Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-03-10 / 10. szám
1960. MÁRCIUS 10 MAGYAR HÍRNÖK 3 bíró Péter a közismert New Brunswick-í utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után ,pnost maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Nyugati figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) . . . a legközelebbi könyvtárban. Ez évekig sikerült is neki. A múltkoriban azonban rajtavesztett. A Götting egyetem könyvtárosa tetten érte, amikor egy ritka kéziratot dugott zsebre. Letartóztatták. A vizsgálat során majdnem minden könyvtár felismerte benne hűséges látogatóját. Könyvelésben nem hitt a disszidens könyvmoly. Hónapokba telt, mig bünlajstromát össze lehetett állítani. Közel ötmillió dollár értékű könyvet lopott német és más könyvtárakból. Azokat borsos áron adta el a külföldön. A ház kutatás során fantasztikus műhelyt találtak, amelyben nemcsak a nyomásos, hanem a perforált könyvtári jeleket is el tudta távolitani a lopott dolgokból. A rendőrség azt hiszi, hogy kézirathamisitással is foglalkozott a furfangos menekült, aki nem hitt abban, hogy üres kézzel és üres gyomorral vegye nyakába a világot. A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1960 MÁRCIUS 12-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel, saját helyiségében, 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J., nagyszabású CSIRKE-VACSORÁT rendez s a vacsora keretében fogják megünnepelni Március Idusának jelentőségét HIDI ÉS KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom magyar ételek és italok. Belépőjegy, vacsorával együtt $2.50 (vacsora nélkül $1.00) Mindenkit szeretettel biv és vár a Rendezőség Március 20-át “Magyar Szabadságnappá” nyilvánította Perth Amboy polgármestere ^HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap '.s1 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DION 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óbazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d .u. 5-től 7-ig hivni) SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, rag, e(j teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTOBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 TAVASZ-FOGADÓ HASZNÁLT KOCSI VÁSÁR NAGYKERESKEDŐI ÁRAKON: I _ _ RAMBLER 4-AJTÓS SEDAN, 6 cylinder, au- C J| « ^ Mr ' tomatic transmission, radio, beater ....................... “fr jF e# f _ PLYMOUTH 2-AJTÓS HARDTOP, 6 cylinder, $ g - c J powerflite, radio and heater O “fr aß- DODGE 4-AJTÓS CORONET $7A R J Vr 6 cyl., powerflite, radio and beater # "fr ,mjr DODGE 4-AJTÓS CORONET $QAK 30 V-8, powerflite, radio and beater 0"fr«J , - - FORD FA1RLANE CONVERTIBLE $ Q O R 3 O V-8, Fordomatic, radio and beater O # mß- CHEVSOLET CARRYALL $ Q ft £ ' C ft CHEVROLET 2-AJTÓS SEDAN. Rádióval -^ heaterrel, alacsony mérföldszám. Akár egy uj, ^ I # jF ^ olyan állapotban van .................................................... rmmj ’57 FORD FAIRLANE 4-AJTÓS V-8 Ford- $CAC J # omatic, rádióval, beaterrel. Tisztítsa ki a vevő jF ^ Nagy választék kocsikból már $95-től félj. Alf RUTGERS t%U (Jl\ CHEVROLET UIV Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig — Mayor James J. Flynn, Perth Amboy város polgármestere proklamációt bocsátott ki, amelyben vasárnapot, 1960. március 20-át az 1848-49-i magyar szabadságharc emlékére és a szabadságszerető magyar nép iránti tiszteletből a Ma-Nem mi Írjuk (FEC) Az alábbi szemelvényt a Budapesten megjelenő Ludas Matyi-ból vettük át: “Karácsonyra vettem az én játékoskedvü kisfiamnak egy 660 Ft-os Aspector dilavetitőt. Ez a remekbeszabott masina néhány próbavetités után kiégette a villanykörtéjét és elsötétült. Mivel karácsonyi ajándéknak szántam a vetítőt, egy szabadnapom feláldozásával utrakeltem, hogy a kiégett körtét még az ünnepek előtt pótoljam. Első utam a Rákóczi-uti uj OFOTÉRT-ba vezetett, ahol a masinát vettem, de ott körte nem volt. Elküldték a Rákóczi ut 80-ba, mondván, hogy ott van. Ott sem volt. Onnan a Muzeum körútra küldtek, onnan, pedig a KERAVILL-hoz. A KERAVILL-ból elküldték a DIA-boltba, ahonnan a belkereskedelmi hivatalba, onnan pedig átküldték a külkereskedelmi hivatal behozatali osztályába. Itt az illetékes elvtárs azt mondta, hogy ő még nem is hallott az Aspector diavetitőről, mert csak két napja került az uj beosztásába, eddig a Táncsis Mihály termelőszövetkezetben traktoros volt. Kérem hát most mit tegyek?” A mai magyarországi fejetlenségre jellemző ez a nagyon is komoly “vicc.” FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford«, N.J. Tel. Hlllcreat 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 16-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HÁROM GALAMB’’ — VALAMINT: — “ZÁRT TÁRGYALÁS” Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 gyár Szabadság Napjává nyilvánította. “A magyarszármazásu amerikaiak oly sokkal járultak hozzá hazánk kulturális és társadalmi fejlődéséhez és a magyarok mindig készek voltak harcba szállni a szabadságeszményeiért s ezért a magyar szabadságharc emlékére e bátor nép iránti tisztelet kifejezéseképen nyilvánítom Magyar Szabadság-nappá e napot” . . , mondja proklamációjában a polgármester. Március 20-án, vasárnap ezidén is a régi magyar-cimeres piros-fehér-zöld zászlót fogják felvonni reggel 8 órakor ünnepélyes keretek között a városház előtti zászlótartóra s azt délután 5 órakor hasonló ceremóniával, a város magyarságának jelenlétében veteránok trombitaszavával vonják majd be. A Perth Amboyi Magyar Szabadság-nap Bizottsága élén Kovács Olivér városi tanácsos, Séllyei ’F. Lajos városi biró és Mihalkó P. István housing igazgató állanak. Levelek mentek ki a különböző egyházak, politikai klubok és egyesületek vezetőihez a magyar zászlófelvonási aktuson való részvételre s általában minden magyart hívnak, hogy legyen ott ennél a szép megemlékező mozzanatnál vasárnap, március 20-án reggel 8 órakor és délután 5 órakor. TAMÁSI ÁRON UJ MÜVE (FEC) “Szirom és Boly” Tamási uj regényének a cime, amelyben a mai magyar falu életéről irt. Tamási ezt mondja uj munkájáról: “A Szirom és Boly cimü Írást regénynek nevezem. Azért, mert helyhez és személyhez kötött történet, melyet a valóság talajából növesztve, költői formában, általános érvénynyel s a tanulság célzatával mondtam el. Nehéz volt, amit tettem. Ugyanis a gyermekkori, vagy a régebbi élményeket az idő félig-meddig elkészíti az ejnber számára. Most az idő dolgát is nekem kellett elvégeznem s ehhez még hozzáadnom az iró küzdelmét is a müüészi formáért. Úgy gondolom, mai életünkről csak is jöhet létre olyan irás, mely általános TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JaMtások, jótállással IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB legújabban alakult Ifjúsági Sportoló csoportjának ismerkedő és bemutatkozó NARANCS-BÁLJÁRA amely I960 Április 2-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG érvényű és emberi számítás szerint megmarad. Magyar regémben a világot igyekeztem ábrázolni: emberekkel, állatokkal és növényekkel. Emelkedjünk fel a nagy célokhoz s álljunk bárhol, legyünk egész emberek. Ha ezt az eszmei és művészi szándékomat sikerült legalább megközelítőleg megvalósítani. akkor talán példát adtam arra is, hogy a való életünkről miképen hasznos és szép az irodalomban szólni.” Mi újság (Folyt, az 1-ső oldalról) kások nevei is szerepeltek: Bodri József 40 évi munkájáért, Kiss Janos 15 évi, Ádám Péterné 13 évi és Kálmán Róbert 5 évi hűséges munkájáért kapott kitüntetést. KELEMENSITS LAJOS és Harmed Erzsébet március 5-én esküdtek egymásnak, örök hűséget a Bayard St. Presbiteriánus templomban. A fiatalok Miamiban töltik a mézesheteket. TÓTH LAJOS és neje Kossuth St.-i lakosok boldog házasságuk hatodik évfordulóját ünnepelték múlt vasárnap és egyben Tóth Lajos születésnapját is. LANCSÄK LAJOS és neje Harvey St.-i lakosok boldog házasságuk 14-ik évfordulóját ünnepelték a napokban. AZ ATLÉTA KLUB legújabban szervezett ifjúsági csoportja, a legifjabb sportolók április 2-án, szombaton este “Narancs-bált” rendeznek a Klub Székházában. A Kára- Németh zenekar fog muzsikálni s a rövid műsor keretében bemutatják az ifjú sportolókat. Az állami Liga főemberei is jelen lesznek. A magyarság figyelmét már most, jóelőre felhívják erre az eseményre és hívnak mindenkit a bemutatkozó estélyre. MUNKÁCSY PIRI és magyar t ö r p e-szintársulatának március 27-iki előadására (a Szt. László Hallban) jegyek elővételben kaphatók a következő helyeken: a Magyar Hírnök irodájában, Kára Péternénél, a SzaJjő és Fiai hentesüzletben, a Magyar Restaurantban, a Radics Confectioneryben, a Jelinek hentesüzletben, a Hajdú testvérek hentesüzletében, a Drive-In Cleaners-ben, Horváth Vendelnél, Bodnár Istvánnénál, a Budapest Cafeban, a Vienna Cafe-ban, a Highland parki Chestnut Innben és South Riveren Perosaéknál. A “humánus” Kruscsev Kruscsev tervezett indiai látogatásakor egy vadkacsavadászatot is akartak rendezni tiszteletére, mert ilyen a vadkacsák Szibériából odahuzódnak. Kruscsev kijelentette, nem vehet részt a vadászaton, mert “kímélni akarja az orosz vadkacsákat...” (Sajnos, a hadifoglyok tízezrei és a muzsikok tízmilliói nem “orosz vadkacsák” és igy azokra nem tartja kötelezőnek a kíméletet)). MINDEN szóra érdemes ma-, gyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési' ára egy evre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat takarít meg aki velünk jön! AIR»FRANCE JUTT WORLD'S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLDS LARGEST AIRLINB Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. BENEDIK Oil Co. | Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója ^ r 1306 LIVINGSTON AVE. KTlmPl* fiQI H NEW BRUNSWICK, N. J. IVlllUCl O UüAU ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.98 ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Szombaton, Március 19»én este 7 órai kezdettel lesz a Magyar-Református Egyház FÉRFI KÖRÉNEK hagyományos SÁNDOR-JŐZSEF NAPI Kabar é-T á ncestély e a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A zenét a KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatja
