Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-03-31 / 13. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK I960. MÁRCIUS 31 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMONÜ REGÉNYE — Na hát akkor hamar egy kis meleg levest, dadtis! az istenért maga nem ad egy kis meleg levest a mi tiszteleletesünknek ? Az ápolónő kirohant suhogó szoknyáival szőrpapucsában, bent pedig egyszerre valami megkönnyebbxlt édes érzés támadt. Miklós egyszerre úgy viselte magát, mintha nem is volna beteg. — Sokat beszélni nem szabad, prédikálni még kevésbé. Legfeljebb egész rövid prédikációt — úgy félóra körül, mire az a sok szó, — tréfált az orvos és fogta a kalapját. Az anya jobban megijedt, most hogy elmegy, mint mikor élettelen feküdt a fia, Mifólós megmozdult, hogy kezet nyújtson s erősen kezdett köhögni. — Á, á, jönnek a jó köhögések végre. No ideje, oldódik a slajm, — mondta az orvos vidáman és megfogja a pulzust. • Az anya erősen nézte az arcát, de azon nem látott semmit. — Csak szorgalmasan szedni azt a kanalast, a por most elmaradhat egyszer. Éjjelre majd bevesszük. Csomagjait közvetlen inn**n küldheti Európába ü. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! — írom, doktor ur, — kinálta az anya, szegény, buzgó táblázatát, de az orvos rá sem nézett. Mégy egyszer köszönt s elment. Dékányné jött, Margittal és Jolánnal. — Kezét csókolom, — köszönt nekik hangosan a tornácon az orvos. Az anya. erősen figyelt, mit mond a betegről, de csak ezt hallotta: — Vilmos császár táviratozott a mi királyunknak, a következő táviratot küldte: A rettenetes szerencsétlenség alkalmával, melynek szeretett Magyaországod egyik községének lakossága legnagyobb részében áldozatul esett, szükségét érzem annak, hogy neked legbensőbb részvétemet fejezzem ki. A király a német császár táviratáért meleghangú táviratiban mondott köszönetét. Most egy kis csönd van, halk beszéd, most, biztosan most mondja meg az igazat. A nők bejöttek, bizony fel sem állott, ki sem ment elébük. Mért jönnek folyton, mindennap, ah . . . Fagyos arccal fordult feléjük. — De hiszen már jól van, Manya, Manyus, nézd csak, már semmi baja, — lármázott Jolánka s kacagva és sírva nézett Miklósra, — és látod, te már ilyen rémségeket gondoltál, te csacsi, csacsi. Miklós kitágult szemmel nézett az igy csevegő nőre, lányra, aki széles kalapjában, fekete ruhájában csakúgy virított s barátnőjét átölelve lengett fölötte. Eldermedt ahogy ezt a kicsattanó életet nézte s az arcán most először jelent meg a halál félelme és gondolata: te már miket gondoltál: csacsi, csacsi. . . mit: halál! a halál? — Ugye jól van, jól van, — hajlott élé Jolánka s csókás mosollyal csucsoritotta a száját. — Jól. —- Nézd csak, hisz megszólalt: Jól. Ne olyan ünnepélyesen, nézd csak, ne olyán tisztelettel, kikérjük magunknak ezt a nagy respektust, ez gorombaság — csevegett, csacsogott szokása szerint. Odahajlott a Margit füléhez, súgta. — Isten bizony Semmi baja. Egész más, mint tegnap volt. Nem veszed észre. No ugye? Margit könnyein át mosolygott. Miklós úgy nézett rá, olyan áthatóan, forróan, olyan kimondhatatlanul. Dékányné elfordította a szemét. — Ki vagy merülve szivem? •— szólt Matlocsynéhoz. Ez nyersen akart felelni, mégis elhallgatta a szót s csak vállat vont, hogy maga sem tudja. — Evett valamit? — Most melegítik a levest. Csönd volt azután. (Folytatjuk) ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesítem az Amerikai Magyar Református Egyesület 367. számú view Brunswicki osztályának tagjait, hogy tisztújító és delegátus-választó közgyűlésünket 1960. április 3-án, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel tartjuk meg. A gyűlés helye: a Somerset Utcai Magyar Református Egyház iskolaterme. Minden tag hivatajos. Tisztelettel: Kovács Károly, ügykezelő VÁSÁROLJON azokban az uz letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ev önmagának, hirdetőinknek es nekünk is javunkra :eav NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLŐSSY PÁL 0-95 34th Street/ Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLŐSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis S-treet New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 Beszámoló a Florida-i kirándulásról (Folyt, az 1-ső oldalról) Deerfield Beach-ről jött a fivére, Sinkó János és felesége és Mrs. Edlyvel kimentek hozzájuk. Sinkóék 2 éve mentek le Brunswickról Floridába és szép házuk van, szépen élnek ott. Hétfőn is, kedden is ott töltötték a napot Mrs. Lukácsék náluk. Mrs. Bessenyei a sógorát és sógornőjét, Id. Bessenyei Albertet és feleségét látogatta meg, akik kényelmes, szép lakásban töltik floridai vakációjukat Miamiban. (A téli olajszállítás nehézségeit egy kis nyári vakációval vegyitgeti a mi brunswicki olvasónk, Bessenyei Albert.) Tamás Jánosné is Bessenyei ék vendége volt s vasárnap délután Bessenyei bátyánk vadonatúj kocsijával eljött a hotelbe Kára Péterért és feleségéért, valamint Diénes szerkesztőért és feleségéért, akik szintén élvezték vendégszertetüket. Ezen az estén szépnek Ígérkező program volt tervbe véve: a Kossuth Hallba látogatott el az egész társaság. 40 vendég érkezését jelentettük itt be jóelőre s habár a délutáni márciusi ünnepélyre nem juthattunk el idejében, a záróhimnuszt már velük énekeltük a Kossuth Parkban. Aztán bevonult a hatalmas vendégsereg a hallba s mire mi 40-en bejutottunk, a vendégek egy része már vidáman falatozott . . . Jersey-i estként volt hirdetve itt az estebéd és műsor, találkoztunk is jerseyi magyarokkal jócskán, de a műsort már nem várhattuk be s a záróhimnuszt nem énekelhettük a kubaiakkal . . . (Mert Kubából is voltak itt aznap vendégek, de hát ez nem ide tartozik). Következő állomásunk Miami Beach volt, ahol az előkelő hotelekben és motelkben nappal alusznak az emberek (az asszonyok iß) és éjszaka van itt az igazi nagy élet. Egy kis restaurantban gyors, finom kiszolgálást kaptunk-mind a negyvenen s azzal a jóérzéssel tértünk nyugovóra, hogy már ezen az első napon találkoztunk sok régi ismerőssel, baráttal, velünk érző jó magyarokkal . . . Diénes szerkesztő hosszú évek után itt találkozott ismét hajdani amboyi és metucheni ismerőseivel, Lukács Jenővel és feleségével (akit sokan csak úgy hívnak és úgy ismernek már vagy félévszázada Amerikában, hogy a “kis Luki”). Lukácsék New Jersey tengerpartján vettek házat maguknak, Pelican Islandon s most Floridában töltenek nyugdíjas napjaikból jónéhányat. Clevelandi magyarok társaságában kacsa-vacsoráztak a Kossuth Hall-ban, mialatt mi a csirkénkre vártunk . . . Bíbor Olgát utoljára a Catskill hegyekben, a Casimir nyaralóban láttuk; most jó színben, vidáman zongorázva láttuk viszont. (Éppen javában diskuráltunk, amikor a cigánybanda egyik tagja ráült a zongorára s bumm ... a zongora lába kiesett s majdnem komoly szerencsétlenség érte a művésznőt, aki az utolsó pillanatban kapta el a térdét a feldülő zon-4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, bajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester gora alól . . . így aztán még ez is fun volt . . .). Kardos Pálnét, az egykori brunswicki asszony-Kára Péter és felesége a pálmafák alatt. kát itt látták először viszont régi északi ismerősei. Az 'autóbusz vezetőjét ezen az estén Mrs. Lukács vendégelte meg, illetve ő vette John LaSall-nak, a busdri vernek a vacsora jegyet, mint ahogy mind a 39-en megvettük vacsora-jegyünket is, belépőjegyünket is annak rendje s módja szerint. Mrs. Lukács közös fogyasztásra itókát is vásárolt Washirtgtonban mindnyájunknak, de hogy hol s mikor fogyott az el, azt pontosan nehéz lenne megmondani. (Anynyit tudunk, hogy valaki egy üveget nyitva felejtett a busszban s a csomagtartó irányából sokáig kellemes korcsma-illat áradozott . . .) De menjünk tovább az útleírással, illetve beszámolóval. Már látjuk, hogy ez a beszámoló heteket fog igénybe venni . . . valóságos folytatásos regény lesz btílőle a lapban, de sebaj . . . akit nem érdekel, ne olvassa, aki pedig élvezettel olvassa, az írja meg nekünk s máskor is fogunk MELLÉBESZÉL! (Folyt, az 1-ső oldalról) porosodó akták oly sokáig vártak betekintésre? F á y ur kinyilatkoztatta nagy fölényesen, hogy “respectust,” azaz tiszteletet igényel saját magával szemben. Hol volt viszont az ő “respektusa” akkor, amikor minősíthetetlen és hamisított idézetekre hivatkozó, tiszteletlen és komisz hangú‘támadását irta Főt. Borshy Kerekes György, az amerikai magyarság egyik köztiszteletben álló kiváló vezérférfia ellen? Mélyen hallgat a “nyilatkozat” arról, hogy Fáy ur tisztázta-e magát az illetékes Pittsburgh! bíróságon, ahol annakidején ellene az eredeti vádakat emelték? Megjelent-e a többször is kitűzött pittsburghi tárgyaláson, vagy előle Canadába lógott meg? Távollétével tündöklése miatt végül is kénytelen volt-e a pittsburghi bíróság elkobozni az érette letett “bail”-t, vagy nem? Volt-e azután annyi becsület benne, hogy megfizette az elkobzott $200-t annak a bizonyos pittsburghi magyarnak, vagy még ma is tartozik vele? Mind-! ezekre és még számtalan joggal feltehető kérdésre nincs felelet a Fáy féle nyilatkozatban, holott éppen ezekre lett volna kiváncsi olvasóközönségünk. Ha ezekre elfogadható feleletet kaptunk volna, nyilatkozatát, esetleg, közöltük volna. De mert feleletet ezekre nem kapuink, szerény megjegyzéseinket egy bölcs magyar közmondásra emlékezve zárjuk, hogy mi a csudának áll ki a napra az olyan egyén, akinek vaj van a fején? Mert a Fáy űrén, úgy látszik, bőven van ebből a könnyen olvasztható tejtermékből. közölni ilyen s hasonló útleírásokat. Képeket is közlünk, de nehéz megválogatni, hogy kiről és melyik képet hozzuk, mert van egy sereg fürdőruhás képünk s nem tudhatjuk, nem neheztel-e meg esetleg valaki ránk, ha fürdőruhában publikáljuk a képét . . .? Különösen a nőknél az ilyesmi kiszámíthatatlan; férfiak képét, akárhogy vannak is öltözve, bármikor közölhetjük, nem bánják . . . (Bessenyei Albert bátyánkról van egy képünk, amit nem fogunk leközölni, mert a Crandon-parki piknikezés közben úgy kaptuk le, profilban, hogy “tekintélye” a legteljesebb mértékben mutatkozik. Az arca pedig árnyékban van s alig ismerhető fel). (Folytatjuk) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Koszorúk, csokrok, vágott é* cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 E. Simko & Sons 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id, Lefkovits József, tul. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. , t?gyesié , .*** «fß*-. ' 6\vW *°rtI \ -,sel e !seg^ ^ • - it i«nnaU' otth°nu k is, hogV- is Beteg í>fnsitásl l«t&* Bethlen Ott seg^ -ík be 6 lő ttj blSt ***? ln - «SO»518 w. t >*• *** • \orma]i , c vSsffi*1 » Cs01^ . véA° tok *oS*6*tl • . W^L***^ ‘SS • lÄn-oÖs bl , i6-t°l 5\,ttel ne ^ grefe«»* b *a&9**^ M aj^l1U ,lk d^dlt t;. VÄ&eAV
