknikje, a magyar sport­nap lesz. Vigye orvosság-receptjeit SZOBAFESTŐ megcsináltatni a Mindenféle külső és belső festést vállalok RUTGERS Boross László óhazai festő PHARMACY 47 DUCLOS LANE , ,, HIGHLAND PARK, N. J.. gyogyszertaraba Tel. CH. 7-2112 • 429 Livingston Ave. N. B. (J,u. 5.töl 7-ig hivni) Tel. CHarter 9-6666 ____________________ KOSZKULICH VINCE s ne­je, Suydam St.-i lakosok bájos leányát, Emmát most szomba­ton, május 14-én d. e. 11 óra­kor vezeti oltárhoz a Szt. Jó­zsef g. ,k. templomban Robert Nearhof. A fényes lagzin a Ká­­ra-Németh zenekar fog muzsi­kálni. BALOGH GUSZTÁVNÉ, 26 Rose St., South River-i lakos fia Gusztáv a múlt szombatoh, május 7-én vezette oltárhoz szive választottját, Miss Domb­­rowskit a South River-i St. Ma­ry’s r. k. templomban. SZABÓ LAJOS, 35 Hartwell St.-i lakos vasárnap, május 8- án, 71 éves korában elhalálo­zott. Gyászolja leánya, férje­zett Mrs. Ilona Mogor és három unokája és más rokonsága. Csütörtökön, május 12-én te­mették a Van Liew temetőben. PETTYES-BÁLT” rendez május 21-én, szombaton este a new brunswicki Amerikai Ma­gyar Atléta Klub az uj székház dísztermében. A bál egyik ér­dekessége az lesz, hogy a nők pettyes ruhában lesznek, a fér­fiak pedig pettyes nyakkendő­ben. Ez az öltözet nem kötele­ző, de a rendezőség kéri a résztvenni szándék ozókat, hogy lehetőleg a nők valami­lyen pettyes ruhában, a férfiak pedig ilyen nyakkendővel le­gyenek ott! A zenét a Szőke és Heffler zenekar fogja ez alka­lommal szolgáltatni. Frissítő italokról a rendezőség, finom, Ízletes magyar ételekről pedig a klub női osztálya fog gondos-Rév. Kosa jubileuma (Folyt, az 1-ső oldalról) háznak beszolgáló protestáns lelkésze, a New Jersey Magyar Református Nap-bizottság el­nöke, a háború alatt pedig az Ambulance Drive-ok és ma­gyar segélybizottságok vezető­ségi tagja volt. Két gyermekük van: fiuk, Nt. Kosa Ernő, a Bloomfieldi Főiskola végzett­je, aki jelenleg Nyugatnémet­országban teljesít szolgálatot, mint az Amerikai Haderők chaplainja és leányuk, Margit, Nt. Bertalan Imre passaici lel­kész felesége. Vasárnap, május 15-én méltó keretek között ünnepli a ma­gyarság New Brunswickon Nt. Dr. Kosa András jubileumát azzal a tiszteletetadó banket­tel, amelynek főszónoka Judge Klemmer Kalteisen megyei bi­ro, a lelkész régi jóbarátja lesz, a várost pedig maga Chester W. Paulus polgármes­ter fogja képviselni. A Rende­ző Bizottság élén Kosa Imre, az egyház presbitere áll, Köblös Mihály presbiter pedig a bi­zottság titkára. A banket je­gyek elővételben már nagy számban vannak eladva s min­den jel arra mutat, hogy sike­res, szép, sokatmondó díszva­csora lesz ez a most vasárnapi. Nt. Kosa András igazán az az ember, aki megérdemli ezt egyháza népétől és az itteni magyarságtól, mert soha sem­miféle olyan magyar munká­ból ki nem vonta magát, mely­­lyel közös “magyar ügyünket” valamiképen előre lehetett vin­ni. Áldja meg a jó Isten ezért őt és tartsa meg még sokáig itt körünkben, drága életpárjával együtt! • A budapesti Amerikai Követség véleménye a Mindszenty kérdésről Reinhold Neumann, a “Die Wélt” tudósítója nemrég Pes­ten járt és meglátogatta a bu­dapesti amerikai követséget. A követség egy beosztott dip­lomatája a következő nyilatko­zatot adta: “A rendszer minden ellen­kező állításával szemben Mind­szenti heveegpirimás személye komoly problémát jelent Kádá­­réknak. Ha Kádárék meg akar­ják javítani viszonyukat az Egyesült ÁUamokkal s a Szent­székkel, az első lépésük a Mindszenti ügy tisztázása kell, hogy legyen. Mi, ha erre szük­ség lesz, határozatlan ideig itt tartjuk a hercegprímást a kö­vetségen.” Az “Amerikai Levelek Hetének” tizedik évfordulója Kolumbus Kristófnak Iza­bella spanyol királynőhöz Írott levele volt az első, amely az Uj-Viiágról mesélt az óvilág­nak. Azóta a levéltudósitások iövekvő áradata követte a pél­dát. Tavaly majdnem 400 mil­lióra rúgott az Egyesült Álla­mokból külföldre Írott levelek száma. Legnagyobbrészük sze­mélyes híradás, amelyet kül­földön élő rokonainknak és ba­rátainknak küldünk, akiket ritkán, vagy soha többé nem lá­tunk. Fontosságuk tehát meg­mérhetetlenül nagy, mert bár az idegenre nézve a tartalom érdektelen lehet, rokonok és barátok izgalmas várakozással bontják fel az amerikai postát. Tartalmuk hetekig, vagy hó­napokig is foglalkoztatja az európai ismerős gondolatvilá­gát és meggyőző hatásuk leír­hatatlan. Magát az Uj Világba való bvándorlás hullámát is azok a híradások indították el, amelyeket a korábban érkezet­tek írogattak az otthon mara­dottaknak. Még ha' csak magunkról, foglalkozásunkról, környeze­tünkről is Írunk, az egymást követő levelek tartalmából egész Amerikának a képe bon­takozik ki; hétköznapi és ün­nepnapi életünk rgszleteiből az amerikai életet ismeri meg a külföld népe. Kitűnik belőlük, hogy az amerikai élet alapja a demokrácia. A külföldi polgár szívesen veszi tudomásul, hogy Amerika az egész világ boldo­gulását kívánja, hogy rajong az egyéni szabadságért és az emberi méltóság szabad érvé­nyesüléséért. Mindenki utalhat ezekre az elvekre külföldre írott leveleiben. Egyszerű sza­vakba foglalt tanuságtételünk meggyőzőbb lesz, mint bármi­lyen ékesen szóló hivatalos nyi­latkozat. Minden levél, amit külföldre Írunk, hozzájárulhat a más or­szágok népével való jobb meg­értéshez. Amikor a rólunk táp­lált hamis képet megtépáz­zuk, az Egyesült Államok dip­lomatájává váltunk! Most van az Amerikai Leve­lek Hetének tizedik évfordu-A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 1960 MÁJUS 21-én, SZOMBATON este 8 órai kezdettel a klubház Dísztermében, (198 Somerset St.) MEGHÍVÓ “POTTYOS-BALT” rendez, melyre New Brunswick és környéke magyarságát szere­tettel meghívja A RENDEZŐSÉG. A bál egyik érdekessége az lesz,hogy a nők pöttyös ruhában, a férfiak pedig pöttyös nyakkendőben lesznek. (Ez az öltözet nem kötelező, de lehetőség szerint mindenki ilyen öltözetben jöjjön!) A zenét Szőke Lajos és Heffler zenekara fogja szolgáltatni. Frissítő italokról a rendezőség, Ízletes, finom ételekről pedig a klub női osztályának tagjai fognak gondoskodni. Belépődíj $1.25 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei ______ Közli: Kósa András, lelkész Jubileumi istentiszteletünk most vasárnap, május 15-én délután 4 órakor lesz. Invokáci­ót mond Nt. Leslie Carey; Bib­liát olvas Nt. Vitéz Ferenc; Nt. Egry László mondja az elő­­imát. Magyarul prédikál Nt. Dr. Kovács Ferenc, tanár; an­gol beszédet Nt. Varga Emil fog mondani. Angol imát mond Nt. Rásky József. Perselyt áld Nt. Bogár Károly. Szükséges hirdetéseket Nt. Bertalan Imre végzi. Az istentiszteleten há­rom énekkarunk fog szerepel­ni; kettő angol énekszámok­kal, a felnőttek kórusa pedig magyar énekszámmal. Orgo­nán játszik Kormány András, az egyház orgonistája. Az is­tentisztelet végeztével vacsora vár a közönségre a Magyar At­létikai Klub nagytermében. Az előjegyzett jegyeket a terem bejáratánál kapják kézhez azok, akik erről értesítették a bizottságot. Az uj épület alapkőszentelé­se vasárnap, május 29-én lesz rél 11-kor közös istentisztelet­tel. Junius 5-én Pünköst vasár­napja. Urvacsoraosztás mind­két istentiszteleten. Junius 12-én Hungarian In­stitute vasárnap, amikor a Rutgers Egyetemen levő ma­gyar tanszék számára beszed­jük a kiosztott adomány borí­tékokat. BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK .........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon 1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) $2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rővidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 lója és itt a zideje, hogy a rég esedékes levelet most megír­juk. Idézzük Eisenhower elnök következő szavait: “Az Amerikai Levelek Heté­ben emlékeztetem polgárain­kat arra, hogy a békés világ felépítéséhez mindenki maga szolgáltathatja a téglákat — tintába mártott tollával. Re­mélem, hogy az idén több leve­let írunk külföldi rokonaink­nak és barátainknak, mint bár­mikor azelőtt.” Az American Council for Nationalities Service, 20 West 40th Street, New York 18 N.Y., ingyenes röpiratot adott ki: “You Too Speak for America” (Ön is Amerika nevében be­szél) címen, amelyet magyar nyelven is megrendelhetünk. A füzet gyakorlati tanácsokat ad, hogyan mozdíthatjuk elő a nemzetközi barátságot Ameri­kából Írott levelek segítségé­vel. MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N. J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Régi jó budapesti kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri MARKÓ KÁROLY borbély-mester Koszorúk, csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁJUS 18-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Makrancos Hölgy Jávor, Karády nagy filmje — VALAMINT: — “Ember a hid alatt” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! « TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, liázf es­test, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-tól KI. 5-3720 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen nj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 im m z T 269 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK IM ^ Y E M • Park°10 He]y H ^ Vjl I En • Házhoz Szállítás MAGYAR, NÉMET és más finom im­portált BOROKBÓL óriási választékunk van! Importált sörök a világ minden részéből!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents