Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-07 / 14. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK I960. ÁPRILIS 7 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher" Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If ne answer, callt Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J, ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern^ ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR and to defend it against all enemies.” HA... HA... HA... PREMIEREN v Egy operett-előadáson, a második felvonás végén a szubrett törni-zuzni kezdett az öltözőjében. — Mit murizik az a nő már megint ? — kérdezte a bonviván. — Hiszen siekere volt... öt szép csokrot nyújtottak fel neki a színpadra . . . — Ez igaz, — mondja a színigazgató — de HATOT RENDELT! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 ELÉGTÉTEL Az egyik amboyi magyar aszszonynak dédelgetett kedvencét, a ragyogóhangu kanárimadarat egy szép napon megreggelizte a szomszédasszony macskája... — Szomszédasszony — kiabált a miszisz — ezért nekem elégtétel jár! — Ez elismerem, — mondotta egykedvűen a szomszédaszszony — mondja meg, mikor jöjjek át magának fütyürészni! BABONÁS Egy papucshős hazánkfia a minap késő éjszaka ment haza. Felesége, aki már lefeküdt, de ébren, — mondhatni: éberen — várta, mérgében felkapta az éjjeliszekrény lámjiát és a földi fejéhez vágta . .. — Ajjaj, — tapogatta az atyafi a fejét, — úgy látszik, ballábbal feküdtél le! KRITIKA Lakatos Lászlót, az ismert színműírót egyszer felkereste egy ifjú szerző, átadta neki uj darabjának kéziratát és kérte, hogy olvassa azt el. Lakatos teljesítette is a kérést és az elolvasás után igy szólt: —- Véleményem szerint a hősnek a darab végén méreg helyett revolverrel kell öngyilkosságot elkövetnie. • — Miért? — kérdezte a fiatalember. — Mert a lövés egyben felkel-HUNGÁRIÁN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! Legfinomabb Tisztitott, szép • Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú Pulyka KAPPAN KACSA SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. Virágvasárnap szentmisék.a szokott sorrendben. Nagycsütörtökön szentmisék reggel 8-kor és este 7 órakor. Az esti szentmise előtt 6 órakor Csodálatos Érem ájtatosság és keresztut angolul. Az esti szentmisén az Oltáregylet tagjai húsvéti közös áldozása lesz. A mise végén szertartások. Nagypénteken szertartások este 7 órai kezdettel, utána szent Keresztut, magyarul. Nagyszombaton a szertartások éjjel 11-kor kezdődnek, utána éjféli szentmise. Akik az ti a közönséget is katos. felelte La-A FELVILÁGOSÍTÁS Az apa egy este dolgozószobájába hivta tizennégy éves fiát és a helyzethez illő komolysággal közölte vele: — Szekszuális problémákról szeretnék veled beszélgetni! — Helyes, apám — válaszolta a fiú — csak kérdezz nyugodtan. ÉLŐ HANGSZER Hazamegy egyik hazánkfia, megvacsorázik s aztán igy szól az asszonyhoz: — Mi az, Julcsa, még egy csókot sem adtál? — Hagyj békén, szól az aszszony — ma “rosszul vagyok hangolva.” — Micsoda beszéd ez? — fortyan fel a férj. — Hangolva ide, hangolva oda... én egy asszonyt vettem el feleségül és nem egy— zongorát! HALÁSZOK Néhány szenvedélyes halász összeállt és kimentek egy kis halászhajón az amboyi öbölbe. Fejenként másfél dollárba került, hogy kijussanak a nyílt vízre halászni, de alig voltak ott, jött egy nagy vihar, táncolt a kis hajó s az egyik atyafi elkiáltotta magát: — Mi lesz, ha felfordul ez a kis hajó és elsülyed? Amire a kis hajó gazdája ekép nyugtatta meg a háborgó földit: — Ne féljen, uram! Abban az esetben visszaadom a pénzt!... CSALÓ HÁZÁASSÁGKÖZVETITŐ Egy ember berohan a házasságközvetitőhöz és szidni kezdi: — Maga szemtelen, maga svindler! Becsapott engem! Azt mondta, hogy a menyasszony púpos és sánta és van százezer dollárnyi hozománya... Csak most, az esküvő után derült ki, hogy egy megveszekedett pennyje sincs...! — No, most mondja! Az az egy nem stimmelt? éjféli szentmisén szentáldozáshoz akarnak járulni, kötelesek az előirt böjti rendeleteket betartani, vagyis: három órával a szentáldozás előtt az étkezést be kell szüntetniük . és bármilyen szeszesital fogyasztást is abba keli hagyniok. (Vizet bármikor szabad inni.) Akik husvét vigíliáján áldoznak, husvét napján nem áldozhatnak. Husvét napján a szentmisék sorrendje: 7-8-9-10-11 és 12 órakor. A 12 órai nagymise után feltámadási körmenet. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol I(ózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Április. 10-én, Virágvasárnap: szentmisék reggel 8 és 10 órakor. A 8 órai szentmisén a St. Joseph’s Yyfeeum közös áldozása, után reggeli. Ápr. 14-én, Nagycsütörtökön este 7:30-kor Krisztus Urunk kínszenvedésének története, 12 evangéliumi szakaszban. Ápr. 15-én, Nagypénteken reggel 9-kcr a Királyi órák végzése. Este 7:30-kor Krisztus Urunk leplének sirbatételével nagyvecsemye. Ápr. 16-án, Nagyszombaton reggel 8 órakor szentmise. D. u. 3-kor pászkaszentelés South Riveren és Highland Parkban. Este 7:30-kor feltámadási szertartás, miroválás és pászkaszentelés. i, Husvét vasárnapján, április 17-én szentmisék reggel 8 és 10 órakor miroválással. Husvét másodnapján, hétfőn, ápr. 18-án szentmisék reggel fel 8 és 9 órakor. Harmadnapon reggel 8-kór. Gyóntatások nagyhéten minden nap mise előtt; csütörtökön, pénteken, szombaton este 7-től. (Husvét vasárnapján nincs gyóntatás.) Fehér-vasárnap, április 24- én a gyermekek elsőáldozása a 8 órai szentmisén. Utána az Oltáregylet vendégeli meg őket reggelivel. ff -----------------------------------------------HA lUIMEMTCC gyapjúfonás cipő, építőanyag, I Éld KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Nagyszombaton, ápr. 16-án d. u. 1-tŐl 3-ig húsvéti tojásvadászat lesz ezidén is a Buccleugh Parkban. Vasárnapi iskolás gyermekeink vesznek részt ezen. Virágvasárnap, április 10-én a Nöegylet megtartja rendes gyűlését d. u. 2:30 kezdettel. Nagycsütörtökön, ápr. 14-én este angol istentisztelet 7:30- kor, urvacsoraosztással. Nagypénteken, ápr. 15-én reggel 10 órakor magyar, este 7:30-kor pedig angol nyelvű gyász-istentisztelet. Husvét Napján, ápr. 17-én ünnepi istentiszteletek: angolul 9 órakor, magyarul 10:30- kor. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. A böjti adományokat, kérjük ,hozzák be a hívek nagyhétben. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő if jaké szerdán este 7-kor, senioroké 7:45-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor. A William Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i Osztálya 50 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE valamint elismerése és kitüntetése KÖRMENDY JÓZSEF igazgatósági tag 25 éves működésének 1960 április 23-án, szombaton este 6 órai kezdettel lesz megtartva A H.A.A.C. UJ DÍSZTERMÉBEN 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Jegyek ára $5. A finom magyaros vacsorát a “Ladies Auxiliary asszonyok készítik — italok, tánc. Jegyek kaphatók a William Penn kerületi irodában: 38 Easton Ave., New Brunswick, vagy a tisztikar tagjainál. HÚSVÉTI VIRÁGOK “Corsage” csokrok, stb. nagy választékban Rendeléseket pontosan elkészítünk és házhoz szállítunk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Karl Neugebauer, virágkertész LINCOLN GREENHOUSES DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Bőséges parkolóhely! Tel. Kilmer 5-7600 Magyarul is beszélünk A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ “EZ A LEGTÖBB KÉNYELMET JELENTŐ VILLAMOS KÉSZÜLÉK OTTHONUNKBA^” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CALIFORNIÁBAN letelepülni szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház átvételéhez kölcsönt keresek. A kölcsönt adó a nyaralóban lakhat kamat fejében, esetleg teljes ellátással, stb. Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KŐFALVI ZACHAR1ÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KÍ. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-31S7 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Igen, s egy hónapig jár kevesebb, mint öt cent költséggel. Kényelmi szempontból legyen egy villanyóra házának minden szobájában PUBLIC xTSERVICB-74-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN ü BEN
