Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-21 / 16. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. ÁPRILIS 21 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merced with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If ne answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... MEGKERÜLT A brunswicki rendőrségen je­lentkezik egy férfi. Be van kö­tözve a feje, alig látszik ki az orra. — Mi az? — kérdi az ügyele­tes rendőr. — Elgázolták? — Nem, — feleli a sérült — hanem a múlt héten bejelentet­tem, hogy eltűnt a feleségem. Ezt a bejelentést jöttem vissza­vonni, mert megkerült . . . AZ BIZTOS . . . Két jóbarátot meghívnak egy nudista házibálra. Amikor be­csöngetnék, égy meztelen féri nyit ajtót. — Látod — mondja az egyik barát a másiknak — itt még az inas is nudista. — Honnan tudod, hogy ez az inas? Hiszen nincs rajta libéria. — Hát lehet, hogy nem inasa­dé egy biztos . . . hogy nem szo­balány. lók . . .—hebegte a fiatalember. — Hát te lámpással jársz ud­varolni? Én sohasem vittem lám­pát magammal, amikor a fele­ségemnek udvaroltam . . . De erre már a legény is neki­bátorodott s meg is mondta ő­­szintén, amit gondolt: — Tudom, miszter. Meg is lát­szik az ...! MELYIK A JOBB? Kovács egy vidéki városba ér­kezik és szálloda után érdeklő­dik. — Mondja kérem — szólít meg valakit az utcán — melyik a leg­jobb szálloda a városukban? — Vannak akik a Fehér Bá­rányt tartják a legjobbnak, má­sok az Aranykast szeretik job­ban. De elárulhatom önnek, bár­melyikbe megy a kettő közül, a­­ludni úgysem fog tudni. — És miért? — Mert egész éjjel azon fog sopánkodni, hogy miért nem ment inkább a másik szállodába. ÍGY BIZTOSABB . . . Egy farmer hazánkfia késő este érkezett haza és amikor ép­pen be akart fordulni a kiska­pun, észrevette, hogy a ház mel­lett egy ember áll, lámpával a kezében. Odament hozzá és fel­ismerte benne egyik munkását. — Mit csinálsz itt, aJni, ilyen későn ? — Miszter, kérem, én udvaro-KESŐN SZÓLT . . . Egyik perth amboyi földink a minap megállította egy barátját az utcán s megadta neki azt a 10 dollárt, amit még karácsony e­­lőtt kért kölcsön tőle. — Na látod — mondja a jó­­baráit. — Erről a pénzről telje­sen el is feledkeztem. Erre aztán az atyafi dühösen megcsóválta a fejét s igy kiabált rá a kölcsönadó barátjára: — Hallod-e, te! Ezt bizony e­­lőbb is megmondhattad volna! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremlíez és Benedikció. Fehér-vasárnap, április 24- én a gyermekek elsőáldozása a 8 órai szentmisén. Utána az Ol­táregylet vendégeli meg őket reggelivel. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei • Közli: Kósa András, lelkész Nagyon szépen halad az építkezés. Előreláthatólag az alapkőszentelésünket május utolsó vasárnapján fogjuk megtartani. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lel­kész! irodában, valamint vasár­nap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. UAMMEIITCC gyapjufonál, cipő, építőanyag, WH Ili Nil Eil I Ed Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, *. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. LABDARÚGÁS MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 ÉLETBEN MARADT? Azt mondja egy atyafi a hódi­jának: — Amikor az én nagyanyám megszületett, csak 3 fontot nyo­mott . . . — Hihetetlen! ... És életben maradt? gatottan néz rá. — Találja ki, hogy fiú, vagy lány? — mondja az ápolónő. — Fiú — vágja rá az apa. — Nem . . . — Akkor lány. Mire az ápolónő csalódottan: — Akkor valaki már biztosan megmondta . . . MIÉRT SIET? — Nagyon furcsa álmom volt az éjszaka, asszony. Azt álmod­tam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled . . . Amire izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csinál­tál? — Én? — csodálkozott a földi. — Megkérdeztem tőle, hogy mi­ért szalad olyan nagyon? Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. 'Énekkarok próbái: serdülő if jaké szerdán este 7-kor, se­­nioroké 7:45-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30- kor és este 6-ior fiatalok talál­kozója. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. Minden szombaton reggel 10 órakor hittanóra a gyerme­keknek, konfirmációra. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nő­testvéreinket hivjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. ZENÉSZ-CSEMETE Beszélget két fiúcska: — Az én papám húzós hang­szeren játszik. — Mi a papád? — Harangozó. NEHÉZ KÉRDÉS A kórházi szülőszoba előtt vá­rakozik egy izgatott apa jelölt. Az uj ápolónő kidugja fejét a szülőszobából. A fiatal papa iz-HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! Legfinomabb magyar készítésű X KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK X és Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: ♦ SZABO'S ! FOOD MARKET ♦ (Szabó Menyhért és Fiai) ♦ 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ♦ — Tel. Kilmer 5-3393 — * t Magyar mozi­­előadás Fordson A Woodbridgei Magyarok vasárnap, április 24-én játszák a közép-döntőt a New Jersey állami kupáért, még pedig igen erős ellenféllel, az Elizabeth Ukránokkal szemben. A mér­kőzés érdekessége az, hogy aki ezt megnyeri, az fogja játszani a döntőt május első, vagy má­sodik vasárnapján. (A Woodbridgei Magyarok labdarugó csapata aktivitásai­ról Herczeg János, a csapat nagyszerű ügyvivője küldi be esetről-esetre a tudósításokat lapunkhoz s ezekből látjuk, hogy egyre sikeresebben, nevü­ket egyre szélesebb körökben hallató előretöréssel működik az ottani magyar csapat. Nagy kár, hogy a sok évtizedes brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugóinak mérkőzé­seiről nem kapunk mindig pontos tudósítást s olvasóink egy része nékülözni kénytelen ezt. A klub legközelebbi tag-­­gyűlésén szóba fogjuk hozni a kérdést és reméljük, hogy a gyűlés megfelelő megoldást fog találni a sajtó tájékoztatása te­kintetében.—Szerk.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NEW BRUNSWICK KÖRNYÉKÉN 3 eves, modern 6-szobás ház, hoz­záépített garázzsal, teljes pincével, 63x100 lotton, 1M fürdőszobával, $2,900 készpénzzel, 4}á% G. I. mortgage-al átvehető. BI-MOR REALTY CO; 387 Somerset St. Tel. KI. 5-3930 (Magyarul beszélünk) Magyar-román fe­szültség Erdélyben Az erdélyi magyar és román lakosság közti feszültség gon­dokat okoz a romániai kommu­nista kormánynak. Gheorgiu- Doj, a román kommunista párt első titkára múlt héten Kolozs­várott beszédet mondott, mely­ben felszólította az erdélyi pártszervezeteket, hogy har­coljanak a román és a magyar intellektuellek körében mutat­kozó nacionalista tendenciák ellen. Egy évvel ezelőtt Gheor­­giu-Doj erős kritikában része­sítette a magyar kisebbség kö­rében található “nacionalistá­kat” és a magyar és román ne­velőintézmények összeolvasz­tását követelte. Ez a kolozsvá­ri magyar Bolyai és a román Babes egyetemek egyesítésé­hez vezetett, Erdélyi magyar diákokat so­viniszta és nacionalista tevé­kenység vádja alatt hosszú börtönbüntetésre Ítéltek a ro­mán hatóságok. Az erdélyi ma­gyar kisebbséggel szembeni ro­mán bánásmód erős visszaha­tásra talált a magyar lakosság körében, úgyhogy a Kádár kormány egyes tagjait erősen aggasztja ez az irányzat. Hiva­talosan természetesen a Kádár kormány úgy tesz, mintha ma­gyar kisebbségek nem létezné­nek az utódállamokban s mint­ha a csonkamagyarországbeli magyarság se törődne a kisebb­ségi magyarok sorsával. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen % mi lapunkban! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d.u. 5-től 7-ig hívni) ZENEMŰ ÉS HANGSZERÁRU ÜZLET Hegedűk, trombiták, kiarinetek, saxofonok, gitárok és más hangszerek és alkatrészek szaküzlete TROMBITA, TROMBONE, KLARJtfiRT HANGSZEREKEN JÁTSZÁST TANÍTOK. — MINDENFÉLE HANGSZERHEZ KOTTÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK NÁLAM! Hangszerek javítását vállalom! PARK MUSIC CENTER 242 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. (üzlet) CH. 7-7676 — (lakás) CH. 9-3319 WEISSMAN ALFRED, tulajdonos, zeneoktató ÉS PÉNZT TAKARÍT MEGA GÁZZAL IDŐT, MUNKÁT MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL NINCS ELLENSZER? — A lányom napról-napra jobban hasonlít hozzám — di­csekszik egy mama a papának. — No és nem lehet valamit tenni ez ellen? HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! NEM NYERHET . . . Beállit egy földi a komájához, aki a konyhaasztalnál ül és — kártyázik . . . —Mit csinálsz? — kérdi tőle álmélkodva. — Saját magammal kártyá­zok! — És nyersz? — Nem lehet, mert folyton csalok! A jövő szerdán, április 27- én a “Jelmezbál” és a “Hotel Kikelet” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a Fords Play­house magyar mozi. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - DICSÉRD A LAPOT! ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nőikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 'Tel.KI. 5-1964 DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása es testversegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! ÉLVEZZE A MELEG VIZET A KIS GÁZLÁNG EZT SUTTOGJA: “Étkezés után a mosogatás csak pár centjébe kerül” Vízmelegítő kiválasztásánál vegye tekintetbe a családtagok számát — Vízvezetéki vagy fűtési szerelője adhat tanácsot, hogy milyen méretüt vegyen. t PVBLIC S SERVICE , A-93-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN 2 HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents