Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-16 / 24. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. JUNIUS 16 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published IVeekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... ŐTUDJA Azt mondja egy néni a kis ro­kon-gyereknek : — Liliké, ha sokat sírsz, ké­sőbb nagyon meg fogsz csu­­nyulni! Amire a Liliké visszavágott alaposan: — Képzelem, hogy a néni mennyit sirt gyermekkorában...! NEM BIZTOS Találkozik két ember az ut­cán. Azt kérdi az egyik: — Hallom, hogy a feleséged­nek ikrei születtek. Fiuk, vagy lányok ? — Nem vagyok biztos benne. Azt hiszem az egyik fiú. a má­sik leány, de lehet, hogy meg­fordítva van... SZÁMÍTÁS Rászól az orvos egy öregedő kinézésű, veres orrú atyafira: — Tudja maga azt, hazámfia, hogy minden kvart bor, amit ma­ga megiszik, egy héttel megrö­vidíti az életét? — Az ki van zárva, doktor ur! — De igen! Ezt már régen megállapította a tudomány! — Hát én mégse hiszem! Mert ha igy volna, akkor nekem miáir száztíz évvel ezelőtt meg kellett volna halnom! UTASÍTÁS SZERINT . . . Beállít a közkedvelt magyar orvos rendes vizitje során egy házba, ahol a ház ura lázasan, .fogvacogva ül egy kád jéghideg vízben... — Lázas beteg létére miért fürdik maga hideg vízben? Megőrült ? — Nem, Doctor ur, — feleli az atyafi — de a Doktor ur azt mondta, hogy a gyógyszert, a­­mit felirt nekem, HIDEG VÍZ­BEN vegyem be...! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-S989 AZ ÖREGSÉG TITKA Beteghez hívták az orvost. Vizsgálás közben megkérdezi: — Hány éves? — Kilencvenhét leszek június­ban! — Hát ez bizony szép kor, ö­­regem! Bizonyosan annak kö­szönhető, hogy mértékletes, szép életet élt... Nem ivott sokat, nem evett sokat... Mégis csak igazoltnak látszik a feltevés, hogy aki tartózkodik a szeszes italok káros élvezetétől, sokáig elél . . . — Hát ami igaz, az igaz... én nem ittam meg soha két liternél többet egy leültömben... — Na és mondja, öregem, a családjában meddig éltek el? Az apja mikor halt meg? — Az apám? Dehogy halt az meg, doktor ur! Most is tökré­szegen fekszik fenn a padláson. ZAVARBAN Tagtársnők beszélgetnek az e­­gyik egyleti gyűlés előtt. Meséli az egyik a barátnőjének: — Elmentem hát az orvosi vizsgálatra a felvételi ivemmel, de az a doktor annyi mindent kérdezett tőlem, hogy egészen zavarba jöttem . . . Még azt is megkérdezte, hogy hány éves vagyok . . . Hirtelen eszembe se jutott, hogy 48 vagyok-e, vagy csak 47 . . . — Na és hát mennyit mondtál neki? — Harmincötöt! A SZELÍDSÉG OKA . . . Azt kérdezte a minap este a báré mellett egy sovány ember egy kövértől: — Mi az oka annak, hogy ti kövér emberek mindig olyan szelíd természettel birtok? Amire a magyarázatot igy ad­­tar meg a kérdezett: — Egyszerű! Mi olyan kövé­rek vagyunk, hogy sem vereked­ni, sem futni nem tudunk .... névadó, házasságkötési és te­metési ‘‘szertartások” megren­dezésében segíteni. A kommu­nista “szertartásokat” pontos előírások alapján kell megszer­vezni. A magyar lakosság tul­­npomó többségé elutasítóan fog viselkedni ezekkel a kommu­nista próbálkozásokkal szem­ben, de a rendszer mindent el­követ, hogy a “tömegek szocia­lista önérzetét” emelje, ateista propagandával és a nemzeti ér­zés elleni hajsza növelésével. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 22-én a “Halálos csók” nagysikerű Karády filmet és a “Rozma­­ring”-ot mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Legfinomabb magyar készítésű ' KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i t __ Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Junius 29-30-31-én autó­busz-kirándulást tervezünk Li­­gonier, Pa.-ba, a Ref. Árva és Aggmenházba. Jelentkezni le­het a Nőegylet vezetőinél. Úti­költség oda-vissza $12.50 — (szállás, étkezés külön). A nyári iskola junius 20-án kezdődik és julius 1-ig tart. Junius 18-án a Women’s Guild vacsorát rendez este 6:30 kezdettel. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. LABDARÚGÁS A kellemetlen esős idő elle­nére is 12 csapat jelént meg játékra készen multvasárnap a H.A.A.C. Sport-napon. A mér­kőzések délelőtt 10-től d. u. 5 :20-ig tartottak. Az első helyezést és nagy serleget a New Brunswitk-i H. A. A. C. első csapata, a máso­dikat a Woodbridge Hungar-Az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület konvenciójáról (Folyt, az 1-ső oldalról) viselők jelentéseit forgatják. Főt. Borshy Kerekes György elnök első ízben irt elnöki jelen­tést, miután 1939-ben, 1944-ben, 1948-ban, 1952-ben ésx1956-ban titkári jelentést olvasott fel. Mindig örömmel hallgatták azo­kat a delegátusok, mert hiszen minden alkalommal az általa i­­rányitott üzletszerzési (szerve­zési) osztály kitűnő eredményei­ről tudott beszámolni. Épen 25- ik éve, hogy 1936 január elsején központi szolgálatba lépett, mint szervező-titkár és megindította az Egyesület tagszerzési hadjá­ratát. Azóta fejlődött a Refor­mátus Egyesület páratlan len­dülettel. Nem érdektelen, ha rámuta­tunk arra, hogy 1936 január 1- én, amikor átvette a szervezést és az uj biztosítások szerzésének irányítását hogyan állt az Egye­sület : 12,720 biztosítás, $7,502,260.- 00 biztosítási értékben, a va­gyon pedig $961,700 volt. 1957 április elsején, amikor elhagyta a titkári hivatalt, 21 é­­vi és 3 havi szolgálat után, hogy átvegye az elnöki tisztet: 37,350 biztosítás volt érvény­ben, $35,000,000.00 biztosítási értékben és az egyesületi va­gyon felszaporodott a biztosítá­sok számának emelkedése nyo­mán 8,628,978.00 dollárra. Nt. Borshy Kerekes György szervező titkári és. aztán titkári szolgálata alatt a szaporulat 24,639 biztosítás, $27,479,740 biztosítási értékben és $7,667,- 278.00 pedig vagyonban. Ezek a számok mindennél szebben beszélnek és minden jó­­akaratu magyar örülhet az E- gyesület negyedszázadnál keve­sebb idő alatti ilyen gyönyörű fejlődésének, — ami 1957 ápri­listól napjainkig is folytatódik. Nt. Borshy Kerekes György tiszta képet ad jelentésében ar­ról, mit végzett az elmúlt 3 év és 9 hónap alatt, mint elnök. Jog­gal mutat rá, hogy nemcsak az alapszabályban előirt szoros e­­gyesületi téren tevékenykedett és felelt meg a ráháruló felada­toknak, de lelkiországunk “Ma­gyar-Amerika” minden mozgal­mánál, minden közös szerveze­tünknél is rendelkezésre állt. Nem hiába nevezik őt baráti kö­rökben “Mr. Magyar Ameriká­nak.” Aki ismerti életét, az cso­dálja: hogy bírja fizikai erővel azt a sokoldalú tevékenységet, utazáisokat amit a köznek nyújt. * * * Király Imre, a pontos pénz­tárnok, a legaprólékosabbra is kiterjedő jelentése is örömmel tölthet el minden jóakaratu ma­gyart, mert hiszen az abban fog­lalt számok is szivet-lelket me­legítők, az Egyesület remek pénzügyi fejlődését mutatják. Nagy utat tett meg az'Egye­sület az 1897 február 15-iki első közgyűléstől, amikor az akkori pénztárnok arról tett jelentést, hogy a vagyon 272 dollár 12 cent, a mostani konvencióig ami­kor Király Imre afrról tehet je­lentést, hogy az Egyesület va­gyona múlt év december 31-én meghaladta a tiz millió dollárt, pontosan $10,056,341.89. És a 64 év alatt az Egyesület nemcsak megfelelt minden fize­tési kötelezettségének, de a jóté­konyság terén gyakran szinte e­­rejét felülmúlóan (első világhá­ború befejezése után) küldött arra szorulóknak segítséget. Napjainkban is küldenek se­gítséget arra szorulóknak, egyle­teink közül kétségtelenül az A- merikai Magyar Református Egyesület áll elsőnek ezen a té­ren. Meg abban is, hogy gyer­mek- és öreg-otthont tart fenn, immár negyvenedik éve és a té­ren még a közeljövőben uj épít­kezést is kezdenek. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület tisztikara, aki­ket az 1956 évi konvención vá­lasztottak—büszkén állhat most a delegátusok színe elé. Egytől egyig beváltották a hozzájuk fű­zött reményeinket. "Borshy Kerekes György foly­tatta fáradságot nem ismerő nagyszerű, minden elismerést megérdemlő munkáját az elnöki hivatalban, Nt. Kecskeméthy József gyorsan beletanult és ki­tünően irányította az üzletszer­zést (amiről a számok beszél­nek) és végezte a titkár egyéb teendőit, Király Imre a pénztári hivatalt a tőle megszokott pon­tossággal vezette és Eszenyi László is remek, pontos munkát végezett a számvevői hivatal át­szervezésével és irányításával, a jelentése is mutathatja pontos munkáját. Négy kitűnő, munkájukat minden téren pontosan végző tisztviselő jelentését a delegátu­sok figyelmesen átolvassák — bizonyos, hogy a legnagyobb el­ismerést adják az őket hűsége­sen szolgáló tisztviselőiknek . . . Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko A Sons IfáRflRiEIITCQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MH BIBE Vidi B C.O KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Aerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ians, a harmadikat a nem ré­gen alakult Clifton Hungarians nyerte el. Örömmel vette a New Bruns­­wicki közönség tudomásul, hogy mind a három helyezést magyar csapat érte el. A H.A.A.C. I. csapat az eldöntő­ben Clifton jóképességü csapa­tát 2 :0-ra verte, azelőtt pedig a Scotch-Americans a Liga má­sodik helyén végzett csapatot szintén 2:0-ra legyőzte. A délután egyik szép esemé­nye a H.A.A.C. ifjúsági csapa­tának Trenton elleni bemutat­kozó mérkőzése volt, a trentoni Liga első helyén végzett csa­pata ellen. AZ EGYHÁZI SZERTAR­TÁSOK ELLENI HAJSZA A magyarországi kommu­nista hatóságok nagy igyeke­zettel próbálják az egyházi ke­resztelési, házasságkötési és te­metési szertartásokat kommu­nista “szertartásokkal” helyet­­teseiteni. A múlt hetekben köz­ségekben és városokban u. n. “társadalmi ünnepi bizottságo­kat” hoztak létre. Ezeknek a bizottságoknak feladata a szakszervezeteket, az ifjúsági szervezeteket a kommunista MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GY ü JTÖK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-FAR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul *1 .46-ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A NAPOT - - - NYUGTÁVAL DICSÉRD DICSÉRD A LAPOT! ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI István Lajos 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 CSEMEZ Béla 73 Warrington Pl ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Most Vegye $$-t SPÓROL! '57 PLYMOUTH SPORT COUPE Powerflite, radio és heater . .. $1099 '59 '58 '57 '57 '57 '56 '56 '56 '55 '55 RAMBLER 2-Ajtós Sedan Overdrive, radio és heater ........... .............. FORD Consul 4-Ajtós Sedan Radio és heater ................................................................. PONTIAC Starchief 4-Ajtós Hardtop Power steering and brakes, hydramatic ............ MERCURY 4-Ajtós Sedan Mercomatic, radio és heater ...................................... FORD 4-Ajtós Sedan Fordomatic, radio és heater ...................................... FORD 4-Ajtós Sedan Fordomatic, radio és heater ............................. ....... PLYMOUTH 2-Ajtós Hardtop Powerflite, radio és heater ..................................... PONTIAC Sport Coupe. Power steering and brakes, hydramatic, radio, heater ........ ............. CHEVROLET 210 Hardtop 6 cyl. powerglide, radio, beater ............................. BUICK 4-Ajtós Sedan Dynaflow, radio és beater ... *1575 *1295 *1395 *1095 *1095 *795 *795 *1095 *895 *795 '55 E HETI “EXTRA SPECIAL’ PONTIAC 4-AJTÓS SEDAN Radio és heater ....................................... VÉTEL *495 Nagy választék kocsikból már $95-től félj. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. S-ig 2 __ _ HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents