Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-28 / 17. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK I960. ÁPRILIS 28 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher" Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja t Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 gyarázta a dolgokat: — Tudod, mikor először szökött meg, akkor a rendőrségen jelentettem be és visszahozták. A tűzoltóknál nem fenyeget az a veszedelem . . . HA... HA... HA... MEGSZÖKÖTT A FELESÉGE . . . Egy magyar atyafi panaszkodott egyik barátjának: — Nyomja a bu a fejemet. Képzeld, a feleségem újra megszökött. Most megyek a tűzoltósághoz és bejelentem ott a bajomat. Csodálkozott erre a jóbarát és meg is mondta : — Hallod-e, meg vagy bolondulva? Miért nem méssz a rendőrségre ? A furfangos gondolkozásu atyafi, aki vagy matyó vagy székely lehetett, gyorsan megma-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 FIGYELMES FÉRJ Szó nélkül fel kel s készíti el a früstököt az asszony reggel az urának, csak amikor már hozzálát az evéshez az atyafi, szólal meg az életpárja jó csípősen: — Jól hallotam, hogy az éjjel, amikor hazajöttél, kettőt ütött az óra! — Igen, driálgám — feleli a férj — jól hallottad, mert tizet akart ütni. Én a másodiknál megállítottam, mert nem akartam, hogy a sok ütésre felébredj . . . ÜRÜGYET MONDOTT Bement a faluról a kislány Pestre és beállít szolgálni a nagyságához. Egy szép napon a nagysága azt mondta a falusi jámborságnak: — Mari, rosszul érzem magamat. Ha valaki látogatóba jönne, ne engedje be hozzám, hanem mondjon neki valami jó ürügyet. Jött is a látogató, akinek a falusi lány ezt az ürügyet mondta: — Ma nem lehet a nagyságát látni, mert be van rúgva mint egy disznó. MIT LEHET TUDNI...? Budapesten két bolond május 1-i felvonulást játszik a kórház folyosóján. Egymás mögött ma-CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KŐFALV1 ZACHARIAS Béla N István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. ÉT Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! HUNGARIAN RESTAURANT u Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — siroznak, nagy táblákat visznek, jelszavakat kiabálnak. A hátul menetelő egyszerre belerúg a másikba, aki erre dühödten megfordul : — Ki volt az? , —Mire a móssik: — Lehet azt egy ekkora tömegben tudni? A SZÁJ OKOZZA A BAJT — Hogy lehet a szegény halakat azzal a hegyes horoggal kínozni ? — kérdik egy horgásztól. A horgászok tudvalevőleg türelmes emberek, de mivel nem szeretik, ha zavarják őket, a mi magyarunk is epésen igy válaszolt : — Mielőtt goromba lennék, maga jobban tenné, ha példát venne a halról... Az is, ha nem nyitja ki a száját, nem történik vele semmi baj! PÁRBESZÉD . ZENEKISÉRETTEL — Mit szól hozzá uram? Ugye szépen énekel a feleségem? — Tessék? — Azt kérdeztem, hogy tetszik-e Önnek a feleségem hangja? — Hogy? — A, feleségem éneke szép-e? — Engedelmet kérek uram, egy szót sem értek abból amit Ön mond, amig ez a rémes némber abba nem hangyja az üvöltözést. A LEGÖREGEBB Szilveszter estéjén történt egy nagy társaságban, hogy a házigazda éjfél után igy szólt: — Most pedig jöjjön ide a jelenlevő hölgyek közül a legidősebb ,mert Szilveszter-esti szokás szerint egy arany karkötőórával ajándékozzuk meg . . . — Azt hiszem, én vagyok a legidősebb — mondja egy özvegyasszony — mert én ötvenkét éves vagyok . . . — Nincs itt senki, aki idősebb? — Nincs! — Tessék, ■— mondja a házigazda. — Itt a kordij. — És átnyújtja a karkötőórát. Amikor aztán az asszony a helyére megy, odamegy hozzá egy másik aszszony s igy szól: A — Milyen kár, hogy nem én kaptam azt a szép órát, pedig én ötvenhárom éves vagyok... — Hát akkor miért nem szólt az előbb? — Nem lehetett. Itt van a férjem is és ő úgy tudja, hogy csak 51 éves vagyok... A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra ekő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA 1960 ÁPRILIS 30, szombat: Kabaré-bál, Our Lady of Hungary, Perth Amboy MÁJUS 7, szombat: Kabaré-bál, Szt. László Terem, New Brunswick MÁJUS 8, vasárnap: Vacsora, tánc, Atléta Klub terme, New Brunswick MÁJUS 14, szombat: délután. Lakodalom, Somerville, N. J. 0 MÁJUS 14, szombat: este. Tánc, Fehér Terem, New York MÁJUS 15, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, New Brunswick MÁJUS 21, szombat: Lakodalom, Roger Smith Hotel, New Brunswick MÁJUS 22, vasárnap: Bankett, Szt. László Terem, New Brunswick MÁJUS 27, péntek: Kabaré-bál, Trenton Country Club, Trenton MÁJUS 28, szombat Lakodalom, Roger Smith Hotel, New Brunswick MÁJUS 29, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JUNIUS 5, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JUNIUS 11, szombat: Anniversary, Pulaski Hall, Perth Amboy JUNIUS 12, vasárnap: Sport Nap Piknik, Danish Grove, Metuchen JUNIUS 18, szombat délután: Lakodalom, Astor Hotel, New York JUNIUS 18, szombat este: Lakodalom, Orange, N. J. JUNIUS 19, vasárnap: Piknik, St. Joseph s Grove, Edison, N. J. JUNIUS 26, vasárnap: Református Nap, Recreation Park, Manville, N. J. JULIUS 3, vasárnap: (üres) JULIUS 10, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JULIUS 17, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. # JULIUS 24, vasárnap: (üres) JULIUS 30, szombat: Lakodalom, Református Terem, Passaic, N. J. JULIUS 31, vasárnap: Piknik, Danish Grove, Metuchen, N. J. AUGUSZTUS 7, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 14, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUGUSZTUS 20, szombat: Lakodalom, Atléta Klub terme, New Brunswick AUGUSZTUS 21, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 28, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPTEMBER 3, szombat: Lakodalom. Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 11, vasárnap: Szüreti Piknik, St. Joseoh’s Grove, Edison SZEPTEMBER 17, szombat: Lakodalom, Bethlen Hall, Carteret, N. J. SZEPTEMBER 18, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, New Brunswick SZEPTEMBER 24, szombat: Lakodalom, Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 25, vasárnap: Kabaré-bál, St. Michael Hall, Perth Amboy OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridge, N. J. OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 26, szombat: Jétékonycélu Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31 * szombat: Szilveszt -i Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terem, New York VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Fehér-vasárnap, április 24- én a gyermekek elsőáldozása a 8 órai szentmisén. Utána ak Oltáregylet vendégeli meg őket reggelivel. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 4- én az “Éjféli Gyors” és a “Lovagias ügy” c. nagysikerű filmeket fogja bemutatni a Fords Playhouse magyar mozi. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST* JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing &. Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ Nt. Dr- Kosa András HARMINCÖT ÉVES ITTENI LELKIPÁSZTORI SZOLGÁLATÁNAK MEGÜNNEPLÉSÉRE New Brunswick magyarsága 1960 Május 15-én VASÁRNAP ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL Jubileumi Banketet rendez az Atléta Klub Dísztermében (198 Somerset St. New Brunswick, N.J.) amelyre ezúton is mindenkit meghív A 100-A3 RENDEZŐ BIZOTTSÁG Banket után tánc A zenét a KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatja Részvételi jegy ára személyenként $3.00. Jegyek kaphatók: Jelinek’s Market, 169 Somerset St. — Biró Péter és Fiai Irodája, 98 French St. — The Kosa Agency, 18 French St. — a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St. — Hajdu’s Market, 205 Somerset St. — Magyar Savings &; Loan bankban, 101 French St. — Sotak’s Markét, Central Ave. A RAK ELLEN egy "check-up" es csekk a fegyver! E hirdetés a Public Service adománya A132-60 HÚR BEN
