Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-09 / 28. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. JULIUS 9 GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér, rokon és jó­barát, — az Ung-megyei Koncháza községi szü­letésű és Amerikába 1913-ban kivándorolt ID. BODNÁR GYULA áldásos életének 72-ik, boldog házasságának 47- ik évében, 1959. junius 27-én, 13 Laurel Pl. New Brunswick-i otthonában bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen te­metkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára junius 29-én, a Bayard Street-i magyar református templomban megtar­tott gyászistentisztelet után az Elmwood teme­tőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett. New Brunswick, N.J. 1959. julius 6. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Id. Bod­nár Gyuláné, sz. Traski Erzsébet; — szerető gyermekei: Mária és férje Racz­­ko Pál (Garfield, N.!J.) és cs.; — és Ifj. Bodnár Gyula és neje és cs.; — uno­kái: Rolfe Darcento-né sz. Raczko Er­zsébet és fiók: Michael (az elhunytnak dédunokája), valamint Bodnár István és Bodnár József; — nővére: Özv. Ba­logh Vincéné sz. Bodnár Julianna és cs. (az Óhazában), — úgyszintén sógorsá­­ga, nászai, komái, keresztgyermekei és más rokonsága úgy itt, mint az óhazá­ban és egyházi és egyleti tagtársai, jó­barátai és ismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvényilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Rásky József ref. lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temet­kezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bo­csátották és a koporsóví vöknek, névszerint: Körmöndy József, Deák Károly, Radics Rudolf és Horváth Jakabnak. Köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mind­azoknak a jószomszédoknak, barátoknak, akik gyászunk legne­hezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Köszönet a William Penn Egyletnek (melynek tagjai közül voltak a ko­porsóvivők), valamint az Amerikai Magyar Református Egye­sületnek, melyek virágot küldtek a ravatalra és a temetésen kép­viselve voltak. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodal- Imat a sirban ! A GYÁSZOLÓ CSALÁD KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az anya borzasztóan megré­mülve riadt fel, benne forrt va­lami, igaz, de csak egész általá­nosságban, csak úgy önkényte­len, nem is álmodta, hogy a fia, hogy az már, hogy már annak vége: inkább a keserűség, hogy konoksága miatt egyedül kellett maradnia az éjjel, holott ő is ott mulathátott volna a többiekkel, valahol . . . Soha életében nem volt akalma mulatni s most itt a kedvező pillanat: régi igazság, hogy nincs jobb dolga, mint a házasodó fiú özvegy mamájá­nak, óh annak igen a kedvében járnak az asszonyok, a lányos a­­nyák s ő ezt is elszalasztja . . . Bezzeg az ő anyja, akinek az egész élete mégis tele volt öröm­mel, az kiélvezte ezt is, hogy küldözgették neki a doktorné, körjegyzőné a tortákat . . . hogy jöttek hozzá, mulattatták, cipel­tek, vidították: mig csak meg nem házasodott a legkisebb ta­nár fia . . . ő a saját természetét szidta, mikor kitört: hogy mért ném elég az ő szentsége, a szű­ziessége arra, hogy az emberek úgy csodálják, mint egy istent ... Mért kell neki mennél ártatla­nabb s szentebb, annál jobban magára maradni, már a fiától is elszakasztottan ...Só Jézus, már talán meg is történt . . . Ta­lán már elvégeztetett: talán már választott is a fiú . . . s kit . . . ó halál . . . Sokáig szinte megdermedve nézett a fia merev fagyos, és oly ellenséges arcára, egyszer sem pillantott rá a gyermek . . . El­néz mereven föl maga elé . . . ak­kor hát mégis, hisz akkor vége mindennek . . . Összeborzadt. S ő itt ül az á­­gya nszélén, a jó kis fiához jött egy kis vigasztalásért, egy kis megenyhülésért, a maga szülte kedves férfiához, akitől minden jót és jóságot és feolvadást várt . . . S nem kapott ettől sem, sem­mit, soha . . . Akkor igen, addig mig kicsiny fiú volt: az ő fia... Csöndes téli estéken, összebújva az öreg papi ház kicsiny kuckó­jában, mikor a latin leckéket •kérdezte tőle, mikor feladta ne­ki, a kollégiumba készülőnek a lati nszótárt, hogy tanulja meg, mindennap tiz szót, húszat: a, ab, abs, prepozíció, tói, tői . . . abundare . . . kiáradni . . . Szin­te rezketve nézte most a fiacská-Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Fát, deszkát, épitőanyagokal magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ^ ^ Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 • ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. ja éles rideg arcát, mintha a té­rítőn látná . . . S vér tolul az egyába: — Jaaajh, — ugrott fel, mert azt hitte megful, mindjárt vége van, a szivszorulása jött rá. . .— csak meg ne bándd még ... csak jól nézd meg, akit . . . akit az anyádhoz akarsz tenni . . . Mert ha szűz volt szűz Mária, akkor a te anyád szűz volt . . . Ha volt szent asszony valaha a földön: tudd meg, én az voltam! S va­gyok! . . . Magamnál vétektele­­nebbet nem ismerek! Ezzel kirohant s behúzta ma­ga után az ajtót. Akkor Miklós felsóhajtott, ak­kor megkönnyebült. Csak akkor könnyebült meg a lélegzete. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24fft Street Felállott s becsukta az ajtót. Hogy ne jöhessen vissza töb­bet . . . Hogy magában marad­hasson, ebben a boldog magány­ban, ebben az édes gyönyörös, iz­galmas visszagondolásban ... Dideregve bujt vissza a meleg ágybe s elmosolyodott s nyöször­­gött és azt' rtiondta: szerelmes vagyok, nagyon szerelmes . . . Dr. Matis Károly, Kéthely Somogy megyei illetőségű ál­­latodvos Balatonmárián 1957 julius 6-án tragikus szeren­csétlenség következtében elha­lálozott. Emléke New Yorkban lakó édesanyja, Mrs. J. Matis kérésére a 11-ik utcai egyház istentiszteletén jul. 12-én 11 órakor templomi kegyeletben részesül. Nt. Daróczy Sándor, a ligo­­nieri árva és aggmenház igaz­gatója, a 11-ik utcai egyház alapitó lelkésze augusztus 2- án 11 órakor ünnepi istentisz­teletet, ujkenyéri urvasoraosz­­tást és árvaházi vasárnapot taft a 206 E. 11-ik utcai gyüle­kezetben. A templomi szolgá­latok után a Nőegylet önkéntes adakozás mellett a társadalmi teremben szeretetvendégséges ebédet terit._ A 11-ik utcai egyház julius 5-én nagyobb küldöttséggel résztvett a Bronx-i gyüleke­zet jólsikerült népünnepélyén. Lipán Ibolya a jul. 5-iki népün­nepélyen születésnapi köszön­tést kapott. Kocsy Sándor és neje a rádiósistentiszteletek fenntartására adományt adtak egyházunknak. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 15-én a “Keresztutn” és az “Édes a bosszú” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. “Világvárosi Regények” ISMÉT KAPHATÓK! Az első 13 füzet: Rejtő J. (Howard): Jó üzlet a halál Gergely Márta: Jót akartam Juhász Lajos: Váratlan rovan­csolás Aszlányi: Aki a pénz elől menekül Forró Pál: Asszonyom fizessen Leleszy Béla: Farkaskölyök Nógrádi Béla: A züllött fiú Csöndes Géza: Halálos ellenségek Dániel Tibor: Különös árverés Görög László: Dráma a hó alatt Faragó Sándor: 200,000 Pengő Végh Gyula: Nehéz jónak lenni Halász Péter: Zsüzsa férjhez megy---------:— itt levágandó -------------INTERNATIONAL LITERARY DISTRIBUTORS 6987 Brockton Ave. Riverside, Cal. Megrendelem a V.R.-eket (aláhúzandó) Negyedévre (13 példány) ....$3.00 Félévre (26 példány) ........-5.75 Egy évre (52 példány) ... $11.00 Egyes szám ára ..................$0.25 Előfizetési dijként mellékelek: (Money-order, csekk v. készpénz)-t. Név (nyomtatva) Cim (utca és házszám) Város .........................Állam.. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. boldog vagyok . . . nagyon bol­dog . . . megsimogatta a párna csücskét s azt érezte, mintha a lány kis mellét simítaná, amint tegnap megrezzent előtte, idegen féri karján, amint megvillant a táncban . . . Forró láz verte ki a testét, kí­­meredt s összeÉkuporodott s ki­mondhatatlan és kéjes érzéseket érzett. (Folytatjuk) A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 3351 Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétet. 37» NE DOBÁLÓZZON A PÉNZÉVEL! TEGYE FÉLRE ODA, AHOL A LEGTÖBBET JÖVEDELMEZ 1959 Julius 1-től kezdve A MI UJ KAMAT-RÁTÁNK amit a betétek után fizetünk Minden takarékbetét, amit Julius 15-ig, vagy azelőtt nálunk elhelyez, Julius 1-től számitva kamatozik 3%-al v 0 • • A Bank az Összes Szolgálatokkal: TAKARÉK BETÉTEK “CHECKMASTER” BETÉT-SZÁMLÁK KERESKEDELMI BETÉT-SZÁMLÁK KARÁCSONYI KLUB-OK BIZTONSÁGI LETÉT-KAZETTÁK —VALAMINT— BŐSÉGES PARKOLÓ-HELY AUTÓSOKNAK Be EDISON BANK Route 27 és Willow Ave. Edison, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents