Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-30 / 26. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. JUNIUS 30 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merfnl triti MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujaág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher^" Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, calls Ha nem kap választ, kivjas Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím! Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE /OST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA...HA...HA... ELTÉVEDT TEHÉN A szomszéd farmer tehene be­tévedt egy farmer udvarára. A farmer 10 éves fiacskája izga­tottan jelenti az apjának: — Apám, bejött hozzánk a szomszéd tehene, mit csináljak vele? Amire az atyafi, a világ leg­természetesebb hangján adtá ki az utasítást: — Ne beszélj sokat, hanem FEJD MEG azonnal! NŐK EGYMÁSKÖZT — Feleségül mennék Steve­­hez, ha gazdagabb... vagy maga­sabb... vagy jobb képű lenne . . . vagy ha — megkérne, hogy le­gyek a felesége. ja, hogy miket tanítanak manap­ság az iskolákban: — Apuka, — kérdi a gyereke, —igaz, hogy az ember a majom­tól szármaszik? Dühösen adja meg a választ emigyen: — Hát te fiam lehet, hogy igen, de én nem! KOMMUNISTA MINISZTER . . . A Hunnia filmgyárban bemu­tatják a Művészeti Bizottságnak a legújabb magyar film elkészült forgatókönyvét. Cime: “GLA­­DITOROK.” A népművelési mi­niszter kiküldöttje szól hozzá el­sőnek a témához és ezt mondja: — A könyvet jónak tartom, csak a címét kell megváltoztatni. Mi, intelligens emberek vagyunk és tudjuk, hogy mit jelent az, hogy gladiátorok. De biztosan sok néző lesz, akinek fogalma sincs arról, hogy fűtőtestekről van szó! A VÉN MAJOM Egy apa felháborodottan hall-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefons Kilmer 5-6989 MARKETEN A marketen egy vevő felhábo­rodva mondja: — Tíz cent darabja az almá­nak- Hiszen mind rothadt! Amire a farmer nyersen meg­jegyzi : — Ez a maga hibája! Jött vol­na egy héttel előbb, akkor még mind épek voltak! FÁJDALOM Beteghez hívták a mi derék magyar orvosunkat s mialatt vizsgálja a földit, megkérdezi az orvos: — Milyen gyakran jönnek a fájdalmai? — Minden öt percben! — És meddig tart egy-egy fáj dalom-rohama ? — Körülbelül negyedóráig . . . Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK él Mn. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — ■ * Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: FOURTH OF JULY HÉTVÉGÉN NAGY MAGYAR VENDÉGFOGADÁS! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Félévi közgyűlésünk julius 17-én lesz. Ujkenyéri hálaadó istentisztelet és Úrvacsora ju­lius 24-én. Julius 10-én a Nő­egylet tagjai Puskás Mihály­­né vendégei lesznek. Julius 3-án összevont isten­­tisztelet 9:30-kor. Ezen a na­pon avatjuk fel azt az uj amerikai zászlót, amit a Joyce Kilmer Post 25 ajándékozott egyházunknak. Julius 3-tól kezdve a nyári időszakban az istentiszteletek vasárnaponként fél órával ko­rábban kezdődnek, tehát: an­gol 9:30-kor, magyar 10:30- kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. ÚJBÓL ELŐVETTÉK A FÖLDALATTI VILLA­MOS TERVÉT (FEC) Tárgyalás alatt van, hogy újrakezdik a budapesti földalatti vasút építését. Az uj tervek szerint a földalattit nem mélyfurásos formában készíte­nék, hanem u. n. “burkolat alatti” építéssel, közvetlenül a föld színe alatt, mint ahogy a régi Andrássy-uti földalatti is készült. Ilyen megoldás mel­lett természetesen Te kell mon­dani arról,, hogy a földalatti át­vezessen a Duna alatt. A terv szerint az uj hosszutávu vona­lak a nagy útvonalakon, mint pl. a Nagykörút alatt közle­kednének. Dr. Séllyei F. Lajos Séilyei F. Lajos, Perth Am­boy varos magisztratusa (birá­­ja) és felesége életük egyik na­gyon boldog napjának köny­velhették el junius 16-át. Leg­idősebb fiuk: Ifj. Séllyei F. La­jos a Philadelphiai Hahne­mann Medical College-ben ak­kor kapta meg sokévi tanulásá­nak szép eredményét: orvosi doktorátusát. Séllyei F. Lajos, II, a Perth Amboy High School elvégzése Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! DR. SÉLLYEI F. LAJOS után a Georgetown Egyete­men folytatta tanulmányait Washingtonban, az ország fő­városában, majd a philadel­phiai orvosegyetemre iratko­zott be s állandóan a jó előme­neteld diákok közé tartozott. Tagja volt a Phi Chi Fraterni­­ty-nek. Nős, egy 6-éves fikcská­­juk van, Louis F. Séllyei, III. “Intern” évét a floridai St. Pe­­tersburgban, a Mt. Park Hos­­pitalban tölti ki és a sebészor­vosi pályán specializálja ma­gát. Gratulálunk és sok sikert, szerencsét kívánunk Ifj. Séllyei F. Lajos doktor urnák, drága jó szüleinek pedig e helyről is egy meleg, barátságos “kéz^­­szoritással” mondjuk el azt, aminek elmondását a szív dik­tálja. A jó Isten megáldotta őket, mert szép családot nevel­tek, Istennek, hazának, szülei és embertársai szeretetének és megbecsülésének nevelték fia­ikat ! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész IfAhAMCMTCQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, VHIvl Ivl Cll I C«l KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól* ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Apró, de jellemző panaszok (FEC) Az életben nagy idegfogyasztó (nem is beszélve az elvesztett időről) az u. n. kis, látszólag jelentéktelen dol­gok miatti bosszankodás. A magyar kommunisták ennek is meterei. A lapok tele vannak az amugyis nehéz életet tele­tűzdelő apró kellemetlenségek­kel. Ha van fényképezőgép, leg­többször nincs hozzá kellő film; ha film van, éppen nincs gép; hónapokig nem volt 8-12 éves gyermekek részére cipő, mert csak 42-eseket gyártot­tak (ezt kivánta a munkaver­seny) ; tavaszi női blúzokat té­len hozták ki. Villanylámpák­kal is baj van, mert nincs elem. Ha elem van, nincs lámpa. A nagyothallók állandó kétsé­gek között élnek, mert nem kapnak elég elemet a készülé­kükhöz. A napokban a rendszer ki­­hzta az u. n. “Tünde” nevű zsebrádiót, amit azonnal nagy számban vettek, de a vevők na­ponta ostromolják az eladót, mert a telep órá kalatt kime­rült s nem lehet újat kapni, így v&n az ugyancsak népszerű “Unipress” 250 forintos kis ká­véfőzővel, mert a tömítésre szolgáló gumi az első főzésnél tönkremegy és várni kell, amig újat csinálnak. Sokat nevetnek Budapesten az antilop-cipő körüli helyze­ten. Márciusban megjelentek a barna antilop-cipők, de a hoz­závaló tisztítószerből csak a feketéket lehetett kapni. Erre mindenki fekete antilop-cipőt vett s napok alatt elfogyott a tisztítószer. Erre munkaver­seny keretében gyártották a fe­kete antilop cipőhöz a tisztí­tószert, de mire piacra érke­zett, nem volt már fekete anti­­lop-cipő. Erre a rendszer terv­­gazdasági felelősei kiadták az utasítást: aki antilop cipőt akar venni és tisztítani is akar­ja, először nézze meg, hogy mi­lyen szinü cipőhöz van tisztí­tószer. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket ipár csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! T T i 7 A CQ Á C* Egyedülálló 36 éves, magas, barna, uj- H f\ / /% 11——amerikás mérnök intelligens, csinos hölgy ismeretséget keresi házasság céljából. A hölgynek esetleg egy gyermeke is1 lehet. Fénykénes választ “SZO­KATLAN UT” jeligére erre a cimre kér: P. O. Box 116 Edison, N. J. Hálás köszönet... El nem mulaszthatom ezúton is kifejezni őszin­te hálámat s köszönetemet azért, hogy öt-heti kór­házban létem alatt oly sok szeretettel vettek engem körül barátaink és ismerőseink. Kórházi szobámat valóságos virágerdővé varázsolták a jó lelkek, ami­ért én nagyon-nagyon hálás vagyok. Köszönöm mindnyájuknak a jóságát és szeretetét; a temérdek sok jókívánságot kifejező üdvözlő-kártyát, a láto­gatásokat, mindent, amivel elhalmoztak. Hála a jó Istennek, hogy már itthon vagyok és lakásunkban heverem ki súlyos operációmat. Kö­szönöm Dr. Vargyasnak, Dr. Bradynek és Dr. Lifsnutznak szakavatott, nagyszerű közreműködé­sét és gondoskodását! Jóságukat soha nem fogom elfelejteni s nagyon hálás vagyok érte! ID. BÍRÓ péterné 276 Hamilton Street 1960 junius 24. New Brunswick, N. J. Nagyon szépen halad az építkezés. Előreláthatólag az alapkőszentelésünket május utolsó vasárnapján fogjuk megtartani. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lel­­készi irodában, valamint vasár­nap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 A F DR.M1KÓFALVI Lajos 49 Prospect St. ,J. Garfield, N. J. ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! DUPLA SZOLGALAT JÉGSZEKRÉNY - FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ Helyet takarít,.. sok megy bele... komfortos VEGYEN EGY JÉGSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓT . AZ ISMERŐS SZAKÜZLETBEN , ' PVBLI C§ll) SERVICE A-218-60 _2___ HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents