Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-14 / 15. szám
1960. ÁPRILIS 14 MAGYAR HÍRNÖK 9 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK John A. Lynch Middlesex megyei állami szenátor BOLDOG HUSVÉTA ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TAKÁCS J. JÓZSEF VÁROSI ÜGYÉSZ BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HANDY MOTORS 314 Handy Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7117 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Szereti . - . . szereti, — mondta csöndesen, leplezetlen őszinteséggel, — szeret, mert úgy gondolja, szüksége . . . van rám. A lánya végrendeletet tett, . . . hogy a Csehpuszta (ez az ő.nevén volt) csak akkor száll az apjára, ha. engem . . . feleségül vesz . . . Innen a szerelem. Miklós összehúzta a szemöldökét. Sértette, bántotta, most nem akart az emberi önzésről hallani, az emberi dolgokról, most szép és jó és átszellemült akart lenni. — Föl akarok kelni, — mondta. — Kimenni a napra. • — Az nem lehet, — suttogta Dékányné. — Föl akarok kelni! — szólt------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—-------BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Louis E. Rezem FUNERAL DIRECTOR — TEMETÉSRENDEZŐ 190 Main St. South River, N. J. — Tel. CLifford 7-1191 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN JELINEK FERENC és CSALÁDJA HAZAI HENTES MESTER 169 French St. Telefon: Kilmer 5-5156 New Brunswick, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivan BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Rottenbucher Vince és Neje a Broadway Cafe tulajdonosai 731/-» French St. New Brunswick, N. J. • Telefon CHarter 9-9774 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A B E N E D I K OIL COMPANY Olaj égők eladása, karbantartása 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-6310 “Az önök kényelme a mi gondunk!” BENEDEK ZSIGMOND, tulajdonos Ezúton kívánunk minden magyar testvérünknek nagyon boldog húsvéti ünnepeket DRIVE-IN CLEANERS Bódé Sándor és Neje tulajdonosok 522 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Telefon KI 5-3615 FIÓK-ÜZLETÜNK: a Somerset és Louis utcák sarkán erélyesen a beteg. Szigorúan és keményen összevont szemmel. — Dadus, — szólt Dékányné. A dada, aki valami ruhát hajtogatott a másik szobában, bejött. — Fel akar kelni. — Jó, akkor egy kicsit felöltöztetem. Mindjárt leguggolt s az ágy alól a papucsot kihúzta. Bejött az anya és iszonyodva látta, mit csinálnak a fiával. Az fent ül s öltötztetik. Ridegen és eltaszitóan tiltakozott ellene. — Ej, micsoda dolog ez, egy beteget megölni. Hogy tudna ő most kimenni. Feküdj csak le. Miklós csodálkozva nézett az anyjára, vad láng lobbant meg a pillantásában, most mindenhez és mindenki máshoz gyöngéd és odaadó volt. — Édes anyám, börtönőr? — mondta azon az ismeretlen, zörgő hangon. Az anya le volt sújtva. A sovány, mély barázdás arcán könnyek csorogtak le, mig kikisérte a fiát. A lányok a tornác sarkába siettek, mikor megjelent földig érő fekete esőköpenyében. Rájuk se nézett, a kis kövér dadusra támaszkodott, ment az utca felé, a napra. Ott megállóit, nekitámaszkodott az oszlopnak, az asszonyok körülvették, széket hoztak, leültették az íróasztali nagy karosszkbe. Ökrösszekér ment végig a ház előtt, töpörödött öreg vezette a kis ökröket, hogy a papot meglátta, megemelte a kalapját, valami csodálatos felzokogó csuklással szólt oda: — Édes egy fiaim, ketten vótatok, de senkim se maradt . . . Tovább ment, az ingeujjával törülve a szemét. Az asszonyok rémülve lesték a beteg arcát, milyen hatást tesz rá, rettegtek érte. De ez fásultan, mereven nézett a szekér után. Idegen asszonyok, más falubeliek jöttek rémült arccal, előre hajolva. A templomkeritésnél egy ember iálllott, öreg, fakó, mindjárt rákiáltott az idegenbeli nő. — Testvérem, Farkas Ida él-e még? Az ember állt, gondolkozott, akkor azt mondta: — Odalett, hullává lett . . . Csak a magossarku uj cipőjét leltük meg. Meg egy darabot a lábából, ott fekszik a közös sírba .. . Az idegen asszony a fejére kulcsolta a kezét s rettentő jajszóval ment végig a falun. Az asszonyok sürgették a beteget, könyörögtek neki. — Jöjjön be, Miklóska, jöjjön be. Miklóska, nem magának való ez a-hely, jöjjön be. No Margit, hát szólj neki, ha te szólasz bejön. Ugy-e be Miklóska. De Margit nem szólt s Miklós nem mozdult, fáradtan, fásultan nézett, mintha ez mind nem érdekelné, mintha mindebből szót sem értene. — Jaj én drága pulyáim, — süvít fel a távolban egy asszony, mert most ez itt a hang, ez a véletlen sóhaj. Az előbbi öreg pedig a templomkeritésnél, látva a papot, elindul lassan feléje. Megáll, kalapja felé int, komolyan megáll. (Folytatjuk) Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward J. Patten . SECRETARY OF STATE New Jersey állam “főtitkára” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A NEW BRUNSWICKI Amerikai Magyar Női Demokrata Kör Vezetősége és tagsága BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Knoblock Bros., Inc. automobil kereskedők 164 Prospect St. South River, N. J. Tel. CL. 7-1111 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KOHUT SHEET METAL CO., Inc. 191 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-5378 A híres "VOLKSWAGEN" automobilok árusitója és javitója IFJ. ZIH KÁROLY tulajdonos
