Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-17 / 11. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. MÁRCIUS 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Ál egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Fiafizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. KNTUKfciD aS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... gondolat és beszéd “Ha egy politikus azt mond­ja: igen, akkor azt gondolja: talán. Ha azt mondja: talán, akkor azt gondolja: nem. Ha azt'mondja: nem, akkor nagyon gyenge politikus. A nőknél a­­zonban mindez megfordítva van: ha egy nő azt mondja: nem, azt gondolja: talán. Ha azt mondja: talán, azt gondolja: igen. Ha azt mondja: igen, ak­kor nem erkölcsös nő . . .” JÓ HÍR?! Alapos vizsgálat után azt mondja a doktor a női páciens­nek: — Jó hírem van a maga szá­mára, miszisz Kovács ... — Nem miszisz Kovács, Dok­tor ur, hanem missz Kovács — mondja a páciens. Amire az orvos lesújtóan mondja: — Nagyon rossz hírem van a maga számára, Miss Kovács . . . MEGFELELT Néhai való Förster Aurél, 48- as párti képviselő, budapesti vá­rosatya idősebb korában fiatal nőt vett el feleségül. Amikor azt a Central Kávéházban levő törzsasztalánál bejelentette, az ott levő aranyit jak közül az e­­gyik szemtelenül a szemébe né­zett s azt mondta, hogy ha segít­ségre lenne majd szüksége, for­duljon bizalommal hozzája . . . Mindenki elképpedt e szemte-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD ui w-oda-cime: 17 Seb uvler Streeí NEW BRUNSWICK, N. J Telefon: Kilmer 5-3989 lenség hallatán s várta, hogy mi­ként fogja Aurél bácsi visszau­tasítani a' sértést. Azonban Förster Aurél, rövid gondolko­zás után igy főzte le a fiatalem­bert : — Nagyon köszönöm szives felkinálkozását, kedves öcsém és azt el is vártam. Mert annak­idején, amikor a te atyád szin­tén fiatal hölgyet vett el felesé­gül, én sem haboztam egy per­cig sem, hogy segítségére le­gyek ! KIHŰLT LEVES — »Hazahoztuk a férjét, — mondják a mentők, miközben hordágyon cipelik befelé a ház urát . . . — Hát hol csavarogtál mos­tanáig — formed rál az asszony — Tönkrement az ebéd, annyit vártam rád... — Ne haragudj drágám, egy autó elütött az utcán... — Ne beszélj olyan sokat... Az nem tarthatott olyan sokáig! UDVARIASSÁG Őszhaj u nénike száll fel a zsú­folt autóbuszra. Az ülő férfiak persze megse moccannak. A né­niké vár egy darabig, aztán ki­fogástalan udvariassággal meg­szólít egy zut-szutba öltözött fi­­talembert: — Megengedi, fiatalember, hogy felajánljam önnek az álló­helyemet ? TELHETETLENSÉG Egyleti gyűlés előtt beszélget­nek a tagtársnők. Azt mondja az egyik: — Bizony igaz, hogy az embe­ri természet olyan, hogy akár­mennyije is van valakinek, min­dig többet kíván . . . Amire megszólal egy közel­ben ülő asszony: —Igen? Akkor magának még biztosan nem voltak IKREI! GYEREKJÁTÉK Apuka vacsora előtt megkérdi a gyerekeket: — Na, mit játszottatok ma, gyerekek ? — Postás bácsit játszottunk PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap ^HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is' 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — BÁJOS MENYASSZONY KLEMENSITS LAJOSNÉ A múlt szombaton tartották esküvőjüket Harned Adele Margaret és Klemensits Lajos, a Bayard St.-i református templomban. Az esketési szer­tartást Nt, Rásky József végez­te. Margaret, Harned E. Ken­neth és neje, edisoni lakosok leánya. Klemensits Lajos a Hermann Forwarding Co.-nál van alkalmazásban mint me­chanikus. Az ifjú pár két heti nászutra Floridába utazott és Edison­ban a Taft Ave.-n fognak lete­lepedni. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei H Lébános: Father Horsy György Engelbert, OFM Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. — mondta az egyik. — Postás bácsit? Hát azt meg hogyan? — Úgy, hogy találtunk egy nagyköteg levelet a mama fehér­nemű« fiókjában, ami selyem­­szalaggal volt összekötve . . . Azokat a leveleket hordtuk ki a voltos áram! Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház i * • ara Father Rosk'vics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo-IGAZ1 MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 A William Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i Osztálya 50 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE valamint elismerése és kitüntetése KÖKMENDY JÓZSEF igazgatósági tag 25 éves működésének 1960 április 23-án, szombaton este 6 órai kezdettel lesz megtartva A H.A.A.C. UJ DÍSZTERMÉBEN 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Jegyek ára $5. A finom magyaros vacsorát a “Ladies Auxiliary asszo­nyok készítik — italok, tánc. Jegyek kaphatók a William Penn kerületi irodában: 38 Easton Ave., New Brunswick, vagy a tisztikar tagjainál. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitó készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA /őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra ek,ő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL TRENTON NAGY SZENZÁCIÓJA! New Brunswick és környéke, figyelem ! MOST ÉRDEMES TRENTONBA DRÁJVOLN1! Soha senki nem fogja megállapítani, hogy a nálunk vásárolt ruha nem uj ! Speciális beszerzési forrásunk lehetővé tette, hogy 50-100 dollár értékű férfi öltönyeinket potom 14-29 Dollárért vásárolja meg! Ne higyje egy szavunkat se, hanem jöjjön be hozzánk és saját sze­mével győződjön meg arról, hogy amit itt hirdetünk, az yalóság! Női tiszta gyapjuruhák $2.—$3. Nylon blúzok .... 55 cent Férfi ujjasok (jackets) ....$2.—$6. Férfi és női télikabátok ___ $4-tóI MARGO’S Bargain Clothing 117 MARKET ST. (a Cooper St. sarkán) Trenton, N.J. Nyitva d. e. 10-től este 7-ig A jövő szerdán, március 23- án az “Erdélyi Kastély” és az “Afrikai Vőlegény” c. nagysi­kerű film-vigjátékokat mutatja be a fordsi magyar mozi, a Fords Playhouse. Ha segíteni akarja otthoni hozzátartozóit, keresse fel a Good As New Shop üzletet 78 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-2197 ahol olcsősági vásár van alig használt ruhaneműkben RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT ! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — ÉS OLY OLCSÓ “NE AGGÓDJ — a villamos serpenyőn egy gyors lunch elkészítése még egy centbe sem kerül/’ A villamos készülékek hihetetlen kényelmet jelentenek konyhájában . . . tekintse meg őket a villamos szaküzletekben . . . PUBLIC S SERVICE A-l 02-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN 2 “VENDÉGET HOZOL EBÉDRE?” HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents