Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-07 / 14. szám

1960. ÁPRILIS 7 MAGYAR HÍRNÖK 3 BIRO BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az íratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Virtcze Sándorné, Szabó Lajos Division St.-i lakos (ápr. 1-én), Holla Julia, James St.-i lakos (ápr. 3-án). TAKÁCS NÁNDOR és neje, milltowni lakosok házasságuk 10-ik évfordulóját ünnepelték. LENGYEL MIKLÓS és neje, No. Brunswick-i lakosok há­zasságuk 25-ik évfordulóját ünnepelték a héten. KITŰNŐ MAGYAR VACSORÁT élvezhet az ATLÉTA KLUB FALATOZÓJÁBAN minden nap d.u. 4 órától kezdve SZOMBATON és VASÁRNAP ebédet és vacsorát szolgálnak fel a Klub étkezőjében 1198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.l IFinom magyar RÉTESEK, mákos, diós beiglik és egyéb házilag készült j sütemények ugyanitt megrendelhetők. Az évi $ 1.-os pártoló tagsági dij feljogosít bárkit arra, hogy az Atléta Klub helyiségeit és falatozóját látogassa. ÖZV. HOMMER PÁLNÉ, 16 Blake A\e., Franklin town­­shipi lakos, 67 éves korában április 2-án meghalt. Gyászol­ják: két fia Pái és Sándor, le­ánya Erzsébet, nővére Gyü­mölcs József né és más rokonsá­ga. Éedden, ápr. 5-én temették a Szt. László templomból a St. Peter temetőben. Hírek Rabmagyar­­országból “MUSZÁJ SZERETNI A SZOVJETET . . .” (FEC) Marosán ismét na­gyot kiáltott a március végi szekszárdi gyűlésen. Beszélt azok ellen, akik nem kívánják a szovjet-magyar barátságot és állandóan a szovjet ellen iz­gatnak. A közönség a jelek sze­rint hidegen hallgatta Maro­sán érvelését és ahogy Maro­sán egyre jobban belehevült a szovjet-szeretet propagálásá­ba, úgy fagyott a hangulat Ma­rosán körül. Végül is Marosán, miként annak idején Csepelen belebödült a levegőbe és őr­jöngve kiáltotta: “Ide hallgas­sanak, értsék meg, hogy sem­mi erő sem gátolhatja meg, hogy nekünk szeretni kell a szovjetet, mert muszáj őket szeretni!” A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Ternyiüln,: 206 E. 11 -ik utca ÉRTESÍTÉS Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a UTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6606 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 ZflHHHHBHnr FORMÁN WILLIAMS Har­vard egyetemi tanárt (Boston, Mass.) felesége, sz. Kára Elsie — Kára Gyula és neje leánya — egy egészséges szép fiú­gyermekkel ajándékozta meg. A kisded pénteken, április 1-én született. Úgy az újszülött, mint a boldog édesanya a leg­jobb egészségben vannak. ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére. HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállttá« TEL. CHarcer 9-3570 FIÚCSKA-ruhák-sport ujjasok -nadrágok-ingek -sapkák - kalapok LEÁNYKA-ruhák -kabátok -topperek -kosztümök -kalapok DANCSECS JÓZSEFNÉ (Treszka), 36 S. Talmadge St.-i lakos április 1-én a St. Pe­ter kórházban meghalt. Hét­főn, ápr. 4-én temették a Szt. László r. k. templpmból a St. Peter temetőben. Gyászolja férje, Dancsecs József, három fia: János (Atlanta, Ga.), Ist­ván (South Amboy) és Imre (Bound Brook), leányai: Mrs. Thomas Leskoski, Mrs. Joseph Romano, Mrs. Racine Angelo­­ne és Mrs. Mazza Marione; nő­vére Illés József né, 13 unokája és más rokonsága. Fiú és leány cipők, stb. valamint minden más FÉRFI, NŐI és GYERMEK öltözeti cikkek legolcsóbb beszerzési helye a városban GALINSKY’S DEPARTMENT STORE 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Magyarul beszélünk! — ITT JÓL JÁR, MERT JÓT KAP, OLCSÓN ! Hit a magyar jövőben... Március 10-én a budapesti Kossuth Rádió Ifjú Figyelő müsorszárnának keretében fel­olvasták B. Pálnak egy fiatal egyetemi hallgatóhoz intézett leveléből a zárószavakat. “Én rendületle?iül hiszek a magyar­ság szebb jövendőjében. Hi­szem, hogyha látásotokat ide­­ig-óráig el is homályositották, látszat-igazságokkal, hamis il­lúziókkal, előbb-utóbb rádöb­bentek az igazi feladatokra és megértitek: a hazát nem a ma­gyar sors igazi letéteményesei­től kell védenetek, hanem azoktól, akik idegen eszmék­kel kereskednek, aki minden­kit megbélyegeznek, akik ma­gyarságról és magyar sorstu­datról beszélnek.” A levelet nyilvános vitára bocsájtották s természetesen egy pár öreg kommunista és a rádió hivata­los kommentátora súlyosan el­itélték a szerintük “reakciós” B. Pálnak sorait. Az egyetlen fiatal hozzászóló, akinek leve­lét felolvasták, a következőket irta: “Én egy pillanatra sem szé­gyenlem érzéseimet még akkor sem, ha önök nacionalistának tartanak. Az én apám izig­­vérig magyar ember volt. ő ta­nított engem szinte gyermek­korom óta, hogy a magyarság az egyetlen igazság, amiért él­ni érdemes, mert minden poli­tikai divat múló, csak egy örök és igaz: a Haza. Szavait ma, 10-15 év távlatából még iga­­zabbnak érzem, mint bármi­kor. Tanuhii kellene végre leg­jobb eleinktől s az ő eszméik szerint berendezni ezt á sokat szenvedett kis országot. Az a mi átkunk, hogy mindig más feje után búslakodunk, mindig más ízlése szerint akarjuk be­rendezni saját hajlékunkat.” EGY VISSZATÉRT VÉLEMÉNYE (FEC) I. K. szakmunkás a forradalom után otthagyta ha­záját, szabadföldre érkezett. Pár hőnap után hazament, nem birta honvágyát legyőzni. Egy kis idő után kalandos utón új­ra kiérkezett és a hazatértek­kel kapcsolatban európai mun­katársunknak az alábbiakat mondotta: — Tény, hogy aki nem köve­tett el valamilyen nagy bűnt a forradalom alatt, azt haza­térése után, ideig-óráig nem há­borgatják. Álláshoz is juttat­ják, de ennek ára van: ők lesz­nek a rendőrség és a párt in­formátorai az üzemekben. A munkások tudják ezt és ezért óvakodnak, elszigetlődnek tő­lük, megvetik őket. A besúgók­nak általában jól megy soruk addig, amíg hűségesen és pon­tosan teljesitik a rájuk bízott feladatokat. Én azonban több olyanról hallottam, akik rövid időn belül elvesztették a rend­őrség bizalmát és hűvösre ke­rültek. Soha nem volt olyan könnyű eltávolitani az útból embereket, mint a mostani időkben. Elég kiszemelni vala­kit és azt mondani róla: Lát­tam a forradalom alatt puská­val. Az illetőt este már hiába várják haza. . . . Megélhetés, életszínvonal: Igaz az, hogy a bérek emelkedtek és sok köz­szükségleti cikk ára csökkent. Ezen a téren javult a helyzet. A terror azonbon fokozódott. Bármilyen elégedetlenség nyil­vánítása őrültség, életveszély! ÜNNEPI ISTENTISZTELE­TEK — A 206 E. 11-ik ut­cai new yorki egyház április 10-én 11 órakor istentisztelet­tel Virágvasárnapot ünnepel. Shimko William és neje, Alta Grover január 21-én született leány gyermeke az ünnepi is­tentiszteleten keresztelésben részesül. Április 15-én este 7:30-kor, nagypénteki isten tiszteletet tart az egyház. Április 17-én 11 órakor husvétiinnepi isten­tiszteletet és ünnepi urvacsora­­vételt gyakorol a gyülekezet. Nagycsütörtökön este 7-kor a gyülekezetünk rész tvesz a 69- ik utcai templomban tartandó orgona hangverseny rendelé­sében. GYÜLEKEZETI HÍREK: A húsvéti urvacsorai jegyek be­szerzésére Almásy Balogh De­zsőtől adományt kapott az egy­ház. A templomsegélyző Nő­egylet és az egyháztanács sze­­retetebédje április 3-án az egy­házbarátok és az egyháztagok jószivü, jótékony támogatása és szépszámú megjelenése mel­lett igen jól sikerült. Kiss Ká­­rolyné, Czinke Józsefné, Csiz­madia Istvánné, Greenwald Elizabeth, Gyurecskó András­­né, Mrs. Helen Antal, Petró Kálmánná, Durecskó Anna, Czinke Jézsef, Csizmadia Ist­ván, Petró Elza, Varga János­­né, Jolán Lőrinc Jánosné, Mrs. Julia Veress, Lenke Diós és mások rendezői munkával, adakozással, sütemények ké­szítésével járultak hozzá ápri­lis 3-áp a szeretetebéd sikeré­hez. Ezennel tisztelettel értesi tem az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 308. szá­nni new brunswicki osztályá­nak tagjait, hogy tisztújító és delegátus-választó k ö z gyűlé­sünket 1960. április 10-én, va­sárnap délután 2 órai kezdet­tel tartja meg. A gyűlés he­lye : a Bayard St.-i Mgyar Re­formátus Egyház iskolaterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Rásky József, ügykezelő H 4 A%1 fii A HJA. hogy vói laíkozátta iiWt (ind>■***>■> i mi hpjinkhar! HAPPINESS 38 ALBANY ST New Brunswick. N J (2 blocknyira a George St.-töl) Gyönyörű ruhák, női és gyermek ........... $2.93 i Fiú ingek, fehér és színes . .. 1.9S I Fiú nadrágok, jól elkészítve .................................... 3*93 Gyönyörű függönyök a ház i minden ablakára .............1.98-3.98 j Szép drapériák, legujab divat szerint ............. párja 2.98 Ágyíepedök, egyes vagy dupla 3.98 j Ön olyan fiatal, amilyen az , alakja! Mielőtt megvásárolja uj ŐSZI öltözeteit, szerez­zen be eg yuj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’* áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenemé, tulajdonos Mr*. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! BENEDIK Oil Go. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D V 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 13- án a “Tóth Flóra szerelme” és “Te csak pipálj, Ladányi” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Szcn-szállitás csővezetéken át SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d.u. 5-töl 7-ig hívni) ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar veze t, alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk _____ mindent megtalál! ______ Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszei ész áll rendelkezésre Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, impor;ált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J TEL. Kilmer 5-7100 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Németországban, az esseni tu­dományos társaság több évi kí­sérletezés eredményeképen meg­oldotta a csővezetékben folya­déknyomással történő szénszál­lítás probléma it. A németországi szénbányákból a szenet nemso­kára már nem hajón, vagy vona­ton szállítják a fogyasztóhoz, hanem csövön át fogják púm-Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-hivásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodbridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. ords, N.J. Tel. Hliierest 2-0348 MAGYAR MOZI j Szele CINEMASCOPE vászont CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Tóth Flóra szerelme” (A TANÍTÓNŐ) — VALAMINT: — “Te csak pipáij Ladányi!” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! HUSVÉT VÁSÁR ELŐTTI V ilijiiil NYITVA HÉTFŐ és CSÜTÖRTÖK ESTE 9-IG NŐI ÉS LEÁNY FIU FEHÉR NYLON KEZTYÜ 1 “T” INGEK 6óc 25c $1. érték Rendeden 49c FIU, RÖVID UJJU NŐI RAYON Sport Ingek y> it fi y t ír 6-16 méretek ű U VJ I 1 Ä 77c 1 23c $1.19 érték 29c érték FIU Marad-k anyagok . Ing és Nadrág 25c Yardja készletek 39c értékű 2-4-6 méretűek Ä __ ruggony Anyag gjc QQc . -------------_____________ Keményités nélküli ^ $1.79 érték MUSLIN.......... "9 Yd-A GEORGE és ALBANY ST. SARKÁN ~

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents