Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-16 / 24. szám

MAGYAR HÍRNÖK 19(!0. JUNIUS 16 4 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A GYILKOS NYOMÁBAN Pille Marci, a gyilkos suhanc, a gyilkosság elkövetése után Pannival amilyen gyorsan csak tudott kijutott az erdőből s a szántóföldeken keresztül, járat­lan utakon igyekezett a környék­ből mennél távolabb jutni. Pan­ni alig bírta a cigánylegényt jár­tában követni.. — Meddig szaladunk még? — kérdezte. — Csak addig, amig a városba érünk! Aztán majd vonatra ülünk — felelte. -> Közben az erdőkerülő, midőn távolabbról a három egymásután következett, rövidre rá pedig a két lövést meghallotta, abban a hiszemben, hogy gazdája, a föl­­desur, vadra lődözött s talán ej­tett is vadat, a domb irányában indult, hogy esetleg a vad elhe­lyezésében segítségére legyen. Félórányi járás után a helyszín­re ért. Szörnyen megdöbbent, amikor a földön vértócsában heverni látta gazdáját, hűséges Hektor kutyájával. — Szent Isten, — jajdult föl — a nagyságos ur! Jóidéig némán állt a holttest előtt, majd szerteszét nézdegélt, a földre vetette tekintetét, mint­ha keresgélné a lábnyomokat, a­­mely a gyilkos útirányát jelez­né. Hogy újra a gazdájára te­kintett, megdöbbenve látta, hogy urának zsebei kiforgatva, va­­dáiszkabátja kigombolva. A látottakból rablógyilkos­ságra következtetett. Elgondolkozott, majd hirtelen határozott. Elhatározta, hogy mindenekelőtt a kastélyba siet s úrnőjét tudatja a szerencsétlen gyilkosságról. lramos lépésekkel ment a kas­tély felé. Alig negyeórai járása után szembe jött vele az utón Az orvosi tudomám W elismeri a méhfutlank mérgen««­­iiatasát rheumatíkus esetekben \ “MUSCULAIP” egyedüli olyan bedörzsöld módszer, mely méh­­fullánkmerget tartalmaz. Fájd» lom nélkül enyhuőleg hat Rhen ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim: TÓTH-MUS­­CULA1D. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indi­ana. Liszka. Az öreges erdőkerülő — Bar­kós Vincének hívták — szeme könnybeborult, midőn közölte a gyilkosságot Liszkával, akin menten erőt vett a sivalkodó si­rás. — Szörnyűség — sikoltott a lány. — Szegény nagyságos ur, olyan csöndes, áldott, jó ember volt! Még egy légynek se vétett. — Bizony, nagy kár érte! So­se lesz olyan jóravaló gazdám. Hanem hát, Liszka lelkem, má ezen nem segíthetünk. Most a mi dogunk, hogy hírül vigyük azok­nak, akiket illet a dolog. Te erigyj vissza a kastélyba, oszt tudasd a nagyságos asszonnyal, de szerivel-módjával, nehogy na­gyon ráijessz a nagyságára. Hát csak úgy csínján szólj vele! — Ó, ó, hogy ilyen szörnyű­séget hozott ez a nap ránk! Ho­gyan is adom majd tudására sze­génykének — siránkozott Liszka. — Én meg addig a faluba lo­holok, oszt a községházán jelen­tem az esetet a szolgabiró urnák. No de annak a bőribe se kíván­kozom, aki ezt a cudar gazságot végbevitte! Tudom, Istenm, kö­telet kap a nyakába! — Ugy-e fölkötik azt a gézen­gúzt, Vince bácsi? — Föl, biz a! — Hát csak iparkodjunk sza­porán, Liszka! — Már futok is, Vince bá­tyám. Isten vele! — Isten áldjon! Liszka visszafordult a kastély­nak, mig Barkós az országút i­­rányában a dűlőn elkanyarodott. (Folytatjuk) AZ IDŐSEK KIVÁNDOR­LÁSÁNAK MEGKÖNY­­NYEBBITÉSE Az utolsó két hónap alatt megkönnyítették az idősek ki­vándorlását. Az Israelbe kiván­dorló zsidók számarányát azonban nem emelték. A ki­vándorlóknak m e g e ngedték, hogy tulajdonukban levő tár­gyakat értékesíthessenek és 2,000 svájci frank értékű ma­gyar forint összeget vihessenek magukkal külföldre. HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessa a mi lapunkba?!. Ajándékok az Édesapáknak GALINSKY’S Üzletéből hol óriási választék van jóminőségü férfi-viseletekből, mérsékelt árak mellett! Sport és Divat Inek s2.95 és *4.00 Más ingek S1.98 Férfi Nyúlós Zoknik 50c párja és félj. BŐR és NYÚLÓS ÖVÉK $1.00 és félj. “Van Heusen” FÉRFI PIZSAMÁK •*4.25 párja Mások $2.98 Férfi Papucsok Féle $2.00 pr. Bőr $3.45 pr. GALINSKY'S “A legjobb hely, ahol vásárolhat” DEPT. STORE 161 French Street New Brunswick, N. J. Van parkolóhely bőségesen! — Magyar üzlet A televízió néha ablak a vasfüg­gönyön (FEC) A propaganda ter­jesztésére szánt eszközök nem oly engedelmesek, mint a pro­pagandisták és néha módot ad­nak, hogy a tömény kommu­nista szólamokkal ellenkező tényeket is követitsenek. Amilyen fontos a magyaror­szági vörös rendszernek, hogy a lakosság a rádión keresztül értesüljön a kommunista pro­pagandáról, éppenugy nem le­hetett megakadályozni, hogy ugyanaz a rádió módot adjon a nyugati hírek sugárzására is és igy a magyarság továbbra is tájékozott legyen. Ez a helyzet a televíziónál is. A nézők nem mindig a kom­munista műsort látják, sőt egy­re inkább nem, legalább is Du­nántúlon és Budapesten, ahol a televízió tulajdonosai a nyugati műsorokat nézik, ha azokat Bécsen keresztül tud­ják fogni. így történt a napok­ban is, amikor Nyugat-Né­­metországban egy jól összeállí­tott műsort adtak a magyar forradalomról, amelyet Bécs is átvett, s igy egész Dunántúl és Budapest is láthatta. Lett is erre riadalom a kommunista pártban. Azonnal tiltakoztak, mert szerintük az osztrákok “súlyosan” megsértették sem­legességüket és lehetővé tet­ték, hogy “a magyar lakosság” felháborító műsort láthasson az ellenforradalomról.” A TV készülék ma még lu­xusnak számit ugyan Magyar­­országon. Ha egy vásárló hosz­­szu utánjárás után (a TV-ké­­szülékek nagy részét a többi megszállás alatt tartott orszá­gokba szállítják) végre kap egy készüléket, akkor ha alap­árul az AT 501-es készülék árát vesszük, úgy a vevő 5,500 forintot tesz az asztalra a gép megvételére. Ehhez jön egy an­tenna 1,700 Ft.-ért. A TV havi előfizetési dija 50 Ft. A készü­lék óránként 240 wattot fo­gyaszt (egy kilowattóra 1.59 Ft.). így kiderül, hogy a televízió élvezete nem olcsó mulatság. Ha még azt is vesszük, hogy az állomások kétharmad rész­ben politikai és egyéb oroszba­­rát-propaganda adásokat köz­vetítenek, a televíziónak az élvezete csak a sportközvetíté­seknél, színházi közvetítések­nél jön számitásba. A filmmü­­sorok közvetítése nem nagyon érdekes, mert általában két­­három éves filmeket közvetíte­nek és ez alól csak a magyar propaganda-filmek képeznek kivételt. Például a forradalom­ról szóló “Tegnap” cimü fil­met, amely a “Szélvihar” c. színdarabnak a változata, a bemutatással egy napon közve­títették. Persze a nép szívesen nézné az ország belsejében is a nyu­gati adásokat, de azokat csak a nyugati országrészen lehet fogni. Történt valami családjában? aminek hírét t.ynvanosságra szeretné hozni ? Ha igen, kö zölje velünk a hírt és mi szi vesen közreadlak lapunkban Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak cimét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. TENGERRE MAGYAR! . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire JOSEPH CORBETT, JR. Corbett, one of the FBI's "Ten Most Wanted Fugitives," is wanted for escape from the California Institution for Men, Chino, Calif., where he was serving a 5 years' to life sentence for murdering an Air Force sergeant. A Federal warrant was issued at Los An­geles, Calif., on March 21, I960, charging him with unlawful interstate flight to avoid confinement for murder. A white American, born on October 25, 1928, at Seattle, Wash., Corbett is 6 feet I inch to 6 feet 2 inches tall and weighs 160 to 170 pounds. He has light brown hair, hazel eyes, a fair complexion, a medium build, and has worked as a clerk-typist, laborer, warehouseman, laboratory technician, and alkyd-resin cooker for a paint manufacturer. His two upper front teeth slant inward and he wears glasses, reportedly being extremely nearsighted and capable of seeing only close objects without them. He has a mole under his chin and a C- shaped scar on his right thumb. Corbett, once a premedical student, is interested in scientific matters, avidly reads technical and travel books, and is intensely interested in firearms and target practice. He re­portedly has a superior general in­telligence and generally lives quietly and neatly but becomes erratic when drinking alcoholic beverages. Convicted of second-degree murder, he is considered armed and dangerous. Anyone having information con­cerning him should immediately notify the nearest office of the FBI, the telephone number of ^hich can be found on the first page of local telephone directories. GPO 65120&--Ui CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick» N. J. Tel. KI 5-6385 mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén, Bel­­marban, ahol a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szál­­lunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellá­tást kapunk. ÚJABB AKNAROBBA­NÁS A VASFÜGGÖNY MENTÉN Az osztrák-magyar határ közelében ismét felrobbant egy akna. A robbanás követ­keztében égy magyar katona szörnyethalt. A robbanás nap­ján a débburgenlandi Német-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. lövő közelében két fegyveres határőr Ausztriába menekült. A két határőr politikai mene­dékjogot kért az osztrák ható­ságoktól. ’)EN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán ueérkezett híreket é? közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Nyugtával dicsérd a napút, Előfizetési nyugtával — a lapot,! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás- Női, férfi, gyer­mek hajvagás, beretválás. Fej és arebörmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Haza» elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: JUNIUS HÓNAPBAN, LESZÁLLÍTOTT SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLŐSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLŐSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Telt HL 2-7384 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 WANTED BY THE FBI * • , «»„írt“1?. ,3ID0*S" * íe\etoel £6tha*vSC biíalornTna‘ . tij, ^indtg tlstvér^tgadóistere lieg» fs, fíiűlden .* ör<4elt b S Ínyeid ‘Íánl]U nk <^áit A \S^e4veZtft I *1.19 cs *1.98 P0L0 INGEK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents