Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-10 / 10. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1960. MÁRCIUS 10 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ON1.Y HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön —Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — (1 no answer, call) Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3, 187» újból megszólal, némi káröröm­mel : — ... De iitet is énvelem!... HA... HA... HA... EGYSZERŰ MAGYA­RÁZAT Beszélgetnek a földiek a báré mellett. Egyszer csak igy szól az egyik: Tudod-e, sógor, hogy micsoda állat az öszvér? » — Már honne tunnám? . . . Azaz, várj csak! Nagy zsivány vagy te, bizonyosa nmegint va­lami huncutságtól fő a fejed! — Hát ha tudod, mond meg, mi az öszvér! — Mond meg inkább te, ha úgy kínoz a felelet! — Jól van, megmondom... Az öszvér az — LÓVÁ LETT SZA­MÁR! A BOLDOG ORSZÁG Az alkoholellenes társaság gyűlésén szónokol a “szárazság” egyik apostola: — Higyjék el, testvéreim, so­hasem boldog az az ország, ahol pálinkát árulnak! Amire a közelben álló egyik pirosorru, nagybajuszu atyafi helyeslőén bólogat s azt mondja: — Mán az igaz! Majd csak akkor, ha INGYEN osztogat­ják . . .! MAKACS VÁDLOTT Biró előtt áll egy atyafi vala­milyen enyhébb ügyből kifolyó­lag, de igen makacs válaszokat ad. Akármilyen irányba próbál­kozik a biró a vallatással, vala­hogy mindig ilyenformán akad el a tárgyalás menete: — Mi volt az apja? — Tüdőbajos! — De mit csinált? — Köhögött! — De jó ember, ebből nem le­het megélni! — Nem is élt meg, szegény! Meghótt!... VIGASZ Az öreg Kecske a kocsmából ballag hazafelé. Késő éjszaka van már, de sebaj, a hold fenn virraszt, hogy a részeg ember e­­gyik lábával rá ne lépjen a má­sikra... Az öreg egész este az asszo­nyát szidta a kocsmában... Ezt folytatja az utcán is, aztán egy­szerre csak felkiált: — Megvert engöm az Úristen ezzel az asszonnyal! Bólint egy nagyot rá s aztán MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Sebiívlf'r Slreei NEW BRUNSWICK. N. J ! “SZEMÉRMES” KOLDUS Egy magyar asszony és a leá­nya éppen a konyhában vannak, amikor bekopog egy öreg, kére­­getö bácsika. Az asszony ad neki 5 centet, mire a lánya igy szól: — Mama, adj neki egy kis ke­nyeret is* hátha éhes... A mama ad neki egy kis ke­nyeret is. De megint megszólal a kislány: — Mama, adj neki egy kis húst is! A mama ad az öregnek egy kis húst is, amire az azt mond­ja: — Nagyon szépen köszönöm, de ha kaphatnék a húshoz egy kis savanyúságot is . . . inkább megfizetem! KESERŰSÉG — Te — mondja a barátjának egy földi — ha valahol meglátsz egy szép asszonyt, mindjárt megfeledkezel arról, hogy nős vagy. JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! NEW BRUNSWICKON A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN 1960 Március 27-én, Vasárnap délután 3 órai és este 8 órai kezdettel Jegyek elővételben kaphatók Kára Peteménél, a Magyar Hírnök szerkesztőségében és ?. többi szokott helyeken. Délutáni előadá­sokra a jegyek ára $1.50 (pénztárnál $2) esti előadásokra $2.00 (pénztárnál $2.50) — Ellenkezlőleg — felel amaz — Éppen olyankor szokott e­­szembejutni . . . GYEREKSZÁJ A mama odaszól a leánykájá­nak: — Mondtam már, Zsuzsika, hogy adj vizet az aranyhalak­nak ! — Miért? Még azt se itták meg, amit tegnap adtam! ? ARRA VÁRHAT . . . Fitymálva mondja egy asz­­szony a kereskedőnek: — Ezt a nyulat nem veszem meg. Rengeteg sörét van benne. —Jó,—mondja a kereskedő, — várjon addig, amig hoznak nekem egy olyan nyulat, ame­lyik halálra röhögte magát. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébávos: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. INGYEN KALAP A féjruram hazatérve a mun­kából, látja, amint a felesége ép­pen a tükör előtt áll és uj kala­pot próbálgat. — Na, csak meg ne ijedj, — mondja az asszony, — ez az uj kalap nem került nekünk sem­mibe... — Miért, talán ajándékba kaptad valakitől? — Nem, hanem i^y történt: a múlt héten elmentem egy ka­lapüzlet előtt s akkor ez a kalap 10 dolláros árra volt kitéve a ki­rakatba. Nagyon tetszett nekem a kalap, de sokaltamí az árát és' nem vettem meg. Jól is tettem, mert ma megint arra mentem s képzeld, már csak 5 dollárra volt kitéve. Ugy-e, te is belátod, hogy öt dollárt takarítottam meg az­zal, hogy a múlt héten nem vet­teti meg tízért... Azon a megta­karított öt dolláron pedig ma megvettem s igy tulajdonképen semmibe se került... A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin Tüntetés.. , Egv Budapestre kiküldött osztrák tudósitó nemrég jelen volt a “Cigánybáró” előadásán a budapesti Erkel színházban (volt Városi színház). A “Ci­gánybáró” utolsó felvonásában a katonák a régi piros-fehér­­zöld zászlókkal vonulnak be a színpadra. A régi zászlók láttá­ra a közönség orkánszerü taps­viharba tört ki. A nemzeti de­monstráció az osztrák tudósitó szerint a legmegbízhatóbb jele annak, hogy a magyar tömegek hazafiassága ma is töretlen. E- gyébként az osztrákok ma is ó­­riási népszerűségnek örvende­nek Magyarországon. U Önkéntes” munka­­szolgálat Február 9-én a magyaror­szági lapok a KISZ szövetség egy határozatát hozták nyilvá­nosságra, mely szerint a KISZ- tagoknak 1960-ban legalább ötmillió “önkéntes” és fizetés­nélküli munkaórát kell a ter­melés további emelésére telje­­siteniök. A felhívás értelmében legalább 20,000 diáknak kell nyári szabadságuk alatt a ter­melőszövetkezetben u. n. “ön­kéntes” munkát végezniök. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor;vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N.J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő ifjaké szerdán este 7-kor, se­­nioroké 7:45-kor, gyermekeké pénteken este 6 :30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30- kor és este 6-kor fiatalok talál­kozója. Március 20-án névnapi va­csora lesz a Sándorok és Józse­fek tiszteletére. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész A Szülők és Tanitók Egyesü­lete sütemény kiárusítást tart vasárnap reggel, március 13-án 9-től 12-ig. Tisztviselők kérik a szülőket segítsék ki őket süte­mények, torták készítésével vagy pénzbeli adományukkal. Férfikörünk Sándor - József estét tart szombaton, március, 19-én este a Szent László te­remben. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lel­­készi irodában, valamint vasár­nap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! Nyugtóival dicsérd a napol, BEJARAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Előfizetési nyugtával — a lapot! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 16- án a “Három Galamb” és a “Zárt tárgyalás” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi, a Fords Play­house. TRENTON NAGY SZENZÁCIÓJA! New Brunswick és környéke, figyelem ! MOST ÉRDEMES TRENTONBA DRÁJVOLNI! Soha senki nem fogja megállapítani, bogy a nálunk vásárolt ruha nem uj ! Speciális beszerzési forrásunk lehetővé tette, hogy 50-100 dollár értékű férfi öltönyeinket potom 14-29 Dollárért vásárolja meg! Ne higyje egy szavunkat se, hanem jöjjön be hozzánk és saját sze­mével győződjön meg arról, hogy amit itt hirdetünk, az valóság! Női tiszta gyapjuruhák $2.—$3. Nylon blúzok ................................55 cent Férfi ujjasok (jackets) ....$2.—$6. Férfi és női télikabátok $4-tói MARGO’S Bargain Clothing 117 MARKET ST. (a Cooper St. sarkán) Trenton, N.J. Nyitva d. e. 10-től este 7-ig A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — ÉS OLY OLCSÓ “EGY VILLAMOS TAKARÓ NAGYOBB KÉNYELMET NYÚJT, MINT EGY EGÉSZ HALOM ÁGYNEMŰ” VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek én »ekünk is mvunkra lesz! \hmgtával dicsérd a napot, ’ülőfizetési nyugtával — a lapot,! Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-hivásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodhridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCV személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. A villamos takaró kevesebb, mint egy centért óránként biztosítja kényelmes alvását. A család minden tagjának örömet jelent, ha van egy villamos takarója EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN HÚR BEN i —i. PVBLIC(P)SERVICE A-82-60

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents