Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-23 / 25. szám
<s MAGYAR HÍRNÖK I960. JUNIUS 23 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Már napos reggel volt, amikor Barkós Vince, az erdőkerülő, a községháza kapuján befordult. — Mi járatban Vince bácsi mifelénk? — intézte hozzá a kérdést Bori Lajcsi, a kisbiró. — A szolgabiró úrhoz mennék. Nagy baj esett! — Mi, Vince bátyám? — Majd megtudod, ha kigyüt-1 tem a főbíró úrtól. — Odabenn van, csakhogyhát a Székácsy nagyságos ur is benn időzik. De attul bemehet! Barkós bekopogott. — Szabad! — hangzott bentről. Az erdőkerülő benyitott: — Jó reggelt kivános, nagyságos uraim! — Adj Isten, Vince bá’ — köszöntötte Daróczy László, a szolgabiró. — Mi jóban jár nálunk? — Rosszba, szolgabiró ur! — Csak tán nem? És mi legyen az? — Hát hogá is kezdjem? — Csak a végén! — Megölték a nagyságos urat. — Ugyani ugyan! — Kőváry Kázmért? — kérdezte meglepetten Székácsy József, a szomszéd földbirtokos. —Azt. — Mikor és hol? — kérdezgette gyorsan a szolgabiró. — Ma hajnalban, az erdőben, amikor lesbe volt a nagyságos ur. — És kend hol járt akkor? — volt a szolgabirónak most már szigorú hangú kérdése. — Miért nem tartózkodott a gazdája körül? Vincét meglepte a kemény, dorgáló hangon tett kérdés, olyannyira, hogy az öreg az első pillanatokban zavarodottan remegett álló helyén. A szolgabirónak feltűnt Barkós remegése, gyanusÉnak vélt viselkedése. Erősen a szeme közé nézett az öregnek, majd lábával meglökte a mellette ülő Székácsyt. — Fura, nagyon fura a dolog, Barkós Vince. Feleljen a kérdésemre? Miért volt éppen akkor távol az öreg úrtól, amikor a gyilkosság történt? — Megkövetem alázatosan, engesm az erdő túlsó részére küldött cserkészni a nagyságos ur. — Miért? — Hát csak. Mindég úgy szokta. — Myskor is elküldte kendet a lesről? — Mindenkor —- válaszolta most már nyugodtabban Barkós. (Folytatjuk) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MEGNYITÓ IMÁDSÁG A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11 -ik utca ZENÉS KERTIÜNNEPÉLY — Junius 26-án, vasárnap az astoriai Bohemian Park és Hall helyiségeiben, a 29-01 24th Ave., Astoria, 'dm alatt déli 12 órától zenés kertiünnepélyt rendez és tart a 11-ik utcai egyház és nőegylet. Útirány: az Astoria train a BMT vagy az IRT subwayval a 25 Ave., vagy Hoyt Ave. állomásig. Onnan az elevator alatt fel — egy block a Bohemian Hall és Park. Adakozás $1.25. Hat tagból szervezett, megerősített cigányzenekar fog szórakoztatni. Ebédre és vacsorára a Nőegylet jóizii magyaros ételeket készít. GYÜLEKEZETI HÍREK — A 206 E. 11-ik utcai egyház gyülekezete Minden vasárnap 11 órakor istentiszteletet gyakorol. Pünkösd ünnepén Isten dicsőségére adakozást tettek: Erdélyi Ferenczék, Köröskényi Elekék, a Lipán család, Susie Oláh, Szilágyi Kálmánék, Ave. C., Csizmadia Istvánék, Füzesséry Zoltánék, Durecsko Anna, Gyurecsko Andrásné, Horosz Vinczéné, Kocsy Sándorék. Julia Metz Tóth, Pincés Béláné, a Szinay család, a Tóth-Kegyes család, Borofsky Susan és Evelyn,. Délcegh Julia, Mrs. Ida Metz, Névtelen, Imre Péterék, Elsie Pollack, Martin Konrádné, Szecsődy Kálmánná, a Kolozsy család, Konyha István, Kristóf Józsefék, N. J., Mrs. Julia Fiedler, Posztrelen István. Nagyobb adományt kapott az egyház Brooklynból, Salamon Rezső és nejétől, Charles Nagy, Mrs. Vera Maklárytól. Tovay Mihály East 2nd St.-i lakost a Bellevue kórházban gyógykezelik. (Folyt, az 1-ső oldalról) nitő ereje nélkül meg sem állhatnánk előtted. De ime, itt állunk s könyörgünk Hozzád kegyelemért a kegyelmekhez. Tetézd meg rajtunk eddig vett djáridékaidat, könyörgést meghallgató Atyánk, s midőn az imádság szárnyain lelkünk hozzád emelkedik, ne fordítsd el szent orcádat tőlünk: Elmúlt éveinknek teltén százak távoztak el tőlünk atyai házadhoz, ahol hely készíttetett az igazak számára s ítélet szól a kárhozandóknak. Engedd remélnünk, irgalmas Isten, hogy megbocsátattak bűnei a tévelygőknek s elnyerték az ígért koronát azok, akik a keskeny utón járva értek Eléd. Bármi lett légyen is eleve elrendelt végz'etük, megnyugszunk a Te akaratodban midőn most emberi szomorúsággal emlékezetüket idézzük. Mert hiszen hívek vagy eltévelyedtek, de általad rendelt testvéreink voltak ők e földi téreken s fájt búcsút venni tőlük addig is, amig a szebb és boldogabb hazában majd megtaláljuk őket. Kérünk, adj nékik nyugodalmat a boldog feltámadás reménysége alatt s add a vigasztalódás balzsamát a távoztukat gyászolóknak. Nékünk pedig Atyánk, akik most számot adni és számot kérni gyülekeztünk egybe, nyújtsd Szentlelkednek jóra irányitó segedelmét. Mentesíts a dicsekvésnek, önzésnek, bosszúnak, irigységnek, a csak a magunknak jótakarásnak kisértéseitől, hogy mégértő és szerető testvérekként egyek tudjunk lenni mindazokban, amiknek munkálására a Te terved egy táborba terelt. Derítsd fel értelmünket a kétségeknek felhőitől, lelkünket a félelmeknek árnyaitól, szivünket a szeretetlenség mérgező ködeitől, hogy igy egészséget és világosságot nyerve ajkaink mindig tisztán szólhassák az elegyitetlen igazság mondanivalóit. Plántálj részvétet és segítő készséget kebleinkbe támasztalan öregeink s a gyámolitásra szorult gyermekek iránt, akiknek gondja felvételére benünket méltattál. Adhassunk nékik, kegyelmed által, olyan otthont, amely merő szerétéiből fakádottan pótolni tudja számukra az elveszettet, feldultat, vagy kényszerűségből elhagyottat. Aranyozd meg nékik az élet alkonyati napjait a megnyugvás derűjével, vagy hajnalodé élet gyermeki örömeivel és bizodalmával. És engedd most, hogy lélekben odafordulva éltető napod keletje felé, hegyeken és tengereken át szállva a gondolatnak szárnyain, szabadulásért esedezhessünk Hozzád származásunk előttünk mindig áldott földjének népe, a mi hitben és fajban is testvéreink, szegény megnyomorított magyarok számára. Elégeld meg szenvedéseinket s ,hozz rájuk a mérhetetlen töredelmek szomorú évei után vig esztendőket. Rendelj igazságtételt azoktól, akik e földön az ítélkezés hatalmát bírják, vagy bitorolják, hogy a csak az igazság nyomán támadható békességben fölfakadhassanak az őszinte szeretetnek üdítő forrásai s azoktól táplálkozva végre, óh végre, Hgazi testvérei lehessenek egymásnak azok, akik egy teremtő Atyának, Néked Istenünk, gyermekeid. íme, kérésekkel telve a mi szivünk és szánk mindig, amikor kegyes színe elé engedsz. Ki máshoz is folyamodhathatnánk, amikor emberekben lehetetlen a mi reménységünk. És amikor éhezünk és szomjuhozunk másnál mint Nálad, Atyánk, megelégittetést nem találhatunk. Amit kérünk, ő érette kérjük, a mi Urunk Jézus Krisztusért. — Amen.” i .. Eredj fiam, nehogy kinézzenek maguk közül.. (FEC) Az alábbi sorokat a Zalai Hírlapból vesszük át s felette érdekes az a hangulat, amit a lap közöl. Úgy látszik Zalában a fiatalok között az a legény, aki hittanra jár. “Zala megye egyik kis községében a plébános ‘okos’ politikája odavonta a hittanórára azokat a gyerekeket is, akiket szüleik nem Írattak be hitoktatásra. Természetes, hogy a hitoktatónak semmié de semmi kifogásá sem volt a be nem iratkozott gyerekek hittanra járása ellen. Ez a jelenség már az ő világnézetét, érdekét szolgálta. Az esetben azonban van egy érdekes momentum. A kommunista tanácselnök fia is a hitoktatásba belekapcsolódott gyerekek között van, méghozzá a párttag papa tudtával és beleegyezésével. — Nehogy kinézzenek maguá közül a gyerekek, eredj csak fiam a hittanra — adta meg az apa az engedélyt. S a gyerek élt vele. Méghozzá Qlyannyira, hogy a plébános egyik legjobb ministránsává ‘fejlődött.’ Hogy a plébánosnak ez természetes volt, az érthető, de hogy a párttag tanácselnök mindebbe beleegyezett, az már nehezen magyarázható. A párttagság egyik követelménye a marxista-leninista világnézet, amely egyet jelent a materializmus elfogadásával és az idealizmus elvetésével. Az idealizmus egyik megnyilvánulási formája a vallás. A párt világnézete tehát szemben áll a vallással és ez valamennyi párttagra egyaránt kötelező.” átmérőjű lesz, antennájának csúcsa pedig egy hatvanemeletes ház magasságában nyer elhelyezést. Óriás rádióteleszkóp Sugar Grove, West Virginiában uj rádióteleszkóp épül rövidesen, amelynek tányéralaku antennaernyője akkora terjedelmű lesz, mint hat footballpálya területe egybekeritve. A $9 milliós rendelést a North American Aviation Co. kapta meg. Amerika uj, alumíniumból készülő “füle,” amely majd “lehallgatja” a világűrből érkező rádióhullámsugárzásokat, 182 méter Ha fk vUAOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Koszorúk, csokrok, vágott él cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet *3 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko Sl Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek haj vágás, Feretválás. Fej és arcbőrm&szálás, hajfestes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester ;edden este van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk | KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos \ Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Ui CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akái készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Nagyon szépen halad äz építkezés. Előreláthatólag az alapkőszentelésünket m á j u s utolsó vasárnapján fogjuk megtartani. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lelkészi irodában, valamint vasárnap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az épitésre megajánlott összegekét, amint csak lehet. Építkezésünk szépen halad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, Légy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyitik és meggyorsítják. GRIFFITH’S ANNUAL SUMMER SALE! of Rented, Used and Sample Pianos and Organs Open Saturday ’til 5:30 P.M. • Open Wednesday Evening ’til 9 * ALL FULL KEYBOARD PIANOS (88 Notes) * MANY STYLES AND FINISHES * MANY WELL-KNOWN MAKES All Pianos and Organs Listed Subject to Pijtpr Sale Now is the time to purchase a piano or orgah. We have nearly 300 pianos and organs in this summer sale: more than any other dealer in New Jersey and perhaps New York, too. It is a wonderful opportunity to obtain a piano or organ at much less than you expected to pay for a good instrument. We are marking down all our rental used, sample models, demonstrators, rebuilt and traded-in pianos and organs so that they will sell quickly to make room for our fall stock. You can take delivery now or when you return from your vacation. Pay only a small amount down now. A bench is included with the price and every piano and organ is sold with the regular Griffith guarantee. „ A partial list of PIANOS and ORGANS in this SUMMER SALE GRAND PIANOS Brambach Grand 4' 9" Mahogany...................«. .. .$395 Angelus Grand 5' 6" Mahogany.............. 425 Hensel Grand 5' 3" Mahogany................ 445 Hallet & Davis Grand 4' 7" Mahogany..................................695 Hallet & Davis Grand 4* 9" Mahogany...............«..«... 745 Griffith Grand 4' II" Mahogany................. 845 Wurlitzer Grand 4' 8" Mahogany............._.«.«. 845 Harrington Grand 5' 1" Mahogany.....................«.$975 Sohiner Grand 5' 10" Walnut.............................«... 1045 Chickering Grand 5' 1" French Provincial, Cherry. 1625 Steinway Grand 5' 7" Mahogany......................«, «.2195 Steinway Grand 5' 10" Mahogany.................- . «.2295 Steinway Grand 5' 1" Fruit wood Finish........2850 Steinway Centenary Grand 5' 7"..........................................2950 SPINETS and CONSOLES Winter Spinet.............................$295 Baker Spinet, Mahogany... . 295 Lester Spinet, Mahogany & White........................................ 325 Gulbransen Spinet, Mahogany......................... 395 Starr Spinet, Walnut........ 395 Starr Console, Walnut...............425 Griffith Console, Mahogany., 445 Lester Betsy Ross Spinet, Blonde.........................................445 Wurlitzer Spinet, Ebony. ... 445 Winter Spinet, Mahogany... 445 Winter Spinet, Mahogany,.. 465 Wurlitzer Spinet, Queen Anne, Mahogany... 465 Lester Console, Mahogany. . 485 Baldwin Acrosonic, Louis XV Mahogany.............................„ 495 Wurlitzer Spinet, Cherry,... 495 Wurlitzer Spinet, Bisque... .$495 Wurlitzer Spinet, Mahogany...................«.«. 495 Wurlitzer Spinet, Italian Provincial, Walnut. 545 Kimball Consolette, Mahogany.................«... 545 Sohmer Primrose Spinet, Walnut..................................... 565 Harrington Italian Provincial Console..................................... 565 Wurlitzer Spinet, Oak.............585 Winter Console, Mahogany.. 595 Wurlitzer Console, Mahogany............................... 625 Winter Console, Walnut. ... 625 Chickering Console, Mahogany................ 865 Steinway Console, Ebony. . . 895 Chickering Console, French Provincial. «. ..... 945 Thomas 2 Manual Organ.......................$595 Wurlitzer Spinet Organ—Percussion. 695 Lowrey Organ—Percussion.................. 745 Hammond Eitravoice............................ 745 Hammond Chord Organ—Percussion. 795 Conn Spinet Organ and Tone Cabinet......................................... 945 Hammond Spinet Organ. ...................... 965 ORGANS Magnus Chord Organ.. .........................$ 49 Pianorgan Chord Organ................... 89 Magnus Grand Chord Organ............... 99 Audion Chord Organ............................ 129 Estey Chord Organ........................ 169 Fiesta Pedal Organ.................................... 199 Minshall Spinet Organ........................... 375 Thomas Spinet Organ—Blonde..........395 Hammond Novachord............................ 445 Minshall Church Organ & Cabinet. . 495, Hammond Chord Organ......................... 523 Wurlitzer Model 20 Organ, 32-note pedal board and tone cabinet. . . $1095 Hammond Church Model Organ with Leslie Cabinet.......................................1575 Hammond Player Organ with Leslie Cabinet.......................................1675 Hammond Home Model Organ with 20-watt Cabinet...................................1875 r-----fill out—tear off and mail this coupon-----1 am interested in the following: Spinets and Consoles.. «. «....«....«.......«,«./«. ^ Organs........... • • • •’« «Ta «X» VH .v# «T. ••••••••• [ Grands................................................................................ j Name .............................................. . ............... .... j Address............................................................... "The Music Center of New Jersey” "The Home of Famous Pianos" ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2i NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE * Telephone MArket 3-5880 OPEN SATURDAYS UNTIL FIVE-THIRTY THE GRIFFITH BUILDING AT 605 BROAD STREET, NEWARK, N. J.
