Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-12 / 46. szám

1959. NOVEMBBR 12 MAGYAR ÄIRNöR ÁLLANDÓ, MINDEN VASÁRNAPI MAGYAR MOZI LESZ ISMÉT NEW BRUNSWICKON a “Fehér Sas Teremben” (VOLT “EURÓPA SZÍNHÁZ” TERME) Somerset és Scott utcák sarkán VASARNAP, NOVEMBER 22-én délután 5 ératol foly tatólagos'an bemutatásra keriil KÉT NAGYSZERŰ MAGYAR FILM: “A Szerelem Nem Szégyen” Jávor Pál, Mály Gero, Tolnay Kliiri, Gázon Gyula, Somogyi Nusi, Pethes és mások főszereplésével. Vidám magyar filmkomé fia és a “FALU ROSSZA” Dayka Margit, Rózsahegyi Kálmán, Somlay Arthur, Ölvédy Zsóka, Greguss Zoltán, Simon Marcsa és mások a főszerepben. Cigányzenés, magyar-nótás, hires szén film NAGYSZERŰ 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) jobb magyar filmeket hozni, il­letve visszahozni New Eruns­­wiekra s tólünk függ, a közön­ség érdeklődésétől függ, hogy ez a szép terv, mindnyájunk sok éve megvalósulásra váró vágya, az állandó helyi magyar mozi si­kerül-e, megmaradhat-e? Ilisz­­sz(ik, hogy igen, meri New Brunswick magyarságának két évtizeden át volt állandó magyar mozija ugyanazon a helyen, ahol most ism étmagyar filmeket fog­nak pergetni . . . s a magyarság megszokta ezt a kedves szórako­zást. St. Francis r. k. templomban oltárhoz vezette Alice Ann Bi­­sognot. KELEMEN LAJOS és neje leánya, Evelyn november 14-én ünnepli 16-ik születésnapját. FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK * Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JaMtások, jótállással ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy Teres HURKA 1 SZALONNA, SONKA ♦ A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk | MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! | KELLER'S MEAT MARKET ’ 18Í FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarcer 9-3570 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.9S ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.D8 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.9S BENEDIK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója Alapítva 1915-ben 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába • U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhe'y a közelben! VIRÁGOT virágházbél vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave, — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panJUiy 405 Raritan Ave. Highland Park, N J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is IFJ. KÓSA IMRE (Art) és felesége Peru-ból, a távoli Dél- Amerikából küldtek üdvözlőla­pot szerkesztőségünkbe s ezt az üdvözletét továbbítjuk a ma­gyarsághoz is ... A Kosa Agen­cy tulajdonosa, feleségével ta­nulmányúton van Dál-Ameriká­­ban s eddig már bejárták-Gubát, Panamát, Columbiát, Equadort, Chilét, Argentínát, Uruguayi, Brazília szép részeit, stb. Limá­ból, Peru fővárosából irt képes­lapjuk elmondja azt is, hogy Li­ma egészen modern város, több mint egymillió lakossal. Sok a német, olasz, angol, svájci és vannak magyarok is, de a lakos­ság jórésze inka-indián eredetű. A fehér ember jól él odalenn, mert pl. egy család, vagy -házi­szolga tartása csak valami $14- be kerül. Perunak sokezer négy­zetmérföld őserdője és felderí­tetlen területe van még, ahol a­­rany is sok lehet még a földben. (Majd jön egy vállalkozó szelle­mű magyar s felderíti! — ázerk.) NAGY GYÖRGY uj-Ameri­­kás magyar honfitársunk és fe­lesége a 185 French St. alatti Uptown Hotel-ben az étterem vezetését vállalták el s finom magyar koszttal, ebéddel, vacso­rával állnak a vendégek szolgá­latára. Nagy Györgyöt sokan is­merjük, mióta megérkezett A- merikába, mint aki több alka­lommal fellépett a Szent László Hall színpadán s szép hangjá­val válogatott, magyar dalaival gyönyörködtetett bennünket és a Zilahy társulati is többször szerepelt már. FRANKLIN TOWNS HIP- ben, a Pine Grove Manorban a PTA bazárt rendez jövő kedden, nov. 17-én d. u. 1-től este 10-ig. Kocsis Gyuláné (Katho Elza) és Bodó Sándorné (Szűcs Ethel) a rendezőség tagjai; Mrs. Kocsis gyors rajzokat készít a bazáron, Mrs. Bodó pedig az ékszereket kezeli, az üzletek által adomá­nyozott ruhákat pedig díjmente­sen tisztitatja ki az iskola szá­mára saját tisztító-üzemükben. Lapunk utján a magyarságot is meghívják erre a bazárra. EŐRY PÁL és neje, 474 Ha­milton St.-i lakosok leányát, Patricia Marie-t a múlt szom­baton, november 7-én a St. Pe­ter r. k. templomban oltárhoz vezette Kenneth Wm. Garvey. CSERVENYÁK MIHÁLY és neje, Ross Hall Blvd-i lakosok fia, Ifj. Cservenyák F. Mihály szombaton, november 7-én, a Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éti* ízolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 A WOODBRIDGEI magyar labdarugó-csapat, a rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör közreműködésével n o v e mber 14-én, most szombaton este tartja szokásos évi Katalin Bálját a Clark Township, Old Raritan Road-i helyiségében. A Caravan zenekar muzsikál. Mindenkit szívesen látnak. SZŰCS MIKLÓS és neje hon­fitársaink november 8-án ün­nepelték 47-ik házassági év­fordulójukat, Szűcs Júlia ugyanekkor ünnepelte szüle­tésnapját. Németh zenekar fog muzsikál­ni s a jelek szerint az év egyik KASI ISTVÁN és neje kis­leánya, Jacqueline most töltöt­te be 4-ik életévét. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub első csa­pata 4:1 arányban vereséget szenvedett múlt vasárnap Jer­sey Cityben az ottani Park csapattal játszott mérkőzés so­rán. Nériieth Tibor rúgta a magyarok egyetlen gólját. A HAAC II. 2:1 arányban győzött Patersonban. A gólo­kat itt Töröcsik és Kovács Laci rúgták. , Vasárnap, november 15-én két mérkőzés lesz a brunswi­cki, Recreation Park-i pályán. D. u. 12:30 kezdettel a HAAC II. mérkőzik a Newark Portu­gálok ellen, bajnoki mérkőzés keretében. D. u. 2 :30 kezdettel pedig a HAAC I. csapata áll ki a hires newarki Maritime csa­patával, a nemzeti amatőr ku­páért folyó küzdelemben. Iz­galmasnak ígérkezik mindkét mérkőzés. A vezetőség kéri a magyar sportbarátokat, legye­nek ott vasárnap minél na­gyobb számban. LONGO MARY, Franklin Township-i lakos november Il­on ünnepelte születésnapját. SAYTI LAJOS, piaiiuúddi lakos a múlt vasárnap ünne­pelte születésnapját. CSENGERY GYULA és neje Highland Park-i lakosok a hé­ten ünnepelték 30-ik házassági évfordulójukat. GERE SÁNDOR és neje, 39 Riverview Ave. Highland Park-i lakosok múlt vasárnap ünnepel­ték meghitt családi körben bol­dog házasságuk 30-ik évforduló­ját. A MAGYAR Női Demokrata kör november havi rendes gyűlé­sét jövő szerdán, nov, 18-án es­te 8 órai kezdettel tartja a So­merset utcai magyar reformá­tus templom alatti helyiségében. A gyűlés főtárgya, természete­sen, a jubileumi ünnepéllyel kapcsolatos elszámolás lesz. Ké­rik a tagság minél nagyobb számban való jelenlétét. AZ ATLÉTA KLUB novem­ber 28-án, szombaton este tartja első nagy Kabaré Est­jét az uj székházban. A Kára-Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő • r • f." 1 jo cipó! A Wocdbridgei Magyarok 8:2-re győztek vasárnap a Ve­ritas csapat ellen. Kemény, de szép játék volt. Félidő 2:1. A magyar góllövők: Kovács (4), Hudoba (2), Kulcsár és Far­kas. Vasárnap, november 15-én a Woodbridgei Magyarok Ne­­warkon, az ottani United Ame­rican csapattal szemben állnak ki a Branch Brook parki pá­lyán. Herczeg József, titkár (53 Coley St., Woodbridge) ha AZT AZ'. ARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön kirrl«“S‘‘% a mi lapunkban! Válassza ki gyógyszerészét éppoly óvatossággal, mint ahogy fogorvo­sát, vagy orvosát megválogatja! IFJ. BODE G. JÓZSEF az ön személyi patikusa BODE MAGYAR Gyógyszertár 120 French Street Név/ Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 Már megkezdődött nálunk a KARÁCSONYI VÁSÁR GINETTE FURNITURE i Rt. 18—Tice’s Lane EAST BRUNSWICK MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK Teljesen Formica tetejű serta 7-darabos KONYHA HfRrd_igy •Teljesen felszerelve — Maf.rác, rugó, lábak, Headboard stb. Úgy­szintén a hires Sealy, Englander, stb. gyárt­mányok. 5 darcbcs DINETTE készlet, kétszínű asztal, minden színben, kerek vagy szögletes. — ekete, barna h 095 es krem .föl lábakkal H* W Óriási választék teljes FORMICA asztal-szék készletekből meg­adott méret 0"y.95 , után is mar ff tol Hozzáillő FORMICA 2-re3zss KREDENC , M4r / y ,o1 Régi konyhaszékeit megjavítjuk, úgy fog­nak kinézni mint az uj Már 3 99-tol Sokszáz bevonó anyag közül választhat. Tele­fonáljon CL. 4-3207 ingyen házhoz jövünk, ajánlatot adunk 2 drb. $95.00 BÁR-SZÉKEK, LÉPCSŐS SZÉKEK $6.95-től Most vegye, hogy Karácsonyra leszáliit­­hassunk mindent! J! ET WNBTTE M |U |r ” ** 822 FURNITURE Nyitva naponta reg. 9-t il este 9-ig. — Szombaton 9-től 7-ig Rt. 18—“Meat City” Épülete East Brunswick CL 4-3207 Nincs parkolási probléma! Méret szerint­­készítünk REGGELIZŐ ASZTALOKAT Hívja telefonon ERVIN-t vagy NÁNDOR-t árajánlatért bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s áHitott ki {tatokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. • — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA £8 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7893 BROOKS of NEW BRUNSWICK VÁSÁR Csüt - Péntek - Szombat KOSZTÜMÖK Jobb kosztümök gyönyörű választéka, tweeds és sima színekben . . . némelyik szőrme díszítéssel Rendesen $125.C0-ig KABÁTOK Mesés uj divatnak, leghíresebb kabátgyártók mü­vei. Tweeds, fleeces és sima egyszínüek. Rend. $98.00-ig ■ Rend $35.00-ig —... SZVETTEREK Rend. 12.S8 T 98 8 Rend. O 98 14.98 SZOKNYÁK J98 |0" ;|298 Rend. 10.98 Rend. 16.93 Rend. 19.98 BLÚZOK Rendesen ET“ O ,$?.08-ig • Minden eladás végleges! ® Nem alakítunk át! í legsikerültebb magyar mulat­sága lesz ez. HIRES gyártmánya kinyitható STÚDIÓ DÍVÁNYOK CSAK 4995

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents