Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-03-17 / 11. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK I960. MÁRCIUS 17 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mintha mesterséggel kötnénk be szemeinket uram, mintha álmost borítanánk erre a világra, mintha elbéklyóznánk a szabad gondolatot s a tiszta érzést: isten, te nyílt életet társz elénk s mi az emberi gondolkozás kezdete óta behunyt lélekkel megyünk el a te megnyilvánulásod előtt. Te itt vagy a tűzben, vízben, a földön, a levegőben min-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko A Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. enestől itt vagy minden mozdulatunkban, az őszintékben és az álnokokban, az igazságban és a képmutatásban egyformán . . . De mi nem akarunk meglátni, mi nem akarjuk a te törvényeidet megismerni . . . arra is nehezen és sok ezeresztendők után bírtunk rámenni, hogy a testünkön kívüli test: a természet megismerhető, minden pillanatban nyilatkozó s mindig ugyanazon lefolyását ismerjük: ez még hátra van isten, igaz isten, hogy az emberi lélekben lefolyó jelenségeket is ugyanezzel a szemmel nézzük, ugyanezzel a tudományos egyszerűséggel mérjük le . . . Halál . .. halottak tömege . . . egy perc alatt elvirágzott életek . . . Uram, megértjük ... ez ugyanaz, mintha a tavasszal összegyűjtött hernyót csomóstul a tüzbe ... a többi hernyói tovább él és szaporodik . . . él: halad azon a Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését olajra » Tátesien olaj égőt (Oil Burner) izéi kazánjába, vagy egy teljéién aj. moedrn olajkazánra cieréltene ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a jó Isten akaratában megnyugodva jelentjük drága jó férjem IFJ. GÉRESY FERENC áldásos életének 39-ik, boldog házasságának 6-ik évében február 24-én bekövetkezett hirtelen elhunytét. Drága jó férjem kihűlt tetemét a Gowen temetkezési intézetben ravataloztuk fel, s onnan kisértük utolsó útjára február 27-én a Somerset Utcai Magyar Református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Franklin temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Nyugodjon békében! New Brunswick, N. J. (Hamilton Rd. F.T.) 1960. március 17. Bánatos özvegye GÉRESY FERENCNÉ született Szentpéteri Lenke mmm vaalmint szülei: Géresi Ferenc és neje, született Simon Erzsébet, apósa és anyósa Szentpéteri Lajos és neje — és a kiterjedt nagy rokonsága és barátai úgy Amerikában mint az óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is' hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkoztukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András református lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik a revetalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik a temetéskor autójukat rendelkezésre bocsátották és a koporsó-vivőknek, névszerint: Karsai Elemér, Karsai István, Gáli Mihály, Biró Jenő, Györke Géza, Radal András. És köszönetét mondunk e helyről is1 mindazoknak, akik gyászunk közvetlen óráiban mellettünk állottak, jószomszédainknak és barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek, ezzel is kifejezést adva az irántunk és az elhunyt iránt érzett szereteteknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban. BÁNATOS ÖZVEGYE ÉS AZ EGESZ GYÁSZOLÓ CSALÁD fejlődési törvényszerűségen előre, amit a természet egyetlen és ki nem kerülhető lehetőségnek adott a szamukra... Uram: mi is élünk. Tovább élünk. És kinőjjük magunkból a fájdalmat, a gátló és nehéz anyagot, amely itt most belénk hullott, testvéreink, embertársaink halálából... hogy értsem: azért vannak a mesterségesen csinált formák és képzetek, hogy ez könnyebben segítse elő ezt a folyamatot?... De mért? mire az? Mért iktassak be fölösleges motívumokat, mikor az egyenes előrehaladást parancsolja a létezés természetszetrüsége . . . Megállóit, körülnézett, tompa, nehéz arcok dermedtek körülötte a koporsókra, a szemek könnyesek voltak. Összeborzongott, minden csöpp vére izzott, a foga néha összeverődött. Csak nézte a buta és szomorú arcokat, szegény állatok, a véreik óoporsójánál... Belé villant, hogy a kurátor a kapu alatt! Ott veszett... Csaknem összeroskadt erre az emléwre, ami azóta sem villant fel az agyában. Meglátta az anyját, aki nagy fekte szemeit rámerevitette s kimondhatatlan rettegéssel nézte őt. Akkor nem jutott eszébe több gondolat ,el is feledte mi volt. Azt mondta: — Miatyánk, ki vagy a menynyekben. Az orvos azt mondta az anyjának s ő jól értette: — Kérem nagyságos asszony, le kell fektetni. Lázas. Odajött hozzá, csodálatos, a szertartás alatt, nem respektálja a szent szertartást, csodálatos. Érzi, hogy megfogja a puzusát, az óráját nézi. Látja az arcán a megdöbbenést. Azt a savanyu vonást, hogy, na, ennek is most kell jönni. — Kérem 39 fokos láz. Most már ő is érzi. Csodálkozik, hogy azért az emberek mégis magukkal vannak elfoglalva . . . A kapuból még egyszer viszszanéz, látni akarja a képet. Ott a falu közepén az ácsorgó nagy néptömeg. Hát a kurátor ott veszett s a kurátorné, az bentégett. Hm, hm. A kurátor nem béreli tovább a papföldet s mi lesz az adóval? És Arday? Hol van Arday? Minden porcikája külön vitustáncot járt, mig levetkőztették, úgy fázott, didergett. Jaj de jó volt már ágyba kerülni. Gonoszul gondolta, most kibújtam . . . ott kellene robotolni a halottak mellett . . . úgy látszik olyan merész prédikációt mondtam, hogy rájöttek, hogy beteg vagyok. Jaj de jó volna elaludni örökre. S már aludt. Egyenletes, lihegő lélekzettel. (Folytatjuk) A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő if jaké szerdán este 7-kor, senioroké 7:45-kor, gyermekeké pénteken este 6 :30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30- kor és este 6-kor fiatalok találkozója. Március 20-án névnapi vacsora lesz a Sándorok és Józsefek tiszteletére. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A böjtre szóló gyűjtő kártyákat kiküldtük. Kérjük a Nagyhét alatt azokat adományaikkal a perselybe tenni. Március 27-én 9 órától 11-ig a vasárnapi iskola javára sütemény kiárusítás lesz. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca A 11-ik utcai new yorki egyház március 13-án ünnepi istentisszteletet és böjti urvacsoraosztást tartott. Dr. Nagy Mária vallástanár alkalmi egyházi tanításában a történelmi magyar március jelentőségéről is megemlékezett. Tovay Mihályné-Sóra Zsófia kérésére az ünnepi istentiszteleten a Páczini temetőkertben nyugvó szüleinek emléke templomi kegyeletben részesült. A Református Egyesület 293-as osztálya április 3-án, vasárnap 12 órakor a 11-ik utcai teremben delegátust választó gyűlést tart. A templomsegélyző nőegylet április 3-án 1 órakor az egyházbarátok és a tagok részére önkéntes adakozás mellett szeretetvendégséges ebédet készít s térit. Az ünnepi istentiszteleten Antal család, Árvay Andrásék, Csizmadia Istvánék, Durecskó Anna, Gyurecskó Andrásné, a Kolozsy család (Brooklyn), Martin Kondrádné, Szecsődy Kálmánné, a Petró család, Konyha István, Tovay Mihályék és többen mások jótékony adományokat és tagsági dijat adtak a gyülekezetben. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész A Szülők és Tanítók Egyesülete sütemény kiárusítást tart vasárnap reggel, március 13-án 9-től 12-ig. Tisztviselők kérik a szülőket segítsék ki őket sütemények, torták készitésével vagy pénzbeli adományukkal. Férfikörünk Sándor - József estét tart szombaton, március 19-én este a Szent László teremben. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lelkészi irodában, valamint vasárnap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megajánlott összegeket, amint csak lehet. Építkezésünk szépen halad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! NYOMOTT A HANGULAT ODAHAZA (FEC) Egy osztrák házaspár rokoni látogatásra hosszú évek óta ismét ellátogatott Magyarországra. Mindenütt szeretettel és bizalommal fogadták őket. Egyenesen védekezniük kellett az ismeretlenektől is kapott politikai kérdések ellen. A férfit időnként — az utcán is — tucatnyi ember vette körül, akik az osztrák viszonyok felől kérdezgették, és akiknek úgy kellett válaszolgatnia, mint valami politikusnak. Az életszínvonal bizonyos javulása ellenére az emberek nyomottak, kedvetlenek. Nincsenek reményeik, nem várnak komolyabb változást. Az akkor küszöbönállott pártkongresszusról is csak kézlegyintve beszéltek, ugyanúgy a Hruscsov-Eiseuhower találkozóról. Többen, főleg munkások kifejtették azt a véleményüket, hogy nyomottságuk oka: a Nyugat végleg magára hagyta M agyarországot. Sokan említették, hogy biztonság még ma, sincs: ha kevésbé is, mint közvetlenül a forradalom után, de ma is tűnnek el nyomtalanul emberek, akik után aztán senki sem kérdez. A menekültek sorsa iránt mindenki érdeklődik. Nem találkoztak olyan emberrel, aki az emigráns magyarságra egyetlen rossz szót is szólt volna. Március 20-át “Magyar nappá7’ nyilvánította Perth Amboy polgármestere Mayor James J. Flynn, Perth Amboy város polgármestere proklamációt bocsátott ki, amelyben vasárnapot, 1960. március 20-át az 1848-49-i magyar szabadságharc emlékére és a szabadságszerető magyar nép iránti tiszteletből a Magyar Szabadság Napjává nyilvánította. “A magyarszármazásu amerikaiak oly sokkal járultak hozzá hazánk kulturális és társadalmi fejlődéséhez és a magyarok mindig készek voltak harcba szállni a szabadság eszményeiért s ezért a magyar szabadságharc emlékére e bátor nép iránti tisztelet kifejezéseképen nyilvánítom Magyar mozzanatnál vasárnap, március 20-án reggel 8 órakor és délután 5 órakor. Három magyar drámai menekülése A múlt héten: három fertőmiklósi fiatalember ,a 17 éves Varga István, a 19 éves Riba Péter és a 19 éves Horváth Mihály étkeitek a vasfüggönyön Pamhagen mellett. Horváth Mihály, aki utoljára vágta magát át a vasfüggöny akadályain aknára lépett. A robbanás súlyosan megsebesítette Horváth egyik lábát és ezért a fiú fekve maradt a vasfüggöny akadályai között. Társai segítséget hoztak a közeli osztrák faluból és Horváthot kihozták a vasfüggöny akadályai mögül és elszállították a legközelebbi kórházba. A sebesült Horváth kihozatala komoly nehézséget oko zott, mert az aknarobbanás riadóztatta az egész környékbeli határőrséget. Jelzőrakéták világították meg a menekülés szinterét és a határőrök lövedékei csapódtak be a kis mentőcsapat közelében. Mégis sikerült a sebesültet kimenteni anélkül, hogy a határőrök felfedezték volna a csoportot. Szabadság-nappá e napot” . . . mondja proklamációjában a polgármester. Március 20-án, vasárnap ezidén is a régi magyar-cimeres piros-fehér-zöld zászlót fogják felvonni reggel 8 órakor ünnepélyes keretek között a városház előtti zászlótartóra s azt délután 5 órakor hasonló ceremóniával, a város magyarságának jelenlétében veteránok trombitaszavával vonják majd be. A Perth Amboyi Magyar Szabadság-nap Bizottsága élén Kovács Olivér városi tanácsos, Séllyei F. Lajos városi biró és Mihalkó P. István housing igazgató állanak. Levelek mentek ki a különböző egyházak, politikai klubok és egyesületek vezetőihez a magyar zászlófelvonási aktuson való részvételre s általában minden magyart hívnak, hogy legyen ott ennél a szép megemlékező FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 23-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “ERDÉLYI KASTÉLY” — VALAMINT: — AFRIKAI VŐLEGÉNY Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streetkez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvégéé, beretválás. Fej ás arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Ui CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.
