Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-16 / 24. szám

1960. JUNIUS 16 MAGYAR HÍRNÖK 3 A SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZ SZENT NÉV TÁRSULAT RENDEZÉSÉBEN Délután 1 órától este 9-ig ® Helyszíni közvetítés a W.C.T.C, rádió-állomáson délután 4 órától • Ringlispiel, pony-lovaglás és más játékok gyermekek részére Szent László Nap Piknik A SZENT LÁSZLÓ ISKOLA UDVARON, A HALLBAN ÉS A SOMERSET STREETEN VASÁRNAP, JUNIUS 26-ÁN Az utca-járdán felállított asztalok, napernyők • Felnőtteknek 50c — gyermekeknek 25c Finom magyar ételek és frissítők! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! New Brunswick és környéke magyarságát szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ZONGORA LECKÉK MARGARET C. K. SMITHSON STASNEY kezdők és haladók részére oki. zongoraművésznőnél 52 COLLEGE AVE. New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-3153 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) a klubhelyiségben a kinevezett Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston A ve. N. B. Tel. CHarter 9-6666 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! E HETI SPECIÁLUNK! 1958 FORD 1 Fairlane 500 rfj Q A |TM 2 ajtós Hardtop I W W O ■ 1958 PLYMOUTH $1 AQC 2 ajtós ................................. I UUVb ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 250 WOODBRIDGE AVE. Tel. KI. 5-3960 HIGHLAND PARK, N. J. Magyarul beszélünk! TAKARÉKOSKODJON ,és vásároljon Fishman’s üzletében MOST VASÁRNAP APÁK NAPJA ! APÁK NAPI AJÁNDÉKOK Rövid ujju Sport Ingek *1.00 Könnyen mosható, csinos nyári fazon, kockás és más mintával. S, M, L, XL nagyságok. Ajándék-csomagban Monogrammal ellátott Zsebkendők 3 egy dobozban 79c (Rendes ára $1.00) Szanforizált PIZSAMÁK *2.98 Könnyű, erős összecsukható SZÉKEK *2.97 Rendes ára 3.98 AJÁNDÉK CSOMAGBAN Nyújtható Zoknik 2. $1.00 par 1 Rendes ára $1.59 Igazi bőr Levél­tárcák s1.00 Plus Tax Mosható Nadrágok s3.99 Rend. ára 4.98 M. H. FISHMAN CO. 400 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. bizottság akármeleyik tagjá­nak adják át. STASNEY SMITHSON Mar­git zongoraművésznő újból megkezdi a nyár folyamán kezdők és haladók tanítását, 52 College Ave.-i lakásán. Marga­ret C. K. Smithson Stasney a Chicago-i DePaul University School of Music oklevéles zon­goratanárnője, aki egyik kom­pozíciójával már aranyérmet is nyert. Néhai Father Smithson görögkatholikus lelkész leánya szép magyar melódiák művészi előadója, akinek számos szer­zeményében magyar motívu­mok is szerepelnek. (Egyik szerzeményének, egy szép ke­­ringőnek a kottája Könyves­boltunkban is kapható 50 cen­tért.) Zongoraleckéket venni óhajtók, kezdők vagy haladók telefonáljanak KI 5-3153 számra, vagy keressék fel a művésznőt személyesen: 52 College Ave., New Brunswick. Természetesen magyarul is be­szélhetnek. Dr. Bernáth főrabbi érdekes cikke (FEC) Dr. Bernáth Miklós magyarországi főrabbi a ma­gyar izraeliták lapjában az Uj Élet-ben “Szefira-Lag ba-omer” címen irt cikket, amelyben a zsi­dóüldözésekkel foglalkozik év­századokra visszanézve és hang­súlyozza, hogy a történelem vé­gül is nem a mindig megbukó zsarnokokra emlékezik, hanem azokra, akik igaz elvekért helyt­álltak. Többek között ezeket Ír­ja: “. . . Róma hadvezérei és se­regei tökéletes munkát végeztek. Levertek minden kísérletet, hogy Judea még egyszer felemel­je fejét, hogy visszanyerje el­vesztett függetlenségét és sza­badságát. A kis ország fölé ren­delt kormányzók, részint köz­ponti rendeletre, részint saját rosszakaratukból belegázoltak a leigázott nép lelkiismeretébe, gunykacajjal kifigurázták vallá­sát, szertartását, hagyományait, szokásait. Halálbüntetés terhe mellett. . . megtiltották a szom­bat megünneplését, a teológiai törvények tanítását. A nép tűrt, szenvedett és tehetetlenül csikor­gatta fogát. De amikor már csordultig volt a pohár és a türe­lem utolsó szálai is elszakadtak, utolsó eszközhöz nyúlt: fegyvert fogott kínzója ellen. Olyan meg­mozdulás volt, amelybe az egész nép belevetette minden erejét és fellelkesitve tudósainak és veze­tő egyéniségei buzdító, tüzes sza­vaitól annyira, hogy feltétlenül bíztak igaz ügyük diadalában. Ez volt 1915 évvel ezelőtt.. ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -Donald C. Luce, a Public Service Electric and Gas Co. elnökének nyilatkozata Az amerikai iparnak és a sza­bad vállalkozáson alapuló gazda­sági rendszernek az elkövetke­zendő évtizedben nagy próbaté­telt kell megállnia. A népesség nagyarányú szaporodásával az ország termelő képességét is fel kell lesz emelni, uj munkaalkal­makat kell majd teremtenie, a­­minek következtében az uj lakó­helyek és szórakozási központok száma is hatalmasan meg fog növekedni. A Public Service Electric and Gas Company a jövőben nagy szerepet fog játszani. Társasá­gunk által nyújtott közellátási szolgáltatásoknak éltető fontos­sága lesz gazdasági életünk fel­lendítésében és fejlődésében. Tervező és tudományos kísérle­teket végző mérnökeink már most húsz évre előre készítik el terveiket, hogy a jelenleg már egy milliót meghaladó villany­áram fogyasztó és ugyanilyen számú gálzfogyasztó közönség szükséglete akadálytalanul kie­légítést nyerjen. Az összes jelek­ből arra következtethetünk, hogy az elkövetkező tiz évben termelésünket meg kell majd dupláznunk, mert hiszen a lég­hűtő készülékeknek a nyári hó­napokban való használata és té­len a gázzal való fűtés ma már majdnem minden lakásban a leg­természetesebb velejárója min­dennapi életünknek. A technológiai és mérnöki ta­lálékonyságnak sikerült a köz­szolgáltatási iparban az infláció némely káiros hatását kivédni, A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Eljutunk talán nemsokára oda, hogy Anglia hozzáigazít­ja politikáját nemcsak Ameri­kához, hanem Európához is. Nagy lépés lesz előre. Hruscsov védekezik, ami bizonyos fokú meglepetést váltott ki a világon. A szovjet diktátor, minden kommunisták ura kénytelen igazolni “kriti­kusaival szemben,” hogy poli­tikája helyes volt. Ki gondolta volna, hogy Hruscsovnak ilyesmire kell fa­nyalodnia? Gondoltuk, hogy­ne, hogy vannak birálói a belső vörös körben, de nyilvános ön­igazolásra nem számítottunk. Ez azt jelenti, hogy Hruscsov birálói többen vannak, mint sejtettük. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 annak az inflációnak, amely az elmúlt évtized alatt megkétsze­rezte sőt sok ízben meghárom­szorozta a.legtöbb közszükségle­ti cikk árát és igy megélhetési költségeinket is. Hogy a jövő kö­vetelményeinek megfelelhessen a Public Servicének és a többi közszolgáltatási vállalatnak óriá­si összegű beruházásokat kell majd eszközölnie az uj áram és gáztelepek és az ezekkel kapcso­latos üzemek létesítésére. A nagy konjunkturáju ötvenes években a Public Service több mint ezer millió dollárt költött uj telepek­re és azok berendezésére. A jö­vőbeni terjeszkedési terveink megvalósítására uj tőkére van szükségünk. E célból a vállalat­nak elsőrangú hitelképessége mellett megfelelő jövedelmet is fel kell hogy mutasson. Vállala­tunk teljesen tisztában van az­zal, hogy befektetéseinek jelen­legi jövedelme távolról sem elég­séges és most várjuk a Public Utility Commission döntését kér­vényünkre, amelyben a villany és gáz ráták felemelését kérvé­nyeztük. Minden jel arra mutat, hogy a területen, amelyen vállalatunk működik egyre növekvő prospe­ritással számolhatunk. Fontos földrajzi fekvésünk—New York és Philadelphia között, a “Kelet Keresztutján, a világpiacok ka­­pujánláll” ahol számtalan “blue chip” iparvállalat termeli tudo­mányos kutatásai alapján a mér­nöki zseniálitás igénybevételével az árucikkek ezer és ezer külön­féle variációját, amire az egész világnak szüksége van; amely a leggyönyörűbb lakó központok­kal és szórakozási helyekkel büszkélkedhetik; ahol a legmo­dernebb bevásárlási központok elégítik ki a közönség igényei; és ahol mindezeknek a léte és mű­ködése a legnagyobb mértékben SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d .u. 5-tol 7-ig hivni) STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street i Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással függ a Public Service áram és gázszolgáltatásától. A közszolgáltatási ipar min­den igyekezetével arra törekszik, hogy továbbra is nélkülözhetet­len tényezője legyen az előreha­ladásnak, amelynek első lépése az volt, amikor Thomas Edison felfedezte a villanyégőt, és an\i­­nek eredménye az, hogy Ameri­ka férfiai és női és azok család­jai számára az életviszonyokat megkönnyítette és munkatelje­sítményeiket felfokozta. MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1960 junius 19-éns vasárnap déli 12 órai kezdettel tartandó PIKNIKRE saját helyiségünkben 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. Ételek és italokról gondoskodva van Belépő jegy ára (adóval együtt) $1.00 BENEDIK Oil Co.í Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford«, N.J. Tel. Hlllcrcst 2-0348 MAGYARÉ MOZI j Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 22-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Halálos csók” Karády Katalin nagy filmje — VALAMINT: “ROZMARING” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon 1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents