Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-03 / 9. szám

1960. MÁRCIUS 3 MAGYAR HÍRNÖK 3 bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit ? állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 4ö év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. —- A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 NAGY, TAVASZI DIVATBEMUTATÓ a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Női Osztálya rendezésében Jövő Szerdán, Március 9-én este 8 órai kezdettel AZ ATLÉTA KLUB SZÉKHÁZÁBAN 198 Somerset St. — Mindenki hivatalos! Frissitők! — Meglepetések! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, Tagy vére, HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. ingyen Házhoz SzáHitá, TEL. CHarrer 9-3570 VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.9S ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FŰTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St, CH 6-0961 PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap A “VOLKSWAGEN” AUTOMOBILOK UJ OTTHONÁNAK MEGNYITÁSA Ifj. Zih Károly, a Handy Motors, Inc., elnöke elvágja a szalagot a Handy Street 314 szám alatt épült gyönyörű uj autó-eladási, kiállító és javító épületben, amelyet hétfőn nyitottak meg ünnepélyes keretek között. A képen (balról jobbra): Arthur Stanton, a World Wide Motors “Volkswagen” forgalombahozó vállalat elnöke, Ifj. Zih Kárclyné, a cég titkár-pénz­tárosa, Chester W. Paulus, New Brunswick polgármestere és — Ifj. Zih Károly mellett — Herbert Dailey városi tanácsos állanak. Ifj. Zih Károly és felesége, galmas munkájuknak szép kiváló new-brunswicki magyar eredményéi élvezhetik most, honfitársaink becsületes, szór- amidőn á Hándy St. 314 szám Mi újság (Folyt, az 1-ső oldalról) rokonsága. Temetése február 27-én ment végbe a Szt. József g. k. templomból a Szt. Péter temetőben. IFJ. GERESY FERENC, Ha­milton Rd.-i lakos 39 éves ko­rában február 24-én elhunyt. Gyászolják: özvegye sz. Szent­­péteri Lenke, szülei Id. Geresy Ferenc és neje és a rokonság. Temetése a magyar ref. temp­lomból a Franklin Memorial temetőben ment végbe. JENEY JÁNOSNÉ, 18 Dix St.-i lakos febr. 28-án, 52 éves korában elhunyt. Gyászolják: leánya Gizella, fia Vilmos Me­­tuchen-i lakosok, két fivére János és István, valamint a ro­konság. Temetése márc. 2-án a magyar református temp­lomból ment végbe a Franklin Park Memória! temetőben. VODLI MIHÁLY Somerset St.-i lakos március 4-én ünnep­li születésnapját. A családban a születésnapok közel esnek egymáshoz, mert leánya Mrs. John Lyons, valamint az uno­ka, Ifj. John Lyon is most ün­nepük születésnapjukat. BODNÁR JÓZSEF és neje, South River-í lakosok házassá­gi évfordulójukat ünnepelték a közelmúltban. ben és South Riveren Péro­­saéknál. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 9- én a “Mindenki mást szeret’’ és a “Hegyek leánya” c. nagysi­kerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi, a Fords Playhouse. alatt megnyitották modern uj autó-üzletüket és szerelő és ja­­vitó-telepüket, A Handy Mo­tors, Inc., a hires német “Volkswagen” autókat hozza forgalomba városunkban, me­lyek egyre népszerűbbek lesz­nek az autóhajtók körében. Nemcsak olcsók és kevés gazo­lint fogyasztók ezek a nagy­szerű kis kocsik, de jól meg­épített, erős automobilok, me­lyeket kezelni is könnyű. Zih Károlyék szeretettel hívják a magyar honfitársakat is, jöjje­nek, nézzék meg uj üzletüket s nézzék meg a hires “Volkswa­gen” kocsikat, melyekből szép választékot találnak a Handy Motors-nál. Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat takarít meg aki velünk jön! AIR«PRANCE cDUTT WORLD'S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLDS LARGEST AIRLINE Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1960 MÁRCIUS 12-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel, saját helyiségében, 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J., nagyszabású CSIRKE-VACSORÁT rendez s a vacsora keretében fogják megünnepelni Március Idusának jelentőségét HIDI ÉS KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom magyar ételek és italok. Belépőjegy, vacsorával együtt $2.50 (vacsora nélkül $1.00) Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség ^HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap isf 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés' alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték a közelmúltban: Pé­ter János, valamint Ifj. Nagy Lajos (Edison). NOSZKÓ KÁLMÁNNÉ, 156 Hillside Ave., South River-i la­kos feb. 27-én meghalt. Gyá­szolja férje, valamint nővére, Mrs. Agnes Peschle és a rokon­ság. Temetése március 1-én ment végbe az ottani Szt. Ist­ván r. k. templomból. SZOBAFESTŐ Mindenbe külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d .u. 5-től 7-ig hivni) LAKY ZSIpMONDNÉ már öt hete az East Orange-i Vete­rans Hospitalban betegeske­dik. Mrs. Laky néhai Nt. Laky Zsigmondinak, a Bayard St.-i ref. egyház volt lelkészének öz­vegye, aki az I. világháborúban már Közép-Európában teljesí­tett szolgálatot az amerikai hadseregben, a II. világháború­ban pedig a WACS-eknél szol­gált, mint Chaplains Aid. MUNKÁCSY PIRI és ma­gyar t ö r p e-szintársulatának március 27-iki előadására (á Szt. László Hallban) jegyek elővételben kaphatók a követ­kező helyeken: a Magyar Hír­nök irodájában, Kára Péterné­­nél, a Szabó és Fiai hentesüz­letben, a Magyar Restaurant­ban, a Radics Confectionery­­ben, a Jelinek hentesüzletben, a Hajdú testvérek hentesüzle­tében, a Dr've-In Cleaners-ben, Horváth Vendelnél, Bodnár Istvánnénál, a Budapest Cafe­­barí, a Vienna Cafe-ban, a Highland parki Chestnut Inn-A hires "VOLKSWAGEN automobilok LM OTTHONA NEW BRUNSWICKON EZEK A "REMEKBESZABOTT KIS KOCSIK NEMCSAK PRAKTIKUSAK, ERŐSEK, IGA­ZÁN TEHERBÍRÓK, DE GAZDASÁGOSAK IS: ALACSONY ÁRÚAK ÉS KEVÉS GAZOLIN NAL SOK MÉRFÖLDET SZALADNAK! 314 HANDY ST. alatt MOST NYÍLT MEG Tisztelettel meghívjuk a magyar honfi­társakat, jöjjenek, nézzék meg ezeknek a nagyszerű kocsiknak uj otthonát, mo­dern kiállító-termünket, alkatrész-rak­tárunkat, szerelő és javító műhelyünket és nézzék meg az uj VOLKSWAGEN kocsikat is, nyitott és csukott személyko­­csik, teherkocsik nagyszerű választéka áll rendelkezésünkre. ZIH KÁROLY elnök HANDY MOTORS, Inc. 314 HANDY STREET NEW BRUNSWICK, N. J.- Tel. Kllmer 5-7117 -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents