Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-30 / 26. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERCED WITH* BEOLVADT LAP 6maguai-&Mßap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. 26. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 2» NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1960. JUNIUS 30 Emberfeletti embert követel a Fehér Ház elnöki széke. Olyan embert, aki a világ legjobb külpolitikusa, ismeri a különféle országok belső erőviszonyát, a hátsó mozgató rugókkal együtt. S egyben belpolitikust, aki el tud igazodni a két nagy párt szövevényes ügyeiben, naponta változó küzdelmüket megérti s a kellő pillanatban és mértékben lép közbe, ha az ország legmagasabb érdekei úgy kívánják. A Fehér Hz urának elvben a legjobb katonának kell lennie, elvégre ő az amerikai haderők legfőbb parancsnoka, ő dönt a béke és háború kérdéseiről és lehet, hogy eljön az idő, amikor egyetlen perc alatt határoznia kell: melyiket választja? De tehetséges közgazdásznak is kell lennie, elvégre az amerikai dollár jövője rajta múlik; elvárják tőle, hogy a pénz vásárló erejét, ügyes sakkhuzások révén, növel je,miközben csökkenti az adót, a nemzeti és egyéni jövedelmeket gyarapítja. Mindezt elvárják, elvárjuk tőle. Legalább ennyit. És ezen felül még sok mindent. Legyen kiváló szónok és mindig mondja azt, ami tetszik, mert az amerikai állampolgár idegeit még az elnöknek sincs jogában kikezdeni és sorvasztani. Az amerikai alkotmány úgy rendelkezik, hogy minden külpolitikai kérdésben az elnök és csakis az elnök dönt. Ezt a jogát senkire, soha rá nem ruházhatja. Jóllehet az alkotmány nem mondja ki, de elvárják tőle, hogy a többi, néha egészen jelentéktelen kérdésekben is ő döntsön. Hogy úgy mondjuk, a szeme legyen rajta mindenen, elvégre ez a kötelessége. Nyugateurópai barát áink mondják, hogy az ottani népek is nagy-figyelemmel kisérik az amerikai elnökválasztás előjátékait. Azt mondják, hogy elvégre az amerikai elnökválasztás nem az Egyesült Államok belügye. Az egész szabad világ ügye, mert a mindenkori Fehér Ház ura egyben a világ szabad népeinek is a vezetője és a rab népek reménysége. Ha igy van — és igy van! — akkor nagyon megfontoltan, a legnagyobb k ö r ü lt ekintéssel kellene az elnököt megválasztani. Ám, az átlag szavazó polgárt nem vezetik eféle meggondolások. Az elnökvárandósok közül arra adja a szavazatát, akinek az arca jobban tetszik. Lesz olyan elnökjelölt, aki esetleg a hajviselete miatt nem kap elég szavazatot. De az is lehet, hogy éppen amiatt sokat kap. Tehát mindenben és mindennek az ellenkezője is bekövetkezhetik. Esetleg az is befolyásolhatja az elnöki szavazást, hogy valahol elvezetik-e, vagy nem vezetik el az utat, épitenek-e a helyi tűzoltóságnak tornyot, vagy nem. Az amerikai szavazók nagy többsége éppen csak azt nem mérlegeli, hogy valóban emberfeletti ember-e a jelölt, vagy nem? Képes lesz-e nemcsak Amerika, hanem az egész világ vezetésére? Mindez nem fontos. Esetleg az a döntő, hogy tud-e megnyugtatóan mosolyogni? Ha nem, jó pár millió szavazattól elesik. Egyelőre még nem tartunk a szavazásnál, csak a jelölésnél. Még alig pár nap és összeül a két nagy párt országos gyűlése, hogy megkeresse azt az embert, aki megfelel Északnak és Délnek, katholikusnak és protestánsnak, asszonynak és hajadonnak, értelmiségnek és kétkezi munkásnak, városinak és vidékinek (Folyt, a 4-ik oldalon) Elvégezte a középiskolát DIÉNES M. MÁRIA lapunk szerkesztőjének, Diénes I. Lászlónak és feleségének legidősebb leánya sikeresen elvégezte a Metuchen High School-t, ahol a múlt hét szerdáján tartották meg az ünnepélyes diplomakiosztást. Diénes Marika az Ohio University-n fogpa az ősszel tanulmányait folytatni, Athens, Ohioban. AMERIKAI VENDÉGEK PESTEN Irta: KLAMÁR GYULA (Becs) Egy ismerősöm nemrégiben New Yorkból Bécsbe jött és mesélte, hogy a Queen Elizabeth hajó szinte majdnem felében magyarokat szállított Európa felé. A kapitány azt mondottá, hogy már vén tengeri róka, de soha ilyent nem látott, hogy egyetlen nemzetiséghez tartozók — persze, kivéve az angolszászokat — annyira megtöltsenek egy luxushajót. Hja, a magyarok hazaszeretete páratlan, legfeljebb a lengyeleké vetekszik vele, a többi náció nyomukba se jöhet. Ez a nagy vándorlás akkor indult meg, amikor az Egyesült Államok elhatározta, hogy nem üti bele többé az útlevelekbe azt a bélyegzőt, amely szerint az útlevél a világ minden részébe érvényes — Magyarország kivételével. Mindazok, akik hosszú idő óta várták ezt a pillanatot, most megváltják hajójegyüket és elutaznak rokoni látogatásra Budapestre, megnézik egy füst alatt a Balatont, a Mátrát és a Margitszigetet, persze a Várat is és Budát, azonkívül egy-két vidéki várost talán s megállapítják: ahhoz képest, amit Magyarországról és Budapestről az utóbbi esztendőben gondoltak vagy olvastak, az ország és a főváros sokat fejlődött. Azt is megállapítják, hogy a magyar hatóságok mindenütt igyekeztek a kedvükben járni és még a hazai rokonok szájából sem igen hallottak panaszt. Szóval Amerikába visszatérésük után hajlandók lesznek — ha nem is éppen Kádárék propagandistájává lenni — de másképpen nézni a magyar kérdést és ennek megfelelően beszélni róla baráti, ismerősi körben. Az ilyen jóhiszemű, de vasfüggöny mögötti világban járatlan turisták számára szeretnék egyet-mást elmondani. Nem azzal a céllal, hogy viszszatartsam őket az utazástól; elvégre menjehek, látogassanak haza, öleljek meg szüleiket, testvégeiket, rokonaikat, sütkérezzenek a múlt emlékeiben — ezzel még senkinek sem ártanak. Csak azt ne gondolják, hogy a kommunisták valóban olyan szeretettel vannak eltelve irányukban, ahogyan mutatják. A kommunisták halálos ellenségei a kapitalistáknak, A szemináriumok alaptétele mindig is az volt, hogy a két világ közötti béke csupán “tartós béke” és nem “örök béke.” A két világ ellentéte — vallják a kommunisták — kibékithetet(Folyt, a iHk oldalón) Vasárnap indulnak a Biró Iroda utasai Magyarországra ABiró Péter és Fiai Irodája jelenti, hogy julius 3-án, vasárnap az alább felsorolt utasok indulnak Magyarország felé, Biró Béla vezetésével, a KLM társaság repülőgépén: Vass Erzsébet, Vadas Lajos, Tóth Mária, Gombosi Lajos, Csák Margit, Dorkó Irén, Körmöndi Juliánná, Ifj. Körmöndi Juliánná, Sohonyay Sándor, Sárközy István és neje, Ruck Eszter, Klempa Etelka, Tenzlinger Ilona, Szőllősi Zsófia, Kántor István és neje, Runyon Anna, Mayer Béla, Simon Erzsébet, Hriczó István és neje, Leskó Erzsébet, Krivácska Mária, Halász Borbála, Madama Helen, Koye Ida, Rácz István, Nagy Erzsébet, Busa Erzsébet, Kisty Zsuzsánna,. Martin Helen, Balogh Erzsébet, Erdélyi Helen és Biró Béla és neje. Visszaérkezésükkor m e girjuk majd, hogy ki kit látogatott meg a szülőhazában. Engesztelő magyar zarándoknap Doylestownban A Pálos atyák a doylestowni “Czestochowai Madonna” kegyhelyükön a szokásos évi engesztelő magyar zarándoknapot az idén augusztus 14-én tartják meg a Nagyboldogaszszony tiszteletére. Ezen a napon — mint az előző években is — több ezer magyar közös imádságban és engesztelésben könyörög a Nagyboldogaszszonyhoz Magyarország sorsának jobbrafordulásáért és a világbékéért. Az ünnepségi rendről később közölnek részletesebb tájékoztatást. Az egyházközségi egyletek vezetői már most közöljék a tagokkal a magyar zarándoknapnak a fenti időben való meg tartását, ill. buzdítsák őket az azon tárasulatilag,, vagy egyénileg való részvételére. A közös Engesztelő Magyar Zarándéknapra minden hiagyart szeretettel meghívnak a P á lo s atyák. Érdeklődni lehet: Pálos Atyák Kolostora (Pauline Fathers Monastery), P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Telephone: Fillmore 9-4427, vagy Fillmore 8-4882. A FÜGGETLENSÉGI NYILATKOZAT 1776. julius elsején az angol flotta vörösruhás katonáit Howe generális a new yorki partra tette. Ugyanakkor 90 mérföldnyire onnan, Philadelphiában az amerikai Continental Congress vitatkozott a virginai gyarmat javaslata felett, mely szerint “az egyesült amerikai gyarmatok ténylegesen és jogosan szabad és független államok.” A javaslatnak julius 2-án történt elfogadásával az amerikaiak függetlensége jogerőre emelkedett, a két nappal később jóváhagyott függetlenségi nyilatkozat ennek a határozatnak a világ előtt való megindokolása volt csupán. A massachusettsi John Adams vezérlete alatti szabadsághősök már julius elsején este szereztek többséget és mikor julius 2-án George Washington hírnöke a New York elleni támadás részleteit nyilvánosságra hozta, a még kételkedők és habozok is a javaslat mellé állottak, úgy hogy a 13 gyarmat határozatát egyhangúlag fogadták el. “1776. julius 2-a — irta John Adams nejének, Abigailnak — legnevezetesebb nap lesz Amerika történelmében. HÍREK RAB ■ MAGYARORSZÁGBÓL MIT JELENT KÁDÁR AMNESZTIÁJA A VALÓSÁGBAN A Basler Nachrichten beszámolt egy Budapestről nemrég érkezett tudósítónak a magyarországi amnesztiával kapcsolatos benyomásairól. Ezek szerint a politikai foglyok nem egészen öt százalékát érinti csak az amnesztia. A rosszhirü recski és kistarcsai internálótáborokat a rezsim julius elsejéig fel akarja oszlatni. A tudósító szerint az internáltak legnagyobb részét u. n. “nevelőtáborokba” akarja a Kádár rezsim thelyezni. Ilyen “nevelőtáborok” az ország uránium és szénbányái mellett működnek, ahol máris rengeteg fogoly végez kényszermunkát. Az amnesztiarendelet teljesen elfeledkezett a Szovjet-Unióba és Vörös Kínába deportált szabadságharcosokról, akik közt sok fiatalember van. A kommunista ifjúsági szövetség jelentése szerint e nyáron 21 tábort rendeznek be ifjak számára, akiknek e táborokban u. n. “önkéntes munkát” kell majd végezniök. A táborban az ifjak sátrakban fognak tákni és munkaruhát fognak viselni. A tábo(Folyt, a 4-ik oldalon) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? CHAMOS ISTVÁN és neje, 118 Easton Ave.-i lakosok fiát, Steve-t a múlt héterr leszerződtették a* hires bostoni Red Sox baseball csapatba. Ifj. Chamos István most végezte el a New Brunswick High Schoolt s mint pitcher játszik a Class A Eastern Ligában. Vasárnap Allentown, Pa.-ban már egy “double-header”-ben játszott. Igazán boldogok lehetnek a kedves szülők, hogy fiukat az egész nagy amerikai sportvilág nemsokára ismerni fogja, mint a Boston Red Sox játékosát, akit televízión is láthatunk majd sokszor. Sok sikert, szerencsét kívánunk a hires magyar baseball-játékosnak! A SZENT LÁSZLÓ NAP óriási sikerű volt múlt vasárnap. ÁLTALÁNOS házimunkára asszonyt keresek. Bentlakás, jó fizetés. Angolul kell beszélni tudnia. Hívja: CHarter 7-5603. GYAKORLOTT asztalos (cabinetmaker állandó alkalmazást kaphat. Jó munkaviszonyok és fizetés. Jelentkezni: New Brunswick Store Fiüture Co., 1677 Raritan Ave, Highland Park, N.J. Tel. KI 5-5380 Már korán reggel az Oltáregylet reggelit szolgált fel a Szt. László Hallban, Barna Jánosné vezetése mellett. Délben Mrs. Swolensky vezetésével' ebédet szolgáltak fel. Itt közreműködtek: Cheh Józsefné, Sotak Istvánná, Mrs. Takács, Koller Józsefné, Ur Istvánná, Horváth Jakabné, Horváth Vendelné, Urbán Mary, Mrs. Lakat, Mrs. Fügedy, Réthy Mary, Bodnár Istvánná, Kukor Imréné, Fáczán Istvánná, Farkas Gáborné, Farkas Gézáné és Háklár Józsefné. A délutáni szabadtéri mulatság rendezésében Gerencsér László vezetésével a következők működtek közre: Tóth Pista, Nagy János, Nagy Pista, Szarka Tóni, Lotkowits Sylvester, Small András, Kukor Vilmos, Staudt József, Rusznák Lajos, Rosta János, Kish József, Chehi Vilmos, Rosol Mihály, Kral Ferenc, Maurer Péter, Kukor Emery, ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását éi átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefen: CHarter 7*8484. Tugya Ferenc, Sotak Pista, Barna Jnos, Sztanko János, Vági Pista, Marich Ernő, Fisher János, Koncsol Walter, Warren Tamás, Vajai Jenő, Kish József, Stanko Sándor, Bakos Imre, Pataky Árpád, Miller Edward, Varga Sándor, Gartner György, Kovács Viktor, Kucsma János, Szencsi János, Tishler Lajos, Limor József, Weiser István, Jacob Lajos, Fügedy József. Fogyasztási jegyeket árusítottak Hartel Otto és Molnár Vilmosné vezetésével a következők: Bakos Imréné, Bilakowski Ted-né, Chizmarick Andrásné, Davis Raymondné, Dulina Jánosné, Fiiszár Józsefné, Gáli Jánosné, Graci Jnosné, Györgydeák Imréné, Gyurinké Józsefné, Krováth Károlyné, Hartel Ottóné, Kukor Vilmosné, Malyska Józsefné, Maschitto Do-KIADÓ egy folyosóról nyíló hálószoba heti $5.00-órt. Tel. CH 7-8441. 92 Paterson St. MEGVÉTELRE keresek 5*szobás házat New Brunswick magyar negyedében. Ajánlatot, illetve a címet kérem e lap kiadójában leadni. minickné, Masterhouse Józsefné, Meischeid Károlyné, Megyesi Istvánná, Miller Edwardné, Montferrat Patrickné, Rosol Mihályné, Rosta Jánosné, Russi Walterné, Simon Ádámné, Soták Istvánná, Stankó Jánosné, Tishler Lajosné, Velloso Józsefné, Wolff Ernőné és Warren Tamsné. ID, BÍRÓ PÉTERNÉ ötheti kórházbanlét és súlyos operáció után ismét otthon van és 276 Hamilton St.-i házukban és kertjükben lábbadozik. Szeretettel kívánunk neki mielőbbi teljes felépülést! A MACK GYÁR Plainfielden végleg bezár 1961 őszén és Maryland államba költözik. Arról, hogy a brunswicki Sorbo-Cast öntödéjét a Jersey HÁLÓSZOBA kiadó. 8 Rose St. ba heti $5.00-ért. Tel. CH 7-8441, Franklin Township. VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmel, lelkiismeretesen végzik. Telefonhívásra házhoz jövök: CHarter 9-6082. — Charles Kish. Áve.-n lezárja-e s elviszi-e, a gyárvezetőség eddig nem adott ki jelentést. 400 személy dolgozik itt. A plainfieldi Mack telepen 3,200 munkás dolgozik, köztük igen sok magyar, akik javarészt Brunswickról s környékéről járnak oda dolgozni. A hir, hogy a telepet le fogják zárni, nagy port vert fel és sokan aggodalommal tekintenek 1961 ősze elé. fogják ünnepelni ezt az évfordulót.” Julius 3-án kezdődött meg a vita a függetlenségi nyilatkozat körül, amelynek szövegét Thomas Jefferson szerkesztette, hogy megmagyarázza az egész világnak, miért kellett KOSZKULICS ALBERT és neje, sz. Bessenyei Mariska volt brunswicki lakosok leánya, Koszkulics Maryann most végezte el Jersey Cityben a nvolcadik osztályt és szép kitüntetésben részesült: nemcsak mint “Honor Student” emelkedett ki tanulótársai közül, de elnyerte az American Legion Certificate of School Award”ját is, amit olyan tanulók kap(Folyt. a 3-ik oldalon) HÁZVEZETŐNŐ — Bentlakó, középkoru, egyedülálló asszonyt keres magyarul beszélő család. Egyszerű háztartás, két nagyobb iskolás gyerek. Hívja kollekt: Plainfield 5-4533. Bizonyos vagyok abban, hogy késői nemzedékek is lelkesen az amerikai függetlenséget kikiáltani. Julius 4-én történt azonban a végső szavazás. A kiküldöttek, nem a saját személyükben, hanem a gyarmatok nevében egyhangúlag magukévá tették a történelmi okmányt. A nemzet a Declaration of Independence megszavazását julius 4-én ünnepli meg julius 2 helyett, amikor magát a függetlenséget kiáltották ki. E napon azonban csak John Hancock, a Continental Congress elnöke irta alá tényleg az okmányt, hogy az aktust “hivatalossá” tegye. A Kongreszszus többi tagjai — 56 férfi összesen — csak későbben, de valamennyien augusztus 2-ka előtt látták el azt kezeirásukkal. Az okmány cime: Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America. Itt szerepelt először országunk hivatalos neve. A történelmi esemény emlékezetére az első ünnepség már 1776 julius 8-án folyt le, az elfogadást követő első hétfői napon, amikor is az Állami Épület kertjében, Philadelphiában felolvasták az okmányt a polgárok, harangzúgás és katonai parádé közepette. Julius 4-én tehát nemzetünk születésnapját ünnepeljük és bár az eredeti napon nemcsak örömhírek jutottak a nemzetalapitók tudomására, a születésnap örömünnep, amelyet mindenki vidám szórakozással töltsön el. De ha külföldre írunk beszámolót, jelezzük azt is, hogy julius 4-én az amerikai nép jogainak kinyilvánítását ünnepeljük, az élethez, a szabadsághoz és a boldoguláshoz való jogait. t American Council MILYEN LEGYEN EGY MODERN FIÚ? (FEC) Egy budapesti leányt megkérdeztek, hogy milyen legyen egy modern fiú. A leány a “Nők Lapjában” ezt válaszolta: “A modern fiú legyen jómodoru, bár kissé vagány. Táncolni nagyon jól tudjon, főleg a ‘rázós’ számokat. A modern fiú úgy beszéljen a leánynyal, mint fiú a barátjával, ne legyen szégyenlős, mondja ki, amit gondol. Ha együtt szórakoznak, fizessen mindkettőjükért. De azért ne gondolja, hogy ezért már mindent szabad. Viseljen fekete inget, olasz nyakkal, két fehér gombbal, világos nadrágot és alul kerített, színes zakót.”
