Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-21 / 3. szám

1960. JANUÁR 21 MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG... ? (Folyt, az 1-ső oldalról) rencné, Kolnhofer Jánosné, Ko­vács Kálmánné és Hegedűs Mi­­hályné. ID. BÉRES JÁNOS az autó­balesetben szerzett sérülései következtében meghalt közis­mert brunswicki honfitársunk múlt héten közölt gyászjelenté­sébe, illetve a gyászoló család által leadott köszönetnyilváni­­tásba sajnálatos hiba csúszott, amennyiben a koporsóvivők egyike Vajai Jenő volt és nem Vékony Jenő, mint ahogy az tévesen került lapunkba. Vé­kony Jenő annál is inkább nem lehetett koporsóvivő, mert ő néhány hónappal ezelőtt meg­halt. A téves közlést készség­gel igazítjuk helyre. GAÁL GYÖRGYNÉ, volt 254 Somerset St.-i lakos ked­den, jan. 19-én a- Hamilton Nursing Home-ban meghalt. Gyászolják: fia István és cs., fivérei Soós István (Perth Am­boy), Soós Ferenc és Soós György (Európában) és más rokonsága. Január 22-én, pén­teken temetik a Szt. László r. k. templomban megtarta ndó gyászmisével a St. Péter teme­tőben. jan. 15-én a Middlesex kórház­ban meghalt. Gyászolja férje, fia Ifj. Varga Ferenc és cs. (Fords), leányai: Mrs. Ilona Busbee, Mrs. Zsuzsanna Moz­­gai és Varga Irén, 9 unokája és más rokonsága. Temetése ked­den ment végbe általános rész­vét kíséretében az Első Magyar Evangélikus templomból a Hillside temetőben. VARGA FERENCNÉ, sz. Bánai Zsuzsanna pénteken, .■«sssaaci A NEW BRUNSWICKI MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI DEMOKRATA KÖR szokásos nagysikerű farsangi KABARÉ-ESTJE ÉS TÁNCMULATSÁGA Január 30-án lesz A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Németh zenekar játszik A szezon legjobb murija! Készüljön, legyen ott ön is! ^HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is' 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Állandóan FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! f KELLER S MEAT MARKET < ► ;; 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarce/ 9-3570 21 19 r! PICTURE TUBE kép vetítő lámpa 20” Picture Tube $19.00 16” Picture Tube 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube 10” Picture Tube $9.50 95 $15.20 $11.40 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy aluminumozott lámpákon $4.00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szak­szerű javítása saját nagy műhelyünk­ben! Házhoz is kimegyünk, vagy meg­várhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON INC. (1946-óta) TELEVISION SERVICE 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-8974 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) TAKÁCS LAJOSNÉ, 73 La­­fayette St.. milltowni lakos ja­nuár 17-én meghalt. Gyászolja leánya Mrs. William Shellham­mer (akivel lakott), két fia: Péter (Florida) és Lajos és cs., öt unokája és más rokonsága. Temetése kedden délután ment cégbe a Magyar Ref. templom­ból, Brunswickról a Van Liew temetőben. FAZEKAS C. KÁROLY, 14 Oxford St.-i lakos, Mrs. Faze­kas fia, eljegyezte Julia A. Kerwim, jamesburgi lakost. angol eredetijét Sziarto István olvassa fel. aki mint a Zágo­­nyi Bizottság titkára, annak célkitűzéseit fogja röviden is­mertetni. Más rövid számok és zeneszámok is lesznek. Érde­mes lesz elmenni erre az emlék estre, mert olyan színvonalú kulturális élményben lesz ré­szünk, ami régen nem volt vi­­déküókön! (Amikor Washing­tonban megtartották ezt az emlékestet, a főváros és kör­nyék magyarságának szine-ja­­va ott volt s 'nem bánta meg senki, hogy elment!) Az Amerikai Magyar Inté­zet következő előadása febru­árban lesz, amikor Prof. Gab­riel Astrik, a hires Notre Dame egyetem tanára angol nyelven “Early Hungarian History*and Christianity” címmel fog elő­adást tartani. EGY 29 ÉVES magyar fia­talember ittas állapotban haj­totta autóját, elfogták és a rend­­őrbiró 200 dollár pénzbírságra Ítélte, hajtási engedélyét pedig két évre visszavonták. MRS. MARY TOTH (164 Albany St.) január 19-én ün­nepelte 70-ik születésnapját. Zágonyi emlék-est (Folyt, az 1-ső oldalról) Springfield város főterét a kö­zeljövőben Zágonyiról fegják el­nevezni ). Az Amerikai Magyar Inté­zet, a Washington, D. C.-i Civil War Round Table “Zagonyi Centennial C o mmittee”-jének közreműködésével január 30- án, szombaton este 8 órai kez­dettel New Brunswickon, a Rutgers Egyetem Douglass College “Agora” termében (Euydam St. és Nichol Ave.) Zágonyi Emlékünnepélyt ren­dez, amelyre lapunk utján is mindenkit meghív. Az emlék­est megnyitóját a bizottság el­nöke, Balogh E. István mondja. Bakó Elemér, a Kongresszusi Könyvtár szakembere “A Kos­­suth-emigráció fontossága és tettei az amerikai polgárhábo­rúban” címmel tart beszédet, Borshy Kerekes György, a Re­formátus Egyesület elnöke egyik sikerült Zágonyi-versfor­­ditását olvassa fel, melynek TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itásolr, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N, B. Tel. CHarter 9-6666 Az 1960 évi iász Róma készül az idei olim­­piászra. Róma, az örök Város, mely első Ízben lesz színhelye az olimpiai játékoknak, lázasan ké­szül a nagy próbára. Az olaszok mindent elkövetnek, hogy a ren­dezés terén felülmúlják az eddi­gi olimpiászokat. Külön repülő-PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 teret, miiutakat, szállodákat, ét­termeket építenek. Rómától é­gel. Az olimpiász augusztus 25- től szeptember 11-ig fog tartani. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.9S ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 JANUÁRI NAGY KIÁRUSÍTÁS 20y< ÁRENGEDMÉNY r a hires Nemo-Sarong — Whirl­eez — Lili of France — Surprise melltartókon Rendesen $10.95 áru «ni gn GARMENT ek ........... g. V 3 Rendesen $6.95 áru GARMENT-ek C AA __ VÁSÁRI ÁRAK _, .... RELLA 50 Paterson St. Maternity Apparel Corset and New Brunswick, N. J. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteit! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY személyes felügyelete alatt. NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP INDULÁSOK Április 10 Május 15 Junius 19 $220 és félj, és az utazás költsége Augustus 21 Julius 17 September 4 56 NAP Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk ^ ^-napos Autóbusz-kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Részvételi díj ’130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TEL­JES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOS­SÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költ­hetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDU­LÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KARA PETERNE-nél Telefon: CH. 9-3951 (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.-nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vissza a legmodernebb “Air Conditioned” hü­­tött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló uti­­program, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké fe­lejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! _ A Raritan Valley Bus Co. “AirConditioned” HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL szakra épül fel az olimpiai város, mintegy 30 millió dollár költség-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents