Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-10-29 / 44. szám
1959. OKTÓBER 29 3 MAGYAR HÍRNÖK Koszorúk, csokrok, vágott és terepe« virágok minden alkalomra FRANKLIN FLCV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) A SAJTÓHIBA ördöge belebujt multheti lapszámunkba s amikor már ki volt nyomva az újság, akkor vettük észre. Persze, hogy másnap már tőében Pályázati Hirdetmény A Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) pályá’ zatot hirdet 1. bartender (italmérő) és 1. konyhavezetői állásra. Ezekre az állásokra házaspár jelentkezését is elfogadja a Sport Klub vezetősége (a férj lenne az italmérő, a feleség a konyhát vezetné). Jelentkezési határidő 1959. november 12. Jelentkezés levélileg, referenciákkal H.A.A.C. 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. címre, “Pályázat” megjelöléssel küldendő. (Javadalmazás, stb. a jelentkezések beérkezése utáni megbeszélés szerint) nn?r,xiT\7'n A NEW brunswick-i MliUnl V lJ AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR 25 Éves Jubileumi BANKETTJÉRE amely November 15-én, Vasárnap este 6 órai kezdettel lesz az Atléta Klub uj Székházéban 1£8 Somerset St. New Brunswick, N. J. Bnakctt-jegy ára $3.00. Jegyek kaphatók Kára Péterné elnöknél és a Kör tagjainál. Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 VIRÁGOT ▼irágházbó] vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY^ 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-toI) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.98 ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98*4.98 jelezték (különféle uton-módon), hogy ők is észrevették, de hát hiába, az ilyesmin már nem lehet segíteni, legfeljebb csak jóakarattal, vagy pedig csak a következő számban. A Szent László Hall-ban most vasárnap, november 1-én este tartandó nagy magyar Nóta- Est és Népgytilés. hirdetésébe az 1-es szám helyett egy 9-es került, amit az eheti számban, természetesen, k ij a vitettünk még pedig úgy, hogy azt akárki észreveheti. Az első oldalon hozott szövegben persze helyesen volt írva a dátum, csak a “kisérö-hirdetésben” volt a Tévedés. Megtörténik ez máshol is, tévedni emberi dolog . . . az ezerforintos paripa is megbotlik, mondja a régi közmondás. Fő az, hogy magyar szavazópolgáraink tudják mi készül, mi lesz november 1-én, vasárnap este s ott lesznek tüntető nagy számban! ncpelte születésnapját. KEDDEN este tartotta havi rendes gyűlését az Atléta Klub, amelyen összesen 46 rendes és pártoló tag jelentkezett felvételre. Elhatározták ezen a gyűlésen, hogy a klub november 28-án Kabaré-estét rendez, deember 5-én pedig zártkörű disznótoros vacsora lesz a klub tagjai részére. KISH SÁNDORNÉ, 119 Louis St.-i lakos október 23-án meghalt. Leánya, Irén és egy nővére, Mrs. Roza Mogor gyászolják. Kedden temették az evangélikus egyház szertartásai szerint. SZABÓ MENYHÉRT és felesége, közismert brünswicki honfitársaink Arkansas államból, a Hoc Springs National Parkból küldtek szép üdvözlőkártyát szerkesztőségünkhöz. CSIGI GYÖRGY és neje, 339 Seaman St.-i lakosok unokaöccse, Kádi Olivér a múlt szombaton megérkezett Ausztriából. ’56-ban menekült ki ő is Csőt, Veszprém-megyébői és azóta Ausztriában élt. KELEMEN LAJOS és neje, Lee Ave.-i szalonos honfitársaink boldog házasságuk 21-ik évfordulóját ünnepelték a napokban. DEÁK LAJOS No. Brunswick-i lakos születésnapját ünnepelte. SÁRKÖZI JÓZSEF és neje október 29-én ünnepelték boldog házasságuk 23-ik évfordulóját. KÖRMÖNDY JÓZSEFNÉ, a Hamilton Tavern tulajdonosának felesége a múlt héten ün-NÉMETH MIHÁLY, 59 Louis St.-i lakos, volt festőmester 70 éves korában október 26-án meghalt. Özvegye, sz. Magyar Gizella, 3 fia: Jenő (Manville), Gyula (Miriam, Kan.) és Béla, leánya Elza (Mrs. Tóth) és családjaik, 9 unokája, fivére József és más rokonsága gyászolja. Csütörtökön tmették. a Szt. László r. k. templomból a St. Peter temetőben. AZ ATLÉTA KLUB november 28-án, szombaton este tartja első nagy Kabaré Estjét az uj székházban. A Kára- Németh zenekar fog muzsikálni s a jelek szerint az év egyik legsikerültebb magyar mulatsága lesz ez. FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Go. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig FARKAS KÁROLY, a Trent Aluminum Products cég magyar elárusitóembere mindenféle aluminum-ablakok, ajtók, redőnyök, falbevonatok, veranda-tetőzések, stb. kérdésében készséggel ad szaktanácsot és árajánlatot bárkinek, aki CH 9-0703 telefonszám hívásával a céghez fordul és őt kéri a telefonhoz. A házjavitások ideje most van, a hideg idők beállta előtt! Hä jó szolgálatot akar tisztességes áron, r hívja a Trent Aluminum Products céget, ahonnan kötelezettség nélkül kap árajánlatot mindenre. Okos újságol Avas Lelkiismer rt e> <jm!>er ■ *1 ötizei Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő • / • // jo apó ! A French St. BELSŐ Virágüzlet 126 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ezentúl hétköznapokon déli 12 órától este 8-ig, szombaton és vasárnap pedig egész nap nyitva MINDENFÉLE ÉLŐ, DISZ ÉS FRISS VÁGOTT VIRÁGOK ÁLLANDÓAN KAPHATÓK Temetésekre, esküvőkre virág-rendeléseket telefonon is felveszünk és azonnal házhoz, vagy kórházhoz szállítunk. HALOTTAK NAPJÁRA gyönyörű cserepes virágok kaphatók nálunk TELEFONSZÁMUNK: CHarter 7-1498 MAGYAR ÉTTEREM HIGHLAND PARK-ban Megnyílt a magyar vendéglő, ahol minden nap finom magyar ételeket szolgálunk fel, délelőtt 11 órától éjfélig. Frissen készült ebéd, vacsora. Pénteken különféle hal-ételek. Előzékeny kiszolgálás! Highland P ÉTTERME 704 Raritan Ave. Highland Park, N. J. LEGSZEBB AJÁNDÉK KARÁCSONYRA egy eredeti Színes Fénykép Ha igazán művészi, jó, színes arcképet akar önmagáról és' családtagjairól, jöjjön hozzánk! MŰVÉSZI SZÍNES FELVÉTELEKRE BERENDEZETT STÚDIÓNKAT messze vidékekről is felkeresik azok, akik jó képet akarnak . . . Jowm StudiűA Photographers 215 W. Main St. Somerville, N. J. Telephone: RAndolph 5-1583 Appointment-ért telefonáljon s kérje a telefonhoz KÓKA BARNABÁS magyar fényképészünket Magyar cigányprímás halála Október 8-án halt meg Bécsben 74-éves korában Koezé Antal magyar cigányprímás .Sok világhírű személyiség előtt mutatta be tudását. Többek között Toscanini is elismerően nyilatkozott művészetéről. Jávor Pál haláláról (FEC) A budapesti “Uj Ember” részletesen leirja Jávor Pál utolsó időszakát, amit szószerint közlünk: “Jávor Pál élete utolsó két gyónt és áldozott, mindennap j elolvasta az evangéliumot és j ekkor jelentette ki: ha meggyógyulna, csak Krisztus igéinek hirdetését tartaná feladatának, mert ez a legnagyobb i jó, amivel ember embernek ! szolgálhat ezen a földön.” i Előfizetési nyugtával — a lapot! j Vyugtáual dicsérd n napot, UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. esztendejéről már erre a függöny felgördülésre készült, amikor a földi szem nem látta végső titkokra esik a reflektoi fénye és a káprázó szemű ember egyszerre egy soha neír látott világban kezd tájékozódni. Alapos, önmagát nerc áltató, véletlenben, vakszerencsében nem bizó ember volt Nekifogott a rá váró legnagyobb szerep tanulmányozásának : gyónta tójától egy evangéliumot kért s abban mélyül el fájdalmas testi keresztkor dozásának kínoktól mentes fél óráiban. Vagy hogy éppen t lélek erejével űzte el magátó a testi kínokat? Élete utolsc két hónapjában nyolcszoi Válassza ki gyógyszerészét éppoly óvatossággal, mint ahogy fogorvosát, vagy orvosáét megválogatja! IFJ. BODE G. JÓZSEF az ön személyi patikusa BODE MAGYAR Gyógyszertár 120 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj ŐSZI öltözeteit, szerezzen be eg yuj ‘Tormamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. BELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA. SONKA A l^sfiobh fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH sr Ingyen Házhoz Szállttá. TEL. CHarter 9-3570 OSZTALÉK-EMELKEDÉS 3% évenként és lA% külön osztalék kilátásba van helyezve 1960 január 1-től kezdve Karácsonyi Club az 1960-ik évre már megnyílt, jegyezhet 1.1-tól $10.-ig hetenként Bármely hónap 10-én betett pénz, ugyanazon hónap elsejétől kamatozik. Ez a pénzintézet 1922-ben alakult és azóta — még a legnagyobb depresszió alatt is — állandóan fizetett osztalékot. Bárki, várakozás nélkül visszavonhatta betétjét. Minden betét $10,000-ig biztosítva van. Lehet többet is biztositani, kérje ki tanácsunkat. Magyar Savings and Loan Ass’n 101 FRENCH STREET .. NEW BRUNSWICK, N. J. CHarter 9-2438
