Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-28 / 17. szám

1960. ÁPRILIS 28 MAGYAR HÍRNÖK BIRO BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN * társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Gyönyörű ruhák, női és gyermek .......................................$2.98 Fiú ingek, fehér és színes . .. 1.98 Fiú nadrágok, jól elkészítve .................................... 3.98 Gyönyörű függönyök a ház minden ablakára .............1.98-3.98 Szép drapériák, legujab divat szerint ...............párja 2.98 Ágylepedők, egyes vagy dupla 3.98 BENEDIK Oil Co.i Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi'dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 ZENEMŰ ÉS HANGSZERÁRU ÜZLET Hegedűk, trombiták, klarinétok, saxofonok, gitárok és más hangszerek és alkatrészek szaküzlete TROMBITA, TROMBONE, KLARINÉT HANGSZEREKEN JÁTSZÁST TANÍTOK. — MINDENFÉLE HANGSZERHEZ KOTTÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK NÁLAM! Hangszerek javítását vállalom! PARK MUSIC CENTER 242 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. (üzlet) CH. 7-7676 — (lakás) CH. 9-3319 WEISSMAN ALFRED, tulajdonos, zeneoktató SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhaza! festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J Tel. CH. 7-2112 (d .u. 5-től 7-ig hivni) TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUlcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 4-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Éjféli Gyors” — VALAMINT: — ’’LOVAGIAS ÜGY” * 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-sŐ oldalról) Péter és János, nővérei Mrs. Elizabeth Olasz és Mrs. Bertha Honesko, két unokája és más rokonsága. Szombaton, április 23-án temették a Six Mile Run ref. templomból. CHIGI GYÖRGY brunswicki lakos április 24-én ünnepelte születésnapját. EGRY LÁSZLÓ és neje Ma­ple Mead-i lakosok boldog há­zasságuk 25-ik évfordulóját ünnepelték a napokban. KLACIX GYULA és neje, 100 George St., South River-i laksok fia Gordon eljegyezte Patricia A. Slover-t. A BISHOP ST.-en egy 13 emeletes cooperative apart­­mentház építését május elején kezdik meg. Az épület 2 mil­lió dollárba fog kerülni s mo­dern lakások lesznek benne. MAGYAR KIKELET (Folyt, az 1-ső oldalról) hogy a közeljövőben tartandó csúcstalálkozó éppen úgy meg­bélyegezheti Magya rország sorsát a következő évtizedre, mint tette előzőleg Teheran és Yalta. Ennek elkerülése vé­gett a párisi summit tárgyso­rozatának egyik leglényege­sebb pontjául javasolta a de­mokrata képviselő az Egyesült Nemzetek Magyarországra vo­natkozó határozatainak min­den nemzetközi konferencián való napirendre tűzését. Ugyan­csak kéri Eisenhower elnököt, hogy október 23-ikát elnöki deklarációval tegye az Egye­sült Államok egész területére kiterjedő érvénnyel “Hungar­ian Independence Day” néven emlékünneppé. A magyar munkás szorgal­máról és szakmabeli felkészült­ségéről valósággal költői emel­kedettséggel beszélt John Din­­gell detroiti képviselő, szintén az ellenzék padsoraiból. Ugyancsak támogatta a ma­gyar ügy felkarolását Roman Pucinski, aki a “Chicago Sun- Times” napilapnak volt mun­katársa. Roland Libonati, szin­tén chicagói demokrata kifej­tette, hogy a magyar föld ter­ményeit és javait nem az or­szág népe és azok élvezik, akik megdolgoznak érte — hanem a megszálló idegen hatalom és annak cselédlelkületü csatló­sai. Libonati arra is kitért, hogy az amerikai polgárságuk­hoz ragaszkodó, tengerentúlról hazatért magyarokat üldözik a kommunisták és őket min­denképen igyekeznek kifoszta­ni. Még két chicagói demokra­ta: William Murphy és Barrátt O’Hara követelték a magyar szabadságjogok helyreállítá­sát. O’Hara különösen óvta Ei­­senhowert, hogy a legcseké­lyebb engedményt is tegye , a csúcskonferencián, mert an­nak az amerikai élet kialaku­lására is végzetes következmé­nyei lehetnek. (Folytatjuk) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lap­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is tavunkra tesz! LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC I. csapata a múlt vasárnap North Haledon csapata ellen játszott és 5:3 gólarányban ve­reséget szenvedett. (félidő 1:1.) A második félidő kezde­tén Gajdos Imre góljával a ma­gyarok megszerezték a veze­tést, de ez nem tartott sokáig, mert a biró rossz Ítélkezése folytán a vendégcsapat egyen­lített, sőt a birónak egy még durvább hibája folytán pár perc múlva megszerezték a ve­zetést. A HAAC küzdőszelle­me ettől fogva megszűnt, amit az ellenfél még 2 gól erejéig használt ki. Gólokat a H. A. A. C. részéről Sipos Ferenc, Gaj­dos Imre és Német Tibor rúg­ták. Minden elfogultság nél­kül megállapítható, hogy már két mérkőzést a birók rossz és helytelen Ítélkezése miatt ve­szített a HAAC. Most vasárnap, május 1-én az I. csapat Patersonban fog játszani az ottani Dowers csa­pata ellen bajnoki mérkőzést. Az Atléta Klub Ifjúsági Sport Osztályának labdarugó csapata első mérkőzését most vasárnap, május 1-én játsza d. u. 2 órai kezdettel a Nichol Ave.-i Recreation pályán. Az Ifjúsági Csapat ellenfele ezen az első mérkőzésen a bruns­wicki régi magyar futbalisták­­ból összeállított csapat lesz. Tekintettei arra, hogy a fia­talok csapata most mutatkozik be először, érdekes mérkőzés Ígérkezik. Kérjük a magyar sportbarátokat, jöjjenek el er­re a mérkőzésre s pártfogásuk­kal segítsék fiataljainkat. Kiss Ernő, az ifjúsági csoport nevelője A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor ihagyar isten­­tisztelet. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő if jaké szerdán este 7-kgr,. se­­nioroké 7:45-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30- kor és este 6-kor fiatalok talál­kozója. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. Minden szombaton reggel 10 órakor hittanóra a gyerme­keknek, konfirmációra. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nő­testvéreinket hívjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunawick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko A Sons SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, rag, eg, teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 4,206,090 munka-A téli viharok és tavaszi ára­dások következtében 275,000-rel emelkedett a munkanélküliek száma Amerikában. A második világháború óta ez a legnagyobb mérvű növekedés. Ezzel az egész országban a munkanélküliek száma elérte a 4,206,000-t, ami­vel szemben a dolgozók száma 64,267,000. A nyári szezon be­köszöntésével -— természetesen —a munkanélküliek száma jóval apadni fog. Kevesebb autót vásárolunk Detroiti autógyárosok körei­ből vett értesülések szerint még több, mint egy millió eladatlan 1960-as modellü autó van az au­tóügynökök kezén. Ez túlhalad­ja az autóipar történetében ed­dig tapasztalt mértéket. Ennek orvoslására az autógyárosok el­határozták, hogy nagyértékü di­jakkal jutalmazzák majd azokat az ügynököket, akik a kvótán fe­lül adnak el kocsikat. De Gaulle kísérője Eisenhower elnök úgy rendel­kezett, hogy kivételesen Douglas Dillon helyettes külügyminiszter kiséri De Gaulle francia köztár­sasági elnököt kilencnapos ame­rikai utján. Diplomáciai előírás szerint a mindenkori külügymi­niszter protokolfőnöke, vagy an­nak helyettese van hivatalból ki­rendelve az előkelő külföldi láto­gatót vezetni az országban. Kruscsev esetében is kivételesen Henry Cabot Lodge U.N. nagy­követ volt kirendelve hivatalos kísérőül. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. A MAGYAR SZABADSÁG­­HARCOS VILÁGSZÖVETSÉG MEGHÍVÓ AMERIKAI TAGOZATÁNAK 3. ORSZÁGOS KONGRESSZUSA alkalmából (Május 6-7'8) 1960 MÁJUS 8-ÁN, VASÁRNAP délután 3 órai kezdettel New Brunswickon az Atléta Klub Termében tartandó ZÁRÓ-ÜLÉSRE valamint az azt követő, kb. d.u. 5 órakor kezdődő Zenés MAGYAR TALÁLKOZÓ Estre A Kára-Németh Zenekar hangulatos muzsikája mellett, falatozással, pohár­koccintással, magyaros hangulatban tölthetünk együtt néhány órát ezen az estén menekült szabadsághar­cosok és régi-amerikás magyarok . . . Mindenki hiva­talos, mindenki érdemesnek fogja tartani ottlétét! BELÉPTI DU NINCS! (A költségek fedezésére adományokat szívesen vesz a Rendezőség) A DÉLUTÁNI ZÁRÓ-ÜLÉS ALKALMÁVAL TÖBB ÉRTÉKES BESZÉDET HALLHATUNK KÖZISMERT SZEMÉLYEKTŐL. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére# HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitái TEL. CHarter 9-3570 3 El ne mulassza ezt a tavasz-végi KIÁRUSÍTÁST VÁSÁRI ÁRON: TAVASZI JÓNEVÜ TERVEZŐTŐL KOSZTÜMÖK ezelőtt ^ $125-ig Csodás választék séta-kosztümökből, félig-simuló, vagy öves kosztümökből, rövid kosztümökből, tunika-hosszuságuakból, stb. f Sziluettek, színesek, diszitésesek. Petite és rendes méretekben. KABÁTOK ezelőtt $ Éjféli $155-ig ^ ezelőtt $/l O ezelőtt $ßC|95 $89.95Íg ^±^7 $125-ig V/tJ Gyönyörű Stroock flece, Plopsacking, Forstmann’s, Telga, Anglo tweedek és Birdseye worsted valamint Olasz és Francia impor­­• tált anyagokból. Minden színben, méretben és stílusban. Petite és rendes méretek. RUHÁK ezelőtt $ Kfcl $79.95-ig • Minden eladás végleges • Nemigazitunk # Nem cserélünk vissza BROOKS of New Brunswick

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents