Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-03-17 / 11. szám
1960. MÁRCIUS 17 MAGYAR HÍRNÖK 3 MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB legújabban alakult Ifjúsági Sportoló csoportjának ismerkedő és bemutatkozó NARANCS-BÁLJÁRA amely 1960 Április 2-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG “Magyar vagyok, magyarnak születtem . . .” VALLJUK MEG ANYANYELVŰNKET A TAVASZI NÉPSZÁMLÁLÁSKOR Hamarosan szétküldik országszerte az 1960-os népszámlálási adatgyűjtő kérdőíveket. A rövidebb, fehér színű kérdőívet minden háztartásnak megküldik postán, viszont a terjedelmesebb, kék színű ivet csak minden negyedik háztartás fogja kitöltés céljából megkapni. Éppen ezért különösen fontos, hogy akik honfitársaink közül ezt a kék kérdőivet megkapják, feltétlenül gondosan töltsenek ki három olyan JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés’ mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! NEW BRUNSWICKON A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN 1960 Március 27-én, Vasárnap délután 3 órai és este 8 órai kezdettel Jegyek elővételben kaphatók Kára Peteménél, a Magyar Hírnök szerkesztőségében és ?. többi szokott helyeken. Délutáni előadásokra a jegyek ára $1.50 (pénztárnál $2) esti előadásokra $2.00 (pénztárnál $2.50) ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállít«. TEL. CH.rter 9-3570 Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat takarít meg aki velünk jön! AIR»PRANCE crDdTT WORLD'S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLD'S LARGEST AIRLINE Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, tol. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Gyönyörű ruhák, női és gyermek $2.98 Fiú ingek, fehér és színes 1.98 Fiú nadrágok, jól elkészítve 3.98 Gyönyörű függönyök a ház minden ablakára ........... 1.98-3.98 Szép drapériák, legujab divat szerint párja 2.98 Ágylepedők, egyes vagy dupla 3.98 kérdést, aminek révén az amerikai magyarság összlétszámát igyekszik megállapítani a federális közigazgatás. “Milyen nyelven beszélt otthonában, mielőtt kivándorolt az Egyesült Államokba?” — “Milyen országban született az édesapja és édsanyja?” — ezek azok a most legelső Ízben szereplő kérdések, amelyekre helyesen válaszolva roppant fontos szolgálatot tehetünk népünknek. Senki sem kényszeríthet tehát ezentúl senkit sem arra, hogy ha pl. a Felvidéken született, Cseh-Szlovák nemzetiségűnek könyveljék el; vagy ha erdélyi székely volna is az illető: román rubrikában tüntessék fel a hivatalos kimutatások, aminthogy a délvidékieket is automatikusan “jugoszláv”-nak számították eddig. Szeretünk milliós magyarságról beszélni Amerikában, a valójában azonban mindössze 268,000 honfitársunkat ismert el eddig magyarnak az amerikai statisztika. Az Amerikai Magyar Szövetség éveken át tartó közbenjárása folytán végre sikerülni fog a népszámláló iveken feltüntetni a valóságnak inkább megfelelő létszámunkat. Hihetőleg országszerte élni fognak honfitársaink ezzel a talán utolsó alka-Vigye orvos.ág-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d .u. 5-től 7-ig hivni) Today’s color phones offer so many features for modem convenience There’s more than meets the eye in today’s beautiful color phones. They come packed with convenient features: (1) Lightweight receiver—easy to grasp and hold. (2) Transparent lucite dial—with numbers on the outside for quicker, easier reading. (3) Spiral cord—stays tidy and out of the way. (4) Bell volume control—adjusts for as loud or soft a ring as you like. Many optional features are available, too, at small extra cost: (5) Voice volume control—lets you adjust for the degree of loud-, ness you want (especially helpful for the hard of hearing). (6) Bell cut-off switch—-eliminates ringing on extensions when silence is wanted. (7) Dial night light—makes for ease and convenience at night. (8) Exclusion switch—■ lets you cut off an extension from other phones when privacy is wanted. For more information—or to order— simply call your Telephone Business Office. , NEW JERSEY BELL A Szombaton, Március 19-én este 7 órai kezdettel lesz a Magyar Református Egyház FÉRFI KÖRÉNEK hagyományos SÁNDOR-JÓZSEF NAPI Kabaré-T áncestélye a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A zenét a KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatja lommal, hogy a történelmi Magyarország szülöttei mint magyarok szerepelhessenek a kimutatásokban—ahelyett hogy továbbra is egykori üldözőik létszámát és befolyását duzzasszák. Az amerikai államkincstárnak több mint egy millió dolláros költség-többletébe kerül a fent részletezett kérdések óriási példányszámban kinyomatása, illetőleg az azok beírásával járó külön munkadij. Az Egyesült Államok magyarságának minden pénzáldozat nélkül teszi most lehetővé az Amerikai Magyar Szövetség, hogy a küszöbön levő népszámlálással egy 40 éves, jogos panaszát most a saját közreműködésével orvosolhassa. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! KISEBB BŰNTETTÉRT GYÁRI MUNKA JÁR Kisebb büntettek elkövetőit ezentúl nem fogják bebörtönözni, hanem állami gyárakba küldik őket dolgozni. Az ilyen rabmunkásokníak kétszer anynyi időt kell dolgozniok, mint a reftdes munkásoknak és kevesebb bért kapnak. A “Vörös Csillag” motorgyárban eddig 100 rab dolgozik. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Ezek itt a mi rendes, mindennapi áraink, amik a hét minden napján érvényesek, . . . hétről-hétre . . . OLD HOME SOUR MASH KENTUCKY BOURBON WHISKEY 86 Proofcs ÖJQ CÖ ÖtÖdös 109 Proofos Oil QQ Ötödős ÍDlJ«ÍJÍJ HOME BLACK LABEL BLENDED WHISKEY 86 Proofos 40% Straight 5 és 7 éves 3.99 T eljes Quart CAMERON’S QX SCOTCH WHISKEY SKÓTORSZÁGBAN PALACKOLVA 86.8 PROOF *3.99 Ötödős Cameron’s Dominion CREAM CANADA! WHISKEY Canadában PALACKOLVA 86.8 Proofos $ 3.99 Ötödős HOME IMPORTÁLT 10 éves öreg PORTUGÁL Brandy 81PROOFOS 33.69 NÉMETORSZÁGBAN PALACKOLT CAMERON’S Liebfraumilch és Moselblumchen BOROK 99 23 oz. HOME-AMERIKAI PEZSGŐ RÓZSASZÍN PEZSGŐ és SPARKLING BURGUNDY s1.99 ötöűös I OLASZORSZÁGBAN PALACKOLT CHIANTI LA TORRE BOR ...' í C Teljes Quart Teljes $ Gallon 1 9 DÁNIÁBAN PALACKOLT CAMERON’S CSERESZNYE és SZEDER BüR *1.29 Ötödős| ÉDES KÓSER BOR 8 S Teljes $ Gallon C Teljes Quart 279 OLD HOME VIRGIN SZIGETI RUM 80 PROOFOS FEHÉR ÉS ARANY $ 2.89 Öíodcs 80 PROOFOS 25% Straight 4 vagy több éves s2.89 Ötödős Cromwell 100 Proofos BOTTLED IN BOND RYE vagy BOURBON WHISKEY 3.89 Ötödős BEL AIR 100 GRAIN es GIN 80 Proofos *269 *665 Ötödős Fél Gallon “GINGER ALE” és MINDENFÉLE MÁS ÍZŰ SZÓDA £1Af-JfenJP ffiSLatm* ^nfíin «ifi* gyümölcs jSK «sUBfOuHCC-OSOk M m izüek dHb Az összes fenti dolgok a Home Liquors kizárólagos gyártmányai NEW BRUNSWICK. 102 FRENCH ST. Cliffside Park 719 Anderson Ave. Hackensack 425 Main St. Irvington 1277 Springfield Ave. Kearny 65 Kearny Ave. Morristown 115 Speedwell Ave. Newark 466 Orange St. Paterson Orange Passaic Verona Union 199 Paterson St. 209 Main St. 357 Passaic St. 284 Bloomfield Ave. 1907 Morris Ave. Magyarul beszélünk! Home LIQUORS BEL AIR BLENDED WHISKEY TOLSTOI 100% GRAIN-ES VODKA 80 PROOFOS >2.69 100 PROOFOS *2.99“ ! BENEDIK Oil Co. j Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FŰTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , r 1306 LIVINGSTON AVE. KTlmm* 0 NEW BRUNSWICK, N. J. 1V1I1UG1 V XV
