Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-09 / 23. szám
MAGYAR IIRNöK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, kivjat Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím! Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... JOGOS FELHÁBORODÁS — Azt mondja egy ember a bárénál egy barátjának: — Te ahhoz a gazfickóhoz adod a leányodat feelségül? Hiszen már tiz évet ült a börtönben! Amire a másik felháborodva mondja: — A gazember! Nekem csak ötöt mondott... MÁR A GYEREK IS — Mondd, dedi, hogy van az, hogy te pont a mamát vetted el feelségül ? Az apuka fel se néz az újságjából csak úgy odamondja a mamának : — Látod, Kati, ezen már a gyerek is csudálkozik... zött. Egyszer csak azt mondja az egyik: — A jegyszedő úgy nézett rám, mintha nem váltottam volna jegyet!... — S te mit csináltál? — Úgy néztem rá vissza, mintha váltottam volna ... FÉLTÉKENYSÉG Hangversenyen van a ^férj s feleség és ahogy a művésznő áriázik, azt mondja a fér jurám: — Gyönyörű a koloraturája! — Pfujj, vén disznó, mindig ilyeneken jár az eszed, — sziszeg az asszony — inkább a hangjára figyelnél! — Na, földi, készen vagyunk! Adjon ide két tallért s aztán menjen be a városba, mert a többit már a fogorvos ki tudja piszkálni ! AZ MÁR MÁS így szól az “udvarló” (akit angolul “wolf”-nak szokás mondani) a vonatban a leányhoz: —Most nemsokára egy alaguthoz érünk . . . Nem fél tőlem? — Ha kiveszi a szájából azt a szivart, akkor nem! — feleli a leány. IRIGYSÉG Egy szinelőadáson igy szól az egyik néző a másikhoz: — Irigylem azt az embert, aki most énekel. — Miért irigyli ? Pocsék hangja van, nem gondolja? — Na, én nem is a hangját irigylem, hanem a bátorságát, hogy ilyen hanggal énekelni mert! GYEREK SZÁJ Az óhazai tanyai iskola tanítója megkérdezi az egyik gyerektől : — Aztán milyen jogon ütötted meg a Balogh Jóskát? — Nem jogon ütöttem én, instállom, hanem kupán. KÖNYVKÁLVÁRIA Azt mondja egy földi a barátjának: — Te János, szeretném, ha visszaadnád a könyvet, amit kölcsön adtam! — Sajnos, nem tudom most visszaadni, mert Péter, akinek én kölcsönöztem, még nem kapta vissza Sándortól, akinek ő adta kölcsön... Mondd, nagyon kell az neked? — Nem nekem, de Májk kéri vissza, aki nekem kölcsön adta, mert Májktól viszont Jóska kéri, aki Gézától kapta kölcsön... TANULSÁG Meséli az egyik földi a másiknak: — ... és mikor összevesztem azzal az emberrel a kocsmáiban, azt mondtam neki, hogy jöjjön ki velem az utcára... — Na és mi történt? — Bár ne mondtam volna! — Miért? — Mert kijött s úgy felpofozott, hogy a szemem szikrát hányt... A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész LOGIKA Azt mondja Kis Péter Nagy Jánosnak a gyárban, munka közben: — örülök, hogy nem Kínában születtem! — Aztán miért ? — Ezt nem is kell kérdezned. Egy büdös szót sem tudok kínaiul ! FELHÁBORODÁS Két atyafi beszélget a vonaton Brunswick és New York kö-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko A Sons MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 ISKOLÁBAN Megkérdezte a minap az iskolában a tanitóbácsi: — Ki tud egy jó példát mondani a véletlensére ? Amire a kis Samuka jelentkezik: — Én tudok! A papámnek és a mamámnak egy napon volt az esküvője... Az uj épület alapkőszentelése vasárnap, május 29-én lesz rél 11-kor közös istentisztelettel. Junius 5-én Pünköst vasárnapja. Urvacsoraosztás mindkét istentiszteleten. Junius 12-én Hungarian Institute vasárnap, amikor a Rutgers Egyetemen levő magyar tanszék számára beszedjük a kiosztott adomány borítékokat. 1960. JUNIUS 9 oroszok ajándékozták az Egyesült Államok moszkvai nagykövetének abból a célból, hogy a benne «rejtett mikrofonon kihallgathassák az amerikai nagykövet és tisztviselői, valamint látogitói beszélgetését. Lodge még emondta, hogy a legutóbbi évekaen több, mint 100 “kém-mikro:ont” fedeztek fel a vasfüggöny mögötti országokban működő amerikai diplomáciai hivatabkban és úgyszintén magánlakásokban . . . Egyedül Lengye országban huszonötöt. BAJNOKSÁGJT NYERT A PHILAI UKRÁN NTLS’. Május 29-én Philában az Ukrainian Natioials labdarugó csapat legyőzte i Los Angeles-i Kickers-t (5:3) s ezzel U.S. bajnokcsapat lett. Mintegy 6,000 néző jelenlétében folyt le a mérkőzés. A győztesekrek a szinezüst vándorkupát most vasárnap, junius 12-én fogják átadni a nagy nemzetkézi labdarugó mérkőzés előtt, nelyben a philai Ukránok az angol Manchester United csapattal fognak megmérkőzni. Rácz Andy, az Ukrán csapat kapitánya veszi át a bajnoki kupát. A mérkőzés az Edison High School Fielden lesz (29 & Philadel-If A MMENTEC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, VHIvBIvILSI I Eid Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA őrületén élő cimzsttek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. phia) d. u. 3 órai kezdettel. A Manchester United S. S. a világ egyik legerősebb csapata, dacára annak, hogy játékosainak legtöbbje szörnyethalt 1958 februárjában a München, Németország melletti repülőszerencsétlenségben. óriási őszszegeket költöttek el, hogy a csapatot a legjobb játékosokkal ismét felerősítsék. A vasárnapi philai mérkőzés elé nagy érdeklődéssel tekintenek a labdarúgás barátai. Az Ukránok csapatában a magyar Rácz Andy is fontos pozícióban játszik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotl CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A víz melegítés A.» •• (ím F • • 99 vörös trójai sas Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának május 26- ki ülésén Henry Cabot Lodge, az Egyesült Államok U.N. delegátusa a szovjet kémkedés egy újabb kézzelfogható bizonyítékát tette le a tanácskozó asztalra: egy pici mikrofont, akkorát, amekkora féltucat egymásra rakott 5-centes pénzérme. Ez a mikrofon az Egyesült Államok sasos Nagypecsétje művészi fafaragással készített, kb. 70 cm. átmérőjű másolatának kivájt üregében volt elrejtve, amely a nagykövet irodájának plafonját díszítette. A szép dombormüvet az VESZEKEDÉS Heves veszekedés közben ezt vágja az asszony fejéhez a férj: — Tudom, hogy csak az életbiztositáisomért jöttél hozzám feleségül! Amire az asszony igy védekezik: — Az igaz. De azért van türelmem várni, amig természetes halállal múlsz ki! FALUSI FELCSER Egy spórolós, zsugori természetéről közismert farmerféle atyafira borzasztó fogfájás jött rá s végül is elment a hatodik szomszédba egy földijéhez, aki az ókantriban valamikor falusi borbély volt, tehát afajta szakember az ilyen dolgokban is . . . Addig-addig erőlködött a borbély a rossz foggal, amig végül is letörte a koronáját... Ekkor aztán azt mondta az atyafinak: Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögországi kommunista képével postabélyeget adott ki. Görögország erre azzal válaszolt, hogy emlékbélyeget bocsátott ki az 1956 évi magyar szabadságharc miniszterelnökének, a kommunisták által kivégzett NAGY IMRÉNEK arcképével. Alig hogy megjelent ez a bélyeg, az oroszok bevonták a propaganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagykereskedői ára ennek a bélyegpárnak $1.55. Mi ezen az áron alul $1.46 ® -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Vegyen egy GAZ Vízmelegítőt egy ismerős szakíízlettől vagy vízvezeték szerelőtől A-183-60 _2___ HÚR BEN oly gyors oly megbízható oly olcsó PVBLIC (11) SERVICE