Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-05-12 / 19. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1960. MÁJUS 12 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merjed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, calls Ha nem kap választ, hivjas Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... KI AZ UR? A feleség, aki egy veszekedés hevében az összes porcelán edényt összetörte, a végén megkérdi férjétől: — Remélem, most már tudod, hogy ki az ur a házban? Amire a férjuram megadta a választ: ■— Sőt, most már az egész szomszédság is tudja! Nem ismer meg? — kérdi. — Nem — feleli a földi. — De hiszen mi távoli rokonok vagyunk. — Helyes! — feleli a földi most már dühösen. — Maga csak tartsa a rokonságot, én meg tartom a távolságot. SZÜLETÉS NAP Este, elalvás előtt a gyerekek szeretnek beszélgetni. Egy kisfiú, akihez az apukája bement, hogy betakargassa, azt kérdezte: — Mondd, Daddy, ha a mama ezen a születésnapján megint egy évvel fiatalabb lesz, akkor én törvénytelen gyerek leszek ? TÁVOLI ROKONSÁG Egyik hazánkfiát a Division Street sarkán megszólitja egy meglehetősen szennyes kinézésű ember: MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 FÉLREÉRTÉS Minap egy asszony felült az autóbuszra és rendkivül mérges lett, mert egy tökrészeg ember ült nem messze tőle. Odafordult a mellette ülő emberhez s gúnyosan azt kérdezte tőle: —Szabad az autóbuszon részegeknek is utazni? —Rendszerint nem. De maga csak üljön oda a sarokba és maradjon csendben, akkor talán nem veszi észre senki... ELŐMENETEL —Mit tanult meg eddig a fia az egyetemen, szomszéd aszszony? —Sok érdekes dolgot... Most például már féldollárossal szépen felnyitja a sörösüveget! HÁLA Egy patikus a következő levelet kapta: “Igen tisztelt Gyógyszerész Ur! A rekedtség elleni szerével nagyon meg vagyok elégedve, Mióta feleségem azt használja, egyáltalán nem lehet egy szavát se hallani. Kérem, hogy postafordultával küldjön még hat üveggel abból a szerből. Hálás kosztümere: Aláirás.” A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. lottas menetnél nem illik beszélgetni... Hallgatott egy darabig a kis fiúcska, de egyszer csak felkiáltott : —Dedi, ott az a két utolsó halott beszélget...! GYEREKSZÁJ Halotti menet indult a temetkezési intézetből a templom felé, amikor egyik ifjú hazánkfia a kisfiával éppen arra sétált a gyerek a sok ember láttára megszólalt : —Dedi, mi ez, hogy olyan sokan mennek itt? —Ez fiam: halottas menet! De most ne beszélj, mert egy ha-HÁZASSÁG 62 éves, rendes, csinos özvegyasszony szeretne megismerkedni házasság céljából házias, rendes^ józan gondolkozást! emberrel. “Kor nem határoz” jeligére kérek leveleket erre a címre: Post Office Box 142 Woodbridge, N. J. HUNGÁRIÁN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonós Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! LÁTLELET A nem egészen fiatal automobil hajtó nő kissé élesen vette a kanyart. Egy reccsenés, egy roppanás, egy sikoly és őnagysága két óra múlva a kórházban tér magához. A doktor épp a látleletet diktálja: — írja, nővér: Bordatörés, baloldali vállficam, erős zuzódások és véraláfutások az arcon... Hány éves asszonyom? — Huszonöt! — suttogja a beteg. — ... és az emlékezőtehetség részleges hiánya — fejezi be a doktor a baleset okozta kórtüneteket. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. EBADTA! A rendőr megszólít az utcán este egy gyereket: — Miért járkálsz ilyen későn az utcán fiacskám. Nem kellene már otthon lenned ? — Miért kellene? Nem vagyok én nős ember... SZIGORÚ NEVELÉS Beszélgetés közben, családi dolgokról lévén szó, azt kérdi egy asszony az egyik egyletbeli tagtársnőjétől: —Aztán jók-e a leányai, Mrs. Nemondki? — Jók-e? Meghiszem azt! ... Mert én szigorúan bánok velük! Ha este 11 óráig haza nem jönnek, kicsukom őket egész éjszakára ! BÁNATOS ÖZVEGY Panaszkodik egy özvegyaszszony, hogy mennyi baja volt az ügyvédekkel a férje hagyatéka körül: —Ha tudtam volna, hogy enynyi bajjal jár ez a hagyaték s ennyit kell szaladgálnom mindenfelé, néha azt kívánom, bár inkább maradt volna a férjem életben... AZ A KÉRDÉS . . . Egy házaspár megy az utcán. Útközben egy fiatal, szép feltűnő nővel találkoznak, akinek a férj udvariasan köszön. — Honnan ismered ezt a nőt? —kérdi a gyanakvóan a misziszke. —Az üzlet hozott össze vele... Amire a miszisz csípősen adja fel a kérdést: —Az ő üzlete, vagy a tiéd? Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs, Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BIRÖ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. LABDARÚGÁS A Woodbridgei Magyarok és a Passaici Magyarok közötti mérkőzés 3:2 arányban végződött a woodbridgeiek javára. Az esős-csuszós pálya dacára elég szép játékot mutatott mindkét csapat. Vasárnap, május 15-én a Woodbridgei Magyarok nem játszanak, tekintettel a szom-VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK.A csomagoktól, ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. bat-esti sportbálra, amely a csapat otthonában, a Rahwayi Polgári Körben lesz. Herczeg János Május 28-án a new brunswicki Magyar Atléta Klub autóbuszt indít New Yorkba, a Polo Grounds-ra, ahol az angol és német csapatok mérkőznek ezen a napon. Jegyek a buszra a HAAC klubházában kaphatók. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.Kl. 5-1964 ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A VIZ MELEGÍTÉS # utján mindig! • oly gyors • oly megbízható oly olcsó r Vegyen egy GAZ Vizmelegitőt egy ismerős szakíízlettől vagy vízvezeték szerelőtől • V » A-Ul-áO v _ r' HÚR BEN ' PVBLIC @SEHV1CE
