Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-07 / 1. szám

MAGYAR HÍR R I960. JANUÁR 7 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK* Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 —■— Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher” Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF-CONGRESS. MARCH 8. 1879 ISKOLÁBAN Tanár: Miért nem felelsz a kérdésemre ? Diák: Tanár ur, én feleltem. Tanár: Hogy-hogy feleltél? Diák: Megráztam a fejem. Tanár: És gondolod fiam, hogy a kluttyogás el hallatszik az én asztalomig? lek! — válaszolja értelmesen Pistike. — Azért félek, mert tegnap már leestem egy sza­márról . . . A SZABÁLY ... AZ SZABÁLY A mezőőr, valahol a Delaware partján odaszól a hancurozó lá­nyoknak : — Itt nem szabad fürödni, kisasszonykák . . .! — Na, maga is csak most szól, amikor már levetkőztünk . . .? — Csak a fürdés tilos, a levet­­kőzés nem! — mondja esufon­­dárosan a csősz . . . A FALUSI TŰZOLTÁS — Biró uram! Az Isten sze­relmére, ég a községháza. Adja ida a pajta kulcsát, hadd hoz zuk ki a vizipuskát! — kiáltja rémülten a bakter a biró abla­kán. — Majd ha fagy! — válaszol legnagyobb lelkinyugalommal a biró. — Nem elég már magában ez a szerencsétlenség is, most még ráadásul a vizipuskát is el akarjátok rontani! De ezt már nem engedem. MÁR MEGJÁRTA EGYSZER Egy vendég a térdén lovagol­­tatja a család szemefényét, az ötéves Pistikét, aki nagyon erő­sen kapaszkodik . . . — Ne félj Pistike — biztat­­gatja a vendég-bácsi . . . — Nem tehetek róla, de fé-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-Ő989 A TEHÉNRE VALÓ Jóképű, mulatós ember ül a korcsmában, s a ravaszszemü cigány azonnal kilátja belőle, hogy a vásárról jött, ahol bizo­nyára jó üzletet csinált. — Elhuzsnám a kedves nótá­ját, — cigáinykodik a more. — Ha abba belekezdek haj­nalig el nem készülsz. — Nem báj, könyörgöm, majd csak megfizset azs ur! — Ha egy tehénre valóért muzsikálsz reggelig, nem bánom. — Hogyne muzsikálnék. — Kezet rá! — De ázs lesz-é? — Az! így megegyezve húzta a ci­gány, ahogy Isten tudnia en­gedte, mig szerencsésen rájuk virradt. A mulatós gazda felöl­tözik, de még mindig nem fizet. — Kenyergem, a tehénre való! — Igaz a’, — mondja jóked­vűen a vendég s a szűre zsebé­ből kis csomagot vesz ki. — Nesze more, a tehénre va­ló! — és átad egy kolomopot. BIZTOS SZER Egy atyafi beállít a patikába s azt kérdi a patikárustól, hogy: — Van-e valami jó szere a csuklás ellen? A patikus erre, se szó, se be­széd, nyakon vágja az atyafit. Az pedig megütközve kérdi: — Hát ez meg mit jelentsen? Miért ütött engemet nyakon? — Ez az én jó szerem — mondja a patikus. — Ugy-e, már nem csuklkik ? > — Éh nem csuklóm ... de a A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei ' háztanács rendes havi gyűlése. I Minden szombaton reggel 10 órakor hittanóra a gyerme­keknek^ konfirmációra. Jamjar 17-én lesz egyhá­zunk évi közgyűlése. Február 7-én tisztviselő be­iktatási vacsora. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nő­testvéreinket hívjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok pró­bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tész:a és csigakészi­­tés minden sserdán d. u. 9-től 1-ig. Father Roskovics Konstantin t SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kősa András, lelkész Vasárnap, jan. 10-én d. u. 2:30-kor a Lorántffy Nőegylet rendes gyűlése lesz. Jan'. 12-én, kedden este 7:30-kor az Egy­feleségem, kinn az autóban, an­nál jobban . . . TARSAS-UTAZASOK I MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21-ÉN JUNIUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges íratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick ORVOSNÁL Doktor: Na, most, miután a­­laposan megvizsgáltam, meg­nyugtathatom asszonyom, hogy magának semmi baja nincs, csupán pihenésre van szüksége. Asszony: De doktor ur! Én érzem, hogy beteg vagyok . . . Nézze meg a nyelvemet . . . Doktor: Annak pláne nagy szüksége van a pihenésre. JÓ GYEREK örvendezve újságolja a nagy hirt a szomszédasszonyának egy asszony: — Képzelje, holnap hazakerül a fiam . . . — De hiszen azt négy eszten­dőre ítélték. — Igen, de a jó magaviseleté­ért egyesztendőt elengedtek neki. — Igazán boldog lehet, szom­szédasszony, hogy ilyen derék jó fia van! Egyház uni: évi közgyűlése január 10-én. vasárnap lesz. K é r j ük ígyháztagjainkat, akiknek tagágidij hátraléka van, rendezz;. Az építkezésre megajánlott összegek befize­tését is szorgalmazzuk, mert szükség van ninden centre! Nőegylet-üik tagjai csiga­­tészta készitére gyűlnek össze minden hétfín este. Kérjük egyházunk fői tagjait, jöjje­nek minél toben részt venni abban az állásos munkában, amelyen ka-esztül nőegyle­­tvnk 10,000 dollárhoz kivár jutni, ahhoz az összeghez, amely sztikáges lesz . az uj épületben az aj konyhát telje­sen berendezii. Katekizmui osztály aink szombat reggelenként 9 és 10 órakor kezdődnek. Mindazon fiuk és leányok, akik elérték 10, 11, 12 vagy magasabb élet­évüket, kötelesek katekizmust tanulni. Katekizmusi tanfo­lyam három évig tart. Soron kivül senkit sem fogunk meg­konfirmálni. Intermediate C. E. csopor­tunk péntek estéken gyülésezik Körmöndi Eszter vezetése alatt. Az Ifjúsági csoport va­sárnap este gyülésezik egy if­jú teológus vezetése mellett. A Junior énekkar szombat reggel 9-kor gyakorol Kor­mány András énektanár ve­zénylése alatt. Az Intermedi­ate énekkar szintén szombat reggel gyakorol 10 órai kez­dettel. Meghalt Gyulay Sándor Karácsony napján, decem­ber 25-én, Los Angeles, Cali­­forniában meghalt Gyulay Sándor, a Wm. Penn Fraterná­­lis Egylet igazgatója, a volt Verhovay Segély Egylet egy­kori főszervezője és igazgató­ja, aki 1920-ban vándorolt Amerikába Erdélyből, a csik­­rnegyei Gyergyószentmiklós­­ról. Gyulay évtizedeken át Det­­roitban élt családjával és 1944- ben költöztek Californiába, ahol a Verhovay Egylet szer­vezői munkáját folytatta. Nyolc éven át volt igazgatója az egyesületnek és legutóbb múlt év szeptemberében vá­lasztotta újra a konvenció Pittsburghban 61 éves volt. Gyászolja bánatos özvegye, férjezett leánya, fia, három unokája, testvéröccse (az óha­zában) és sok-sok jóbarátja, is­merőse szerte Amerikában. Temetésén az egyesület köz­ponti elnöke, Révész Kálmán, valamint Macker Gyula alel­­nök személyesen vettek részt. Z1LAHY SÁNDOR SZÍNTÁRSULATA AZ Amerikai és Kanadai Magyar Vígszínház 1960 Január 17-én, Vasárnap este 8 órai kezdettel New Brunswickon A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN előadja a “MAGAS JEGENYEFÁN” c. gyönyörű operettet Jegyek elővételben a szokott helyeken már kaphatók $1.50 és $1.25-ért A FREE EUROPE COMMITTEE, Inc. AZ UJESZTENDŐ ALKALMÁBÓL A LEGJOBB KÍVÁNSÁGAIT KÜLDI A NEW JERSEY-I EMIGRÁNS MAGYAROKNAK “PAULA "NÉNI” szakács 'cönyve és álmoskönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick N .1.. vászonkötéshen $3.75. FORDS PLAYHOUSE í 537 New Brunswick Ave. I Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Kadétszerelem” — VALAMINT: — “Nászút féláron 99 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — CSEMEZ DR. FELEGY DR.MRÓFALV1 ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7813 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegjtő készsége az egyesület fele forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A WILLIAM PENN EGYLET tagjainak figyelmébe! A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET három fiókosztálya: a 19-R, 52-V és 156-R FIÓKOSZTÁLYOK évi tisztviselőválasztő gyűlést tartanak PÉNTEKEN, 1980 JANUÁR 8-ÁN este 7:30 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub (HAAC) székhazában (198 Somerset St.) Kérjük a tagok szives megjelenését! Olyan ipartelepről készült e rajz, amely 1959-ben New Jersey-ben épült. A Public Service Electric and Gas Company területén 1959-ben ax ipar növekedése az egészséges fejlődés jeleit mutatja. New Jersey­ben, a Kelet Keresztutján ez évben több uj iparvállalat telepedett le, mint az előző esztendőben. Különösen az utolsó évnegyed volt sikeres és minden jel arra mutat, hogy az ipari fejlődés az eljövendő hónapok és évek alatt folytatódni fog. Területünkön szemmel láthatólag észlelhetjük úgy az ipar, mint a kereskedelmi központok, uj irodai épületek és rezidenciólis körzetek terjeszkedését. A Delaware Valley-körzetben és New Jersey Közép és Északkeleti részeiben uj, modern, kertekkel körül­vett ipartelepeket láthatunk. A Public Service szolgáltatási terü­letének több helyén hatalmas bevásárlási központok és uj lakó települések létesültek. Több városban a kültelek várositása van folyamatban. Az eljövendő évek végtelenül biztatóak. Mindaz amit magunk előtt látunk New Jersey fejlődését bizonyítja és a Public Service együtt fejlődik nagy államunkkal. Mi előre tervezünk és építünk, hogy szolgálatainkkal minden követelményt ki tudjunk elégíteni. PilSUS SERVICE ELECTRIC m SAS COMPANY • NEWARK, N. J. Egy Nagy Állam Adófizető Szolgája VAMMENTITC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, építőanyag, MM Ifi Ifi Cili 1 CfS KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 0 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 11! ill! 111 —pp m u—u iMniiimmiijMiinMMMMiM— i—i 5 BEN HUR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents