Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-21 / 3. szám

2 MAGYA R HÍRNÖK 1060. JANUÁR 21 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9*3791 — if no answer, cel): He nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... ANNYI BAJ LEGYEN! A vadász a vonatfülkében kétcsövű fegyverét az ölébe fek­teti úgy, hogy a cső éppen az egyik utas felé fordul. — Tessék talán vigyázni — szól idegesen az utas. — Elsül­het. —<Nem baj — mondja a va­dász, — majd megtöltöm újra. AZ ÉLET OROSZ­ORSZÁGBAN barátját. Mikor a sültet feltálal­ják, a házigazda kis fia felkiált: -—Hiszen ez disznósült. — Na és, — szól rá a mama —- mit kell ezen csodálkozni? — Mert apuka reggel azt mondta, hogy ma nálunk egy marha lesz ebédre . . . OKOS KISLÁNY — Katika, ha ilyen rossz le­szel, nem kellesz nekem. Ki fog­lak cserélni egy jó kis lánnyal téged. — Ha, ha — nevet a kisleány, — attól nem félek, mert senki sem bolond egy jó kis leányt egy rosszal elcserélni. MINEK FÉRJHEZMENNI — Ha nagy leszel, te is férj­hez mégy, Mártuska? — Isten ments! Anyuka is mindig mondja, hogy a mai há­zaspárok egy év alatt szétvál­nak és akkor itt áll az a szegény asszony hét-nyolc neveletlen gyerekkel. Oroszországból a finn hatá­ron át érkező utastól megkérdi a finn határőr: — Milyen az élet odaát, ma elvtárs ? — Hát mindenesetere, rosz­­szabb mint tegnap volt, de sok­kal jobb mint holnap lesz! GYEREKSZÁJ Az újdonsült gazdag egy na­pon meghívja ebédre egyik régi MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BPUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-8989 NEM VOLT SZÜKSÉGE RÁ. . . Egy atyafi tanúnak van be­idézve a bírósághoz egy gyikos­­sági ügyben. A biró vallatja: —Hát maga csakugyan látta, mikor a vádlott agyonütötte az anyósát? — Láttam biz’ én! — mondja önérzetesen a tanú. —És hogy lehet az, hogy nem ment a segítségére? — Hát kérem—feleli a tanú szégyenkezve — én akartam ne­ki segíteni, de mikor láttam, hogy egyedül is agyon tudja ver­ni, nem tartottam szükségesnek a beavatkozást... JŐ TIPP . . . Egyik hazánkfia szenvedélyes “gembler.” Különösen a lóverse­nyek iránt viseltetik igen nagy előszeretettel... A nyáron elment A NEW YORKI MAGYAR SZÍNPAD Január 23-án, Szombaton este 8 órai kezdettel New Brunswickon A SZENT LÁSZLÓ TEREMBEN előadást, — vidám zenés estét rendez “NEVESS ÜGY, MINT RÉGEN” SOK MUZSIKA ÉS MÉG TÖBB HUMOR! Fellépnek: Rácz Vali, Bogáthy Mihály, Grbónyi Böske, Dékány László, Kemény Gizi, Lendvay Lajos. Konferál: Halász Péter író. A zongoránál Siklós Tamás zeneszerző. Műsoron Karinthy Frigyes, Móricz Zsigmond, Nóti Károly ,s’b. legkacagtatóbb müvei. Jegyek $1.75, $1.50 ér $1.25 áron elővételben a Magyar Hírnök irodájában és a többi szokott helyeken kaphatók Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent Lász!ó Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. egyik lóversenyre s 10 dollárt tett a “Good for nothing” nevű lóra... A ló elsőnek jött be s a földi rengeteg pénzt nyert. ■ —Honnan vette a gondolatot, hogy arra a lóra tegyen?—kér­dezte tőle valaki. —A feleségem adta... Ez volt az utolsó szava hozzám, amikor eljöttem hazulról. FUKARÉK KÜLÖN ÜNNEPI ÖRÖME Istentiszteletet közvetített ka­rácsony napján az egyik rádió­­állomás. Mr. Fukar és neje ün­nepi hangulatban hallgatják a rádiót. Egyszerre csak vége sza­kad a hitszónoklatnak, halkan bug az orgona s aztán csend lesz ... Mr. Fukar megdörzsöli a ke­zét és elégedett hangon mondja a feleségének: — Most hordják körül a per­selyt . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CIGÁNY-NYELV A cigánybaka azzal a kéréssel fordul a káplárjához, hogy Írjon a szüleinek helyette levelet. — Nos, hát mit Írjak nekik? — kérdi a káplár. —Csak ázst Írja káplár uram, háromszor: ‘jaj, jaj, jaj!’ Arról aztán mindjárt tudni fogják, hogy jobb volna nekem most otthon lenni. SKÓCIÁBAN .. . Skót: Bocsánat uram, ön men­tette ki a fiamat a vízből? Angol: Igen... de kérem, hagy­juk ezt, szóra sem érdemes . . . Ekét: Hogy-hogy szóra sem érdemes? Hol a gyerek sapkája? (Fakutya) 11-napos kirándulás Floridába (Folyt, az 1-ső oldalról) Márc. 12-én szombaton reggel indulás tovább. Florida belterü­letein haladva, Orlando és a gyö­nyörű Cypress Garden az úti-! rány, ahol a szépségek megcso­dálására 3 órás megállás lesz. j (A hires vizicirkusz megtekin­tésének költsége is bele van szá­mítva a fentirt összköltségbe). Estére megérkezés Miami, Flori­dába, ahol a Robert Clay Hotel­ben várják a kényelmes szobák az utasokat s itt lesz a főhadi­szállásuk ottartózkodásuk alatt. Szombat este sokféle szórakozá­si lehetőség kínálkozik Miami­ban. Márc. 13, vasárnap: ki-ki val­lása szerint templomba megy, délután pedig a szálló gyönyörű külön uszodájában élvezhetik a kirándulók a floridai napsuga­rakat. Ezen a napon bárki ter­vezhet bármilyen programot ma­gának. Márc. 14-én, hétfőn reggel 9:30-kor indulás a Papagály Dzsungel-be, ahol néhány órát töltenek a kirándulók. Majd a hires Seaquariumban megnézik az óriás-halakat és tengeri lé­nyeket. Innen tovább a Grandon Parkba, ahol szintén .kellemes időtöltésre van alkalom. A nap elteltével vissza a hotelbe. (Is­mételjük: csak ennivalójáért fi­zet mindenki, tpás költsége nincs. Minden be van a végösszegbe számítva!) Márc. 15, kedd : 9:30-kor hajó­­kirándulásra megy a társaság Miami Beach körül. Ez eltart délig. Délután autóbuszon tekin­tik meg Miami és Miami Beach nevezetességeit s ki-ki ott áll meg, ott időzik, ahol kedve tart­ja. Márc. 16, szerda: egész nap a tengerparton napozás, fürdőzés, szórakozás. Este Miami és Miami Beach megtekintése tel­jes esti kivilágításban . . . Márc. 17, csütörtök: napozás és fürdőzés , tengerparton, ki­rándulás, vásárlás, személyi lá­togatások ismerősöknél, stb. (Ezt a napot ki-ki a maga tet­szése szerint oszthatja be). Márc. 18, péntek reggel 10 óra kor indulás hazafelé Miamiból. A Florida Turnpike-on haladva, Coco, Fla-.ban egyik legnagyobb LEGYEN MÉGEGY TELEVÍZIÓ OTTHONÁBAN! IlflIIUSi/IICISTEC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, i wMlvl Ifi Ol I KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, H KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK lg 1 MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok I teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. O.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS Igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. || narancsültetvényes helyen meg­állás és bevásárlás a jóféle zama­tos citrusgyümölcsökből. A ten­gerparton halad tovább a busz, egészen közel a vizhez, még a lá­bukat is a vízbe márthatják, a­­kik akarják . . . Innen tovább St. Augusztine-be, ahol ezt a pa­tinás régi várost buszon körül­utazva tekintik meg a kirándu­lók. Este megérkezés Jackson­­ville-be, a New Mayflower Ho­telbe. Márc. 19, szombat: reggel 8 órakor indulás Fayetteville, NC- felé, ahol este ismét a Prince Charles Hotelben lesz a meg­szállás. Márc. 20-án, vasárnap ki-ki templomba mehet, majd indulás hazafelé, ismét a fővároson Wa­shingtonon át, Brunswickra, a­­hová kb. este 10 óra tájban da­lolva érkezik meg a kiránduló csoport ... Fenyegetik nyugat' Berlin polgár­­mesterét Egy kellemes, sok-sok felejt- ki, viszonylagosan kevés költ­­hetetlen emlékkel gazdag társas- j séggel jár és megszámlálhatat­­utazás vár a jelentkezőre, amit; lan kedves percet szerez vele megengedhet magának minden-1 magának! A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ 1980 Január 31-én, Vasárnap este 8 órai kezdettel New Brunswickon . a Szent László Hall-ban előadja a “Mágnás Miska” c. 3-felvonásos, zenés-táncos operettet (Ez ugyanaz a társulat, amelyik a “Csárdáskirálynö”-t mutatta be) Jegyek elővételi árban kaphatók a Magyar Étteremben és a többi szokott helyeken. (Vasárnap, január 31-én délután 3 órakor Woodbridgen, a katolikus egyház termében lesz ugyanez bemutatva) Willy Brandt Nyugat-Berlin polgármestere számos fenye­gető levelet kapott, mert he­lyeselte Adenauernek azt a szándékát, hogy válaszul a ne­onáci tüntetésekre, elbocsájt­­tatja az összes olyan hivatal­nokokat, akik nácik voltak, de csak kényszernáciknak vallot­ták magukat és vagy 15-20 ez­ren visszaszivárogtak a kor­mányhivatalokba. bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit r, állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 4ö év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Bíró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szá'ndékczók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 DUPLÁN-K0NTR0LLÁLT BERENDEZÉS FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. ^ords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon! I A________________________* CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 27-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÓPARTI LÁTOMÁS” — VALAMINT: — “PAPUCSHŐS” Könnyen és olcsón véget vethet az örökös vitának, hogy ki melyik mű­sort akarja látni . . . 75 KÜLÖNBÖZŐ ÁTÉPÍTETT HASZNÁLT KÉSZÜLÉK KÖZÜL VÁLASZTHAT Már *2 5 °° _tó1 • Műhelyünkben mi magunk töké­letesen rendbehoztuk valameny­­nyit. • Uj készülék garanciáját adjuk vele. • A képvetitő lámpán 1 évi jótál­lás van. Az alkatrészeket 90 na­pig garantáljuk! • 30 napig díjtalanul javítjuk, ha szükség van rá. ASZTALI, ÁLLÓ ÉS KOMBINÁLT MODELEK — Magyarul is beszélünk — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz) ACANixon, Inc. 126 Plainfield Avenue NIXON, N. J. CHarter 7-8974 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testve* segítő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALV1 Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 ZACHAR1ÁS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 PVBLIC(@]SERVICE Laboratóriumunkban, ahol Gáz Ké­szülékeket vizsgálunk felül, a Házi Gázfütő Berendezéseket duplán kontrolláljuk. Minden Házi Gázfütő Berendezés gyárnak szigorúan be kell tartani a Public Service és a Gáz ipar által előirt szükséges követelmé­nyeket. Ez a vizsgálat is mutatja, hogy milyen fontos érdeke a Public Servicének, hogy a Házi Gázfütő Berendezése a lehető legjobb szolgá­latot biztosítsa az Ön részére.­BEN HÚR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents