Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-14 / 15. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. ÁPRILIS 14 Nyugtával dicsérd a napot Előfizetés/ nyugtával — a lapot! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MAR-FRED STORE FIXTURE & CABINET COMPANY Highway No. 18 East Brunswick, N. J. Telefon: CL. 7-4163 Nyitva kedden és pénteken esténként 9 óráig Minden este (szombaton is) 6:30-ig ÁTALAKÍTÁSOK! UJRASZINEZÉSEK! Bár-pultok — Konyhai felszerelések Üzletberendezések és mindenféle müasztalos munkák szakszerű készítése! “Formica” munkákban specializálunk LABDARÚGÁS Mr. Smith New Yorkból ér­tesített, hogy az uj new yprki labdarugó liga mérkőzései má­jus 25-én kezdődnek. Az első mérkőzés ezen a napon lesz New Yorkban, a Polo Grounds Stádiumban este 8:15 kezdet­tel. Germany vs Scotland küzd meg ez alkalommal. Május 26- án a new yorkiak az Ireland csapattal játszanak a Jersey Citá-i Roosevelt Stádiumban. A mérkőzések teljes listáját nem tudjuk közölni, de Jersey City­ben még a következő napokon lesznek mérkőzések: Május 29, d. u. 2:30-kor; junius 2-án este, junius 9-én este, junius 16-án este. (Ha a new yorki ligának lesz pénze, hogy a mérkőzések tel­jes listáját hirdetés formájá­ban annak rendje és módja szerint közzétegye majd, szí­vesen közreadjuk, de tekintve, hgy beléptidijat szednek, a szabályhoz ragasz kodnunk kell s díjtalanul ezt nem kö^ zölhetjük le. Az biztos, hogy New Jerseyből sok száz labda­rugói rajongó menne el ezekre a mérkőzésekre, ,ha tudnák pontosan hol, mikor, melyik csapat játszik. — Szerk.) BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FENYŐ JÓZSEF építész-asztalos 33 WHITTIER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. CH. 7-8484 — Otthonok és házak modernizálása TÖBB BIZODALOM VÁGYA Irta: Ady Endre Vállalom fél-kimaradásom Minden átkát S kényszeres, tompa énekemet, Mint megcsalt mátkát Küldöm el, hogy szánjatok. Vállalom az én magyar gyászom S azt a vétket, Hogy eljövendő bánásokat Előre élek S jajgatok, hogy ti bíztok. * * * Csak egy kicsit több bizodalommal Volnék és két karommal Emelném föl a krisztusi keresztet, De lelkem bus és veszteg. Mint ragyogna az én jó magyarságom S tagadnám minden átkom, Minden csúnya Jövő-gondot kivetnék: Csak egy kicsit hihetnék. Júniusban lesz a Református Egye­sülőt konvenciója Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület — amerikai magyarságunk egyik legna­gyobb testvérsegitő biztositó intézete, mely nevében is mind­máig megmaradt magyarnak — az idén júniusban tartja konvencióját. A konvenciót az alapszabályok szerint minden négy évben kell megtartani és azon határoznak az egyesület fontos kérdéseiben. Az idei konvenció ismét Li­­gonierben (Pa.) lesz s azon választják meg az egyesület központi tisztikarát a követke­ző négy évre. A jelenlegi tisz-BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AZ ANDREWS MACHINE CO. INC. R. D. No. 1, Box 200 U S. HIGHWAY 130 JAMESBURG, N. J. Tel. DAvis 9-2331 néhai JUHÁSZ ANDRÁS ANDREWS MACHINE CO., Inc. WILLIAM JUHASZ, Pre«. MRS. ANDREW JUHASZ, Treas. ANDREW JUHASZ, JR., Secy. IRTSA KI A GYOMOT . . .! KILL DANDELION DANDELION Long-branching root. It's easy with" WEED-B-GON Here’s how Amazing ORTHO weed killer controls lawn weeds with­out harming hardy grasses! It’s a brush killer, too! Weeds killed with IMPROVED WEED-B-GON don’t grow back. Hormone ingredients in WEED-B­­GON—2,4-D and 2,4,5-T — force weeds to grow old and die from the roots up. Tough weeds may take two applications but you don’t bend over once. This amaz­ing ORTHO weed killer “seeks out” broadleaf lawn weeds—kills them before they plague your en­tire lawn. Makes short work of many varieties of weeds, includ­ing Poison Oak and Poison Ivy. EASY TO APPLY Use ORTHO Lawn Sprayer attached to your hose—weeding is easy as watering. Economical, too r- lawn weed control costs less than two cents per 100 sq. ft. Ezt a kitűnő gyom-irtószert és minden más kertészkedési cik­ket jutányosán szerezheti be a farmerok üzletében. FCA FARMERS’ COOPERATIVE ASSOCIATION GYEPÁGY é, KERT MŰVELÉSI KÖZPONT Hew Lane & Lincoln H’way | New Brunswick, N. J. ■ I Tel. KI. 5-2470 1 I I ■^T. M. REG. S. «MC. orr.t ORW*>,B- GON^ tikár tagjai: Nt. Borshy Kere­kes György, elnök; Nt. Kecs­­keméthy József, titkár; -Esze­­nyi László, számvevő és Ki­rály Imre, pénztáros. Az egyesület Vezértestülete (igazgatósága) április 4-én ült össze a szokásos tavaszi ülésen a washingtoni Kossuth Ház­ban. A Református Egyesület ko­moly, méltóságteljes konvenci­ója elé mindig várakozással te­kint az amerikai magyarság, mert annak határozatai s meg­nyilatkozásai iránymutatóak mindnyájunkra nézve. Sok az alkalmatlan Az amerikai sorozóbizottsá­gok előtt sorozási vizsgálatra jelentkező katonaköteles ifjak háromnegyed részét testi, szel­lemi vagy erkölcsi fogyatkozá­sok miatt katonai szolgálatra alkalmatlanokká kellett nyil­vánítani. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes világok minden alkabi nr»-» FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágúid«” 93 FRANKLIN AVENUt New Brunswick, N. J Tel. Kilmer 5*4234 1. Simko & Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édes­anya, nagyanya, testvér és rokon, a Csanád me­gyei Makó községi születésű és Amerikába 49 év­vel ezelőtt kivándorolt ÖZV. H0MMER PÁLNÉ született Györky Viktória áldásos életének 67-ik, özvegységének 13-ik évé­ben, 1960 április 2-án bekövetkezett gyászos el­hunytét. Drága halottunkat április 5-én, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével kisértük utolsó útjára a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Frankli nTownship, N. J. (16 Blake Ave.) 1960. április 14. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei Hommer Pál. Erzsébet. Sándor és neje sz. Lévay Irén és gyermekeik Mark és Jeffry (a két unoka) -— nővére Özv. Gyümölcs Józsefné és cs. — sógora Kovács Imre, sógornője Györky Anna (New York), — úgyszintén unokatestvérei, nászai, ke­resztgyermekei és más rokonsága úgy itt, mint az óha­zában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Father Piusznak, valamint a Maher temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgá­lataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivóknek, vala­mint mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyá­szunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szerete­­tüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen drága halottunknak pedig adjon cs'endes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula» tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZÁI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár icészpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. !d. Lefkovits József, tu). 3__ Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig \ Mi Hinte­nünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. ROLffe

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents