Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-05-05 / 18. szám
MAG Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy érre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 le egy ember és fölkiált: —Miszter, hogy néz ki maga? Az egész arca tele van zuzódásokkal és véraláfutásokkal... Hazavigyem ? —Ne, a világért se! HAZULRÓL JÖVÖK... AR HÍRNÖK I960. MÁJUS 5 JOBB, HA HALLGAT A spórolós férj rászól az utcán a feleségére: —Mégis csak borzasztó, hogy te minden kalapüzlet előtt megállsz... —Hát ha úgy akarod, be is mehetek ... apám ette meg az Ön dédnagyapját. HA... HA... HA... VILLANYSZERELŐK •—Fogdd csak meg azt a drótot, ott ne! — Fogom! — Ráz? — Nem! — No, akkor biztos, hogy a másikban van a kétszázhusz voltom áram...! KÖZELI ROKONSÁG Macmillan angol miniszterelnök legutóbbi afrikai körútja során történt. Az egyik díszvacsorán a miniszterelnök kíséretéhez tartozó angol diplomatához odalépett egy rokonszenves arcú fiatal néger egyetemi tanár és azt kérdezte: — Nemde Sir Campbell-hez van szerencsém? — Igen — felelte a kérdezett. — Nem tudom, tudja-e, — folytatta a néger egyetemi tanár —- hogy mi szegről-végről rokonok vagyunk. — Hogyhogy? — kérdezte meglepetten az angol. — Úgy, hogy az én dédnagy-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-8989 GYERMEKÉSZ Becsenget egy Division St.-i házba egy kollektor s nyugta ellenébe kapott tiz dollárral megy tovább. A kilenc éves Pistike megkérdi a mamájától: —Miért adtál pénzt a bácsinak? —A televízió-részletért jött. A televíziót részletfizetésre vettük és minden hónapban fizetünk tiz dollárt. Ma elseje van, a televízió bácsi elküldött a pénzért, érted? —Értem, mama — mondja a fiúcska elgondolkozva s megint kérdez: —Mindig pontosan fizetjük a részletet? —Pontosan! —Van olyan is, aki nem fizeti pontosan ? —Van bizony! —És azzal mi történik? —Attól visszaveszik a televíziót. Később megint csengetnek, a postás bácsi jön s bead egy levelet. A mama kinyitja, elolvassa és a fiókba teszi. Pistike megkérdi : —Kitől jött a levél? —Ez egy számla. Pénzt kérnek... —Ki kér megint pénzt? —A doktor bácsi, kis fiam, aki szeptemberben operálta apukát... —Neki is pontosan fizetsz minden elsej én ? A mama egy kicsit elpirul s azt mondja: —Nem, a doktornak nem muszáj rendesen fizetni... Majd kifizetem, ha több pénzem lesz... De erre már megijed Pistike s azt mondja: —Ilyet ne tégy, mama! Fizess pontosan a doktor bácsinak is, nehogy visszavigye apukát a kórházba! A VILÁGÉRT SE Tántorogva bandukol az utcán egy atyafi... Szembe jön ve-FONTOS BEJELENTÉS! Az Amerikai STATE DEPARTMENT elhatározta, hogy feloldja a megszigorításokat a Magyarországra utazásra vonatkozólag az Egyesült Államok polgáraira nézve. Ez a legújabb rendelkezés minden fajta utazásra vonatkozik. Nem szükséges többé közeli rokonokra hivatkozni ahhoz, hogy amerikai útlevelet kaphasson valaki Magyarországra utazáshoz. BIRO peter ÉS FIAI utazási irodája 98 French Street NEW BRUNSWICK, N. J. The KOSA Agency utazási iroda 18 French Street Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyes SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — AMI BIZTOS A biró igy szól a vádlotthoz: —Az esküdtszék felmentette önt a kétnejüség vádja alól, igy szabadlábra helyezem és nyugodtan hazamehet. —Biró ur, nagyon köszönöm, csak a biztonság kedvéért legyen szives megmondani — melyik otthonomba ? A SZABÁLY AZ SZABÁLY A szállodai hallban egy rendkívül izgatott ifjú hölgy lép a főportás pultjához és elcsukló hangon mondja: —M-most jövök a szobámból és . . . undorító patkányt találtam az ágyamban. —Értem, kisasszony — feleli a portás. — Kérem szóljon neki, hogy jöjjön le és töltse ki a bejelentő lapot... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ELŐZÉKENY FÉRJ Esküvő utáni reggel az ifjú férj halkan kibújik az ágyból, lekeféli a ruhákat, kitisztítja a cipőket, megfőzi a kávét, elkészíti a vajaskenyereket, befűt a fürdőszobába, s a kész reggelit a felesége ágyába viszi. Egy gyöngéd csókkal felébreszti ifjú nejét. A fiatal asszonyka tágra nyitja szemét a csodálkozástól, s elbtivölten mondja: —Ó Drágám, hogy te milyen kedves vagy! —Ugye? Már be is fütöttem a fürdőszobába, kitakarítottam, s a húst is előkészítettem. — Pillanatra elhallgat, aztán még hazzáteszi: —Csak azt akarom még mondani, hogy holnaptól kezdve mindezt te fogod csinálni! HÄ AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! NYELVTAN Egy tanitónéni (aki nem egészen mai gyerek már) azt kérdi a kis Ferikétől: —Ferike, azt mondom, hogy: “én szép vagyok,” milyen időben van ez mondva? —MÚLT IDŐBEN! — legyint Ferike. A rossz lelkiismeret Nemrég a “menekült év” alkalmából az osztrák posta kikádárista felügyelet alatt álló adott ‘egy menekült családot Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 ábrázoló bélyi ^sorozatot. A magyar postáig zgatóság értesítette az osztnk sajtót, hogy a menekülteke ábrázoló bélyegekkel elléott leveleket nem fogják tovibbitani. A nyugati sajtó Kádá-ék rossz lelkiismeretének tulijödonitja a bélyegnek Magyarországról való kitiltását, ami annál elitélendőbb, mivel a bilyegen nincsen feltüntetve, hojy magyar menekültekről vai szó. A Szent József Magyai Görög Katolikus Egyház hitei Father Roskovxs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ümepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. M HA MMITIiTEQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, WH Ifi 1VI Emil I ElU KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, >nc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.\ Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. É. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! HOT WATER é* so fast so efficient • so economical Buy a GAS Water Heater from your Appliance Dealer or Plumber. 2 HUR BEN • 1 if W A.146-Ó0 ,,,<PUBLIC (sS) SERVICE
