Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-28 / 17. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK I960. ÁPRILIS 28 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Ha megtörténik ... ha megismer . . akkor megtudta volna, hogy rossz vagyok: gonosz. — Nem szivem, maga jó. Maga a legjobb a világon, — sírta a kislány. Miklós konokul megrázta a fejét: — Nem, én nem vagyok jó: én ember vagyok. Bejött az anya a neszre, a borogatást készitette. — Feltegyük fiacskám? — Minek az? — Mit mondasz? — Minek már az ? — Tegyük fel fiam. Feltegyük? — Jó. Margit is olyan rémülve né ;te. Már ő is leszámolt, tudta, belegyőződött: minek már az. Egy óra múlva Miklós f dállott. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben' IRTSA KI A GYOMOT .. .! KILL DANDELION m DANDELION Long-branching root. It's easy with WEED-B-GON Here’s how Amazing ORTHO weed killer controls lawn weeds without harming hardy grasses! It’s a brush killer, too! Weeds killed with IMPROVED WEED-B-GON don’t grow back. Hormone ingredients in WEED-BGON-2,4-D and 2,4,5-T- force weeds to grow old and die from the roots up. Tough weeds may take two applications but you don’t bend over once. This amazing ORTHO weed killer "seeks out” broadleaf lawn weeds—kills them before they plague your entire lawn. Makes short work of many varieties of weeds, including Poison Oak and Poison Ivy. EASY TO APPLY Use ORTHO Lawn Sprayer attached to your hose—weeding is easy as watering. Economical, too —lawn weed control costs less than two cents per 100 sq. ft Ezt a kitűnő gyom-irtószert és minden más kertészkedési cikket jutányosán szerezheti be a farmerok üzletében. FCAl FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION GYEPÁGY éi KERT MŰVELÉSI KÖZPONT How Lane & Lincoln H’way I New Brunswick, N. J. ■ I Tel. KI. 5-2470 ^r. W. REG. «. s. PAT. OFF.: ORTWO.B.GON^ Letette a lábát a földre és felállt. Iszonyodva néztek rá, a dadus odafutott s derékon átölelve tartotta. Felemelte a karját. — Mi hárman ... Mi hárman. S odanézett baljára, ott állott Jákób, a hosszú szakállu, csillogó szemű, ravasz öreg zsidó. — Igen, én régen tudom: te elvesztetted a fétist és te adtad nekünk a Láthatatlant, ne tagadd ! Jobbjára nézett és ott állott Pál, a másik komoly, konok zsi| cló, szent dolgok ügynöke. — És te csináltad meg az uj ! zletet, a szeretettel . . . Magába merülten sutogta. — Te vetitted ki Uram a lélekből a Szeretetet a világra! De ez csak kprázat... Az élet más... Akkor az ujját feltartotta és a szoba felé üvöltötte: — Emberek: figyelmeztetlek benneteket a természet örök törvényeire . . . Még beszélni akart, nem birt, égigbukott a földön. Mire feltették az ágyra, megkezdődött az agónia. És a két nő sirástalan rémü’ettel ijedten nézett egymásra, a megszűnt férfiú két idegen aszszonya. Elvégeztetett: de semmi sem tisztáztatott. (VÉGE) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11 -ik utcu Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetit a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Május 1: Nt. Takács Aurélia. Május 8: Nt. Hamza András. Május 15: Nt. Csordás Gábor. Május 22: Nt. Kovács Imre. Május 29: Nt. Ferenczy Pál. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a lelkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Expressway, Richmond Hill 19, L. I., New York. A Református Egyesület New Jersey, New York állambeli osztáiykezelői és tagszerzői az egyesület elnöke és tisztikarával Passaicon április 24-én délután jóeredményü gyűlést tartottak. A new yorki 293-as osztályt a passaici gyűlésen Ladányi Zsigmond ősz tályelnök képviselte. Az Amerikai Magyar Református Egyház new yorki egyházmegyéje a poughkeepsei független egyház templomában május 1- én, vasárnap 3 órakor gyűlést tart. A 11-ik utcai gyülekezet az egyházmegyei gyűlésre nagyobb küldöttséget küld. Chomos Sándor a bethlehemi vegyház vezetőtagja a husvétot New Yorkban töltötte és templomunkban orgona játékkal éneklést vezetett. Horosz Manyika és Köröskényi Jolié Czern Stanleyék Elmhurst, L. I.-on beköltöztek most vásárolt házukba. Csizmadia István és neje egyházunk gond noka Astoriában talált és vásárolt 2 családos házbirtokot. Húsvéti .jótékony adakozást tettek a gyülekezetben: Lemko Ferencé, Ramp Jánosné Astoria, Ágnes Pinsésh, Szilágyi család Massapequa, Steve-Yolanda Csizmadia, Tóth-Kegyes család, Szilágyi Józsefné, Anna Magito, Martin Konrádné, Délgegh Julia, Imre Péterék, Ida Metz. Nagy Louis Woodside, Pollack Elsie, Konyha István, Rózsa Kálmánék, Almássy Balogh Dezső, id. Molnár Istvánná és többen névtelenül. FELHÍVÁS Learn To Play The Piano Your children will thank you a their lives if they learn to play' the piano while they are young. TRY A PIANO IN YOUR HOME Pay as $0 Per Month little as IL J , , . (plus cartage) RENT A PIANO at GRIFFITHS Brand New Spinets Full Scale (88 notes) Excellent Makes—Latest Models If you decide to buy the piano, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and he applied to the down payment. So simple —you don’t have to visit our store—phone or mail the coupon below. COUPON—Fill out—tear out and mail I am interested in renting i (Indicate grand, spinet or upright) Name__ Address- Phone__ "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY and HAMMOND REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Open Wed. Eves, ’til Nine — Phone: MArket 3-5880 (Folyt, az 1-sö oldalról) válasz átadásának 40. évfordulóján s a trianoni békeparancsot újra életbeléptető párizsi békekötés napján — minden szabad földön élő magyar felé - ünnepélyesen megismétli a kezdeményezők felhívását. Gyászoljunk, emlékezzünk és emlékeztessünk, kérjünk és követeljünk! GYÁSZOLJUK azt \ súlyos tévedést, amely a trianoni békeparancs révén szülőhazánk, az ezeréves Magyarország feldarabolását, nemzedékek és országrészek pusztulását, ihilliók vérének hullását eredményezte ; népek szabadságának tönkre jutását. Európa megrendítő tragédiáját idézte fel és Nyugat jelenlegi gondját, az egész világ szomorú meghasonlását okozta. EMLÉKEZZÜNK, hogy 40 évvel ezelőtt a trianoni békeparancs Magyarországot minden nemzetközi jogalap nélkül tépte darabokra s elszakított területeit a népi önrendelkezési jog mellőzésével Ítélte oda olyan államoknak, amelyek ezekre a területekre sem békés, sem háborús foglalás címén soha jogot nem szereztek s amelyek ezekre a területekre a 40 év alatt — a magyar nép emberi jogainak megtiprásával és a magyar nép ellen elkövetett népirtással — méltatlanokká váltak; Magyarország feldarabolásával szétzuza a Kárpát-medence természeti (hegy- és vízrajzi), gazdasági, kulturális és hadászati egységét; megállította, sőt erőszakos beavatkozásá-Ritka jelenség... Szovjet haditengerészeti előőrsök két amerikai tengeralattjárót figyeltek meg manőverezés közben szovjet felségvizeken. Csodák csodájára az ezelőtt mindig támadókedvü szovjet tengerészek nem léptek fel ellenségesen : nyugodtan hagyták az amerikai tengeralattjárókat tovább menni. Az ochotzki tengerben eddig is ki-bejártak az amerikai tengeralattjárók: figyelték a szovjet rakétakilövéseket. val visszafelé fordította azt az évezredes fejlődési folyamatot, amely a különböző nyelvi és faji kisebbségek békés együttélésének, kulturális kibontakozásának s politikai kiegyensulyozódásának természetes kialakulása felé, az emberi szabadság magasabbrendü formája felé haladt. EMLÉKEZTESSÜNK mindenkit, hogy a trianoni békeparancs megalkotói elfogultan Ítélkeztek amikor figyelmen kívül hagyták az igazságosság érvényre.) uttatás á n a k mindenütt, mindenkor és mindenkire (minden kis és nagy népre, nemzetre) egyformán kötelező voltát és ezzel súlyosan megsértették az örökérvényű isteni jogot és természeti törvényt; elfelejtették, hogy a Kárpát-medence egysége Közép-Európa egyensúlyának és Nyugat-Európa biztonságának egyik legszilárdabb alapja; ta gadták, hogy,a magyar nemzet történelmi szerepe és elhiva tottsága oszthatatlanul és elválaszthatatlanul azonos az egész, az egységes Kárpát-medence történelmi szerepével és jelentőségével. KÉRJÜNK ÉS KERESSÜNK alkalmat és lehetőséget, megoldást és megbékélést kereső, tárgyilagos, tudományosan is megalapozott érveink feltárására és megismertetésére; kettős járomban sínylődő véreink hamisítatlan véleményének és érzelemvilágának bemutatására ; annak bebizonyítására, hogy a magyar nép a Kárpátmedence valamennyi népével együtt — az évezredes történelmi múlton, testvéri együttélésen alapuló korszerűen megújuló, egyenlő és szabad politikai egységben — akarja betölteni továbbra is történelmi szerepét és hi varsát. KÖVETELJÜNK mindenütt bátran és mindig egységesen —bármely állam polgárai vagyunk is — megalkuvás nélkül és rendületlenül IGAZSÁGOT MAGYARORSZÁGNAK, békességes biztonságot a Kárpátmedence minden talpalattnyi területén és osztatlan, teljes szabadságot a Kárpát-medence minden egyes népének s minden egyes fiának! A Trianoni Gyászév Központi Végrehajtó Bizottsága nevében : Dr. Somogyi Ferenc, elnök;’ Tétényi László, titkár. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETGSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. “KÖRHINTA” UJ MAGYAR FILM IKVÍNGTONBAN, A GROVE THEATERBEN Irvington, N. J.-ben, a 16th Avé. és 21-ik utcánál levő Grove Theatre — amely sok szép magyar filmnek volt már eddig is a bemutatója — május 10-én, kedden egy gyönyörű uj magyar film bemutatásával fogja bezárni a magyar filmek tavaszi szezonját. Este 6:45-től folytatólagosan a “Körhinta” c. nagysikerű uj magyar filmet vetitik a Grove Theaterben, Sarkady Imre regényének filmváltozatát, Bánky György zenéjével. A film főszerepében Kiss Manyi, Tőröcsík Mária, Sós Imre, Szirtes Ádám, Barsi Béla, stb. és egy 10-tagu , cigányzenekar lép a közönség elé olyan mesével, hogy egy nyugatnémetországi újság kritikusa azon csodálkozik, hogyan engedhették a kommunisták külföldre ezt a filmet. A magyar föld üzenete ez a film a szabad világnak^ a magyar falu, a magyar nép igazi hangja. A gyönyörű falusi mese végső kibontakozásában sejteti velünk, hogy eljön, mert el kell jönnie a magyar nép felszabadulása napjának! Ajtónyitás este 6 órakor lesz. Kisérőmüsoron a “Királyné huszárja” c. ugyancsak nagyszerű magyar film lesz. Tekintve, hogy ez lesz Irvingtonban a szezon utols. előadása, a magyar filmbarátok nagy tömegére vár ezen a napon a Grove Theatre. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Öover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. •fari Neugebauer. túl. A Somerset Utcai Hagyat Református Egyház hírei UJ MAGYAR FILM! UJ MAGYAR FILM! GROVE THEATRE 16th Avenue & 21st St. IRVINGTON, N. J. MÁJUS 10-ÉN, KEDDEN ESTE 6:45-től folytatólag (Ajtónyitás 6 órakor) “KÖRHINTA 99 KISS MANYI, Törcssk Mária, Sós Imre, stb, főszereplésével. 10-tagu cigányzenekar Pazar szépségű uj magyar film. VALAMINT: RAGYOGÓ KISÉRÖMÜSOR! < Öv i /**> Nagyon szépen halad az építkezés. Előreláthatólag az alapkőszentelésünket május utolsó vasárnapján fogjuk megtartani. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lelkészi irodában, valamint vasárnap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megajánlott összegeket, amint csak lehet. Építkezésünk szépen halad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a LouU Streethez Tisztaság, figyelmei, pontot kiizolgálát. Női, férfi, gyermek hajvégét, Leretválát. Fej ét arebörmatzálát, hajfettéa, thampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.
