Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-03 / 9. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1960. MÁRCIUS 3 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Meg jelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldié $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. , — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Boa 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... ÖRÖKSÉG Találkozik két ismerős. Azt mondja az egyik: —Látom, hogy ámbár meg­halt a nagybácsija, mégis jó kedvűnek néz ki . . . Mondja meg nekem őszintén, mennyit örökölt a nagybácsija után? — Megmondom, egészen bi­zalmasan ... A megboldogult in­góságaiból összesen harminchá­rom tárgy maradt reám! — Hát ez igazán szép! De azt is mondja meg, hogy mi volt ez a harminchárom tárgy? — Egy dugóhúzó és egy pak­li magyar kártya! HÁZASTÁRSAK Levágott a múltkoriban az asszony egy szárnyast, megsü­tötte s vacsorára az ura elé tet­te. Mérgesen mondta az ember, mikor vesződni kezdett a por­ciójával : — Olyan sovány ez a bormfi, MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J Telefon: Kilmer 5-S989 FOMS PLAYHOUSE 537 New druncwck Ave. Ford», N.J. U) HlUcreftt 2-034* MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 9-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mindenki mást szeret*' — VALAMINT: — “Hegyek Leánya” Sárdy János énekes filmje hogy szívós húsába beletörik a fogam...! Amire az asszony éles hangon vágta vissza: — Azért sovány, mert kakas volt, amig el nem vágtam a tor­kát... Elmúlt egy hét és az asszony egy napon ropogósra kisült szár­nyast tett a férj uram elé. Mi­kor a puha, izes húst megkóstol­ta, meg is dicsérte: — Emmá döfi! Az asszony megmagyarázta: — Látod ember? A nőnemű jószág mennyivel jobb a himne­­münél! Amire a férj hasonló jóindu­lattal megjegyezte: — Igen, de csak holta után ... BÁTOR ATYAFI Az ókantriban, különösen nagyvásárkor, de máskor is jár­ták a vidéket az úgynevezett “mutatványosok.” Amolyan ki­sebbfajta vándor-cirkuszok is voltak s ahol felütötték a sátru­kat, izgalomba jött a környék apraja-nagyja. Itt Amerikában “Carenval,” meg különböző nevű “Show”-k elnevezésével bontják sátrukat ezek a mutatványosok s az ősz­szel volt egy a mi városunk ha­tárában is. Itt történt, hogy mi­közben halálos csendben figyel­te a közönség, egy csinos szeli­­ditőnő kockacukrot vett a szá­jába, amire a vicsorgó oroszlán hozzálépett s gyengéden kivette a lány szájából a cukrot... A közönség tapsol, az igazga­tó pedig kikiáltja: — Ötszáz dollárt fizetünk an­nak, aki ezt meg meri tenni! A bejelentést mély csend fo­gadta. Egyszerre csak megszólal valahonnan a hátsó sorokból egy magyar hazánkfia emi­­gyen: — Én megteszem! Csak vi­gyék ki az oroszlánt! AKÁR A SAJÁTJA ... Egy földink bemegy a cipő­üzletbe s hosszas válogatás után ráakad a neki megfelelő cipőre. Látszik rajta, hogy tetszik neki, de nem is fukarkodik a dicséret­tel. — Fájintos, olyan mintha rám öntötték volna. Szinte nem is érzem benne a lábam; akár csak a saját bőröm volna . . . — Meghiszem azt, — dicsek­szik a cipész, — legfinomabb marhabőr! UJ GAZDAGÉK Fekete igy szól a nejéhez a magazinok böngészése közben: — Jó volna a gyereknek egy encyclopédiát venni! — Nem kell elkényeztetni — mondja az asszony. — Járjon gyalog! JÓSLAT ' Einstein professzortól egy­szer megkérdezte valaki, hogy Legfinomabb magyar készitésii KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK es Mr». Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — véleménye szerint mi lesz a har­madik világháború fő-fegyver­neme, amire ő igy válaszolt: — Azt nem tudom. De azt tu­dom, hogy mi lesz a negyedik vi­lágháború főfegyvere . . . — Mi? — kérdezték kíván­csian. — Kövek! — mondta sokat­mondó rövidséggel az ősz tu­dós . . . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébávos: Father ßorsy György Engelbert, OFM. / Tel: Kilmer 5-1427 BÍRÓ ELŐTT — Volt már büntetve? — Voltam. Tíz évvel ezelőtt. \ — s azóta egyetlen egyszer j sem volt büntetve? — Nem! — És mit csinált az .elmúlt tiz évben ? — A tiz évi fegyházbünteté­semet ültem le . . . ! Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. KESERŰ IGAZSÁG Az asäzony este, ujságböngé­­szés közben igy szól: — Te Péter, ez érdekes! Azt írja itt az újság, hogy Afriká­ban olyan néger törések élnek, amelyeknél a férj csak a lakoda­lom után ismeri meg a felesé­gét .. . Amire a férj egykedvűen, de sokatmondóan megjegyzi: — No, fiam, ami azt illeti, van az úgy itt is! A félelem versei Az Ars Hungarica európai és művészeti intézet kiadásában nemrég megjelent Molnár E. G. magyar iró müvének német­nyelvű fordítása. A “félelem versei” gyűjtemény cime “Halljátok ti emberek.” A verseket az 1959-1960-os nemzetközi menekültügyi év alkalmából adták ki. A versek megrábzó dokumentum formá­jában fejezik ki azoknak a szenvedéseit, akik elnyomatás­ban kénytelenek élni. A verses­kötet azokhoz a történelmileg szerencsés népekhez .szól, aki­ket a sors ily szenvedésektől megkímélt. A kiadvány célja az embereket elgondolkoztat­ni az emberi sors felett és velük felvetetni a kérdést: “Miért kell az embernek igy élnie?” India udvarol Nikitának A hindu kormány egy hathó­napos “Gyémánt” nevű tigrist küldött ajándékba Nikitának, a­­mit külön repülőgép vitt Moszk­vába. Nikita azt válaszolta, hogy a jövőben India és a Szov­jetunió kölcsönösen farmereket küldjenek egymásnak, hogy egymástól tanulhassanak . . . (Igaz, hogy a hinduk még fa­ekével szántanak és igy az oro­szok nem sokat tanulhatnak, viszdnt Nikitának jó alkalom lesz farmerek helyett párezer bolsi ügynököt Indiában me­neszteni . . .) A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát ké?zitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 8 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, <NC BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órai ír magyar isten­­tisztelet. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő if jaké szerdán este 7-kor, se­­nioroké 7 :45-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30- kor és este 6-kor fiatalok talál­kozója. Február 27-én, most szom­baton a Sunday School Rum­mage Sale-t tart 9 :30-tól 12-ig. Március 20-án névnapi va­csora lesz a Sándorok és Józse­fek tiszteletére. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. 4 Somerset Utcai VSagyar Református Egyház hirei Rozii: Kósa András. lelkész Varrókörünk kártyapártit rendez a templom alatti terem­ben szerdán, február 24-én es­te fél 8 órai kezdettel. Böjt első vasárnapján, márc, 6-án úrvacsora 10 és 11 órakor. Szombaton, március 5-én este bűnbánó istentisztelet fél 8- kor. A Szülők és Tanitók Egyesü­lete sütemény kiárusítást tart vasárnap reggel, március 13-án 9-től 12-ig. Tisztviselők kérik a szülőket segítsék ki őket süte­mények, torták készitésével vagy pénzbeli adományukkal. Férfikörünk Sándor - József estét tart szombaton, március 19-én este a Szent László te­remben. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lel­kész! irodában, valamint vasár­­nap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad eiőre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! TRENTON NAGY SZENZÁCIÓJA! New Brunswick és környéke, figyelem ! MOST ÉRDEMES TRENTONBA DRÁJVOLN1! Soha senki nem fogja megállapítani, hogy a nálunk vás'ároh ruha nem uj! Speciális beszerzési forrásunk lehetővé tette, hogy 50-1.1Ö0 dollár értékű férfi öltönyeinket potom 14-29 Dollárért vásárolja meg! Ne h igyje egy szavunkat se, hanem jöjjön be hozzánk és saját sze­mével győződjön meg arról, hogy amit itt hirdetünk, az valóság! Női tiszta gyapjuruhák . CJ $2.—$3. Nylon blúzok .... 55 cent Férfi ujjasok (jackets) ................$2.—$6. Férfi és női télikabátok ___ $4-tói MARGO’S Bargain Clothing 117 MARKET ST. (a Cooper St. sarkán) Trenton, N.J. Nyitva d. e. 10-től este 7-ig Vigrye orvossá g-recept jeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhkőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N Tel. OR. 3-7818 Tel.KJ. 5-1964 DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. ,J. Garfield, N. J. ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegiló készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen! RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCT személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ A LEGTÖBB KÉNYELMET JELENTŐ VILLAMOS KÉSZÜLÉK OTTHONUNKBAN” M ,3!3iVV Igen, s egy hónapig jár kevesebb, mint öt cent költséggel. Kényelmi szempontból legyen egy villanyóra házának minden szobájában EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN 2 HÚR BEN ' PVBLIClpSERVIfÁ-74-60

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents